Wikipedia

Asterix & Obelix - Il regno di mezzo

film del 2023 diretto da Guillaume Canet

Asterix & Obelix - Il regno di mezzo (Astérix et Obélix: l'Empire du Milieu) è un film del 2023 diretto da Guillaume Canet.

Asterix & Obelix - Il regno di mezzo
Titolo originaleAstérix et Obélix : L'Empire du Milieu
Lingua originalefrancese
Paese di produzioneFrancia
Anno2023
Durata111 min
Rapporto2,35:1
Genereavventura, commedia
RegiaGuillaume Canet
Soggettopersonaggi creati da René Goscinny e Albert Uderzo
adattato da Guillaume Canet, Philippe Mechelen e Julien Hervé
SceneggiaturaPhilippe Mechelen, Julien Hervé
ProduttoreAlain Attal, Yohan Baiada
Produttore esecutivoXavier Amblard
Casa di produzionePathé, Les Enfants Terribles, Trésor Films
Distribuzione in italianoNotorious Pictures
FotografiaAndré Chemetoff
MontaggioSimon Jacquet
Effetti specialiBryan Jones
MusicheMatthieu Chedid
ScenografiaAline Bonetto
CostumiMadeline Fontaine
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani

È il quinto film in live action ispirato ai fumetti di René Goscinny e Albert Uderzo.[1]

La pellicola, con protagonisti Guillaume Canet e Gilles Lellouche rispettivamente nei ruoli di Asterix e Obelix,[2] è la prima della saga cinematografica a non essere basata su nessuno dei fumetti di Asterix e in cui non è presente Gérard Depardieu nei panni di Obelix[3].

Trama modifica

Ambientato intorno al 50 a.C., il film vede i due Galli Asterix e Obelix impegnati a rispondere alla richiesta di aiuto della principessa Fu Yi, l'unica figlia dell'imperatrice della Cina, che è stata imprigionata a causa di un colpo di stato del principe traditore Deng Tsin Quin ma che, grazie all'aiuto del mercante fenicio Graindemaïs e della guerriera Tat Han, è riuscita a fuggire dalla prigionia e a raggiungere la Gallia, dove sapeva risiedere guerrieri dalla forza sovrumana.

I due Galli accettano di aiutare la giovane principessa a salvare la sua famiglia e a liberare il suo impero, ma mentre sono in viaggio scoprono che Giulio Cesare, assetato di nuove conquiste e affiancato dal suo nuovo e pericoloso generale Caius Antivirus, ha già preso il controllo della Cina[4].

Personaggi e interpreti modifica

Nel film compaiono i seguenti personaggi:[4][5]

  • Asterix (Guillaume Canet): campione del villaggio dei Galli, grazie all'uso di una pozione magica che gli conferisce una forza sovrumana. Vuole mangiare meno carne e più verdure ed è innamorato della principessa Fu Yi.
  • Obelix (Gilles Lellouche): scultore di Menhir e migliore amico di Asterix. Da bambino è caduto nel paiolo della pozione magica, bevendone talmente tanta da renderne gli effetti permanenti. S'innamorerà di Tat Han.
  • Idefix: cagnolino di Obelix, è molto leale al suo padrone. Dotato di un fiuto finissimo, adora dare la caccia ai cinghiali. Altre sue passioni sono gli alberi e mordere i Romani che sconfinano nella foresta del Villaggio.
  • Falbalà (Angéle): bella del Villaggio dei Galli. Obelix è da sempre innamorato di lei, ma non è mai stato ricambiato.
  • Cacofonix (Philippe Katerine): bardo del Villaggio dei Galli, malgrado sia convinto di essere un gran talento è invece estremamente stonato e perciò costantemente zittito da chiunque gli sia vicino.
  • Giulio Cesare (Vincent Cassel): dittatore di Roma e conquistatore della Gallia, sogna da sempre di sottomettere il villaggio di Asterix e Obelix, l'unico di tutta la Gallia che ancora gli resiste. Offeso dalle insinuazioni di Cleopatra, decide di espandere la sua gloria conquistando la Cina.
  • Cleopatra (Marion Cotillard): Regina d'Egitto e amante di Cesare. Nota per la sua bellezza e il suo pessimo carattere.
  • Caius Antivirus (Zlatan Ibrahimovic): generale romano, a capo dell'esercito romano inviato alla conquista della Cina.
  • Fu Yi (Julie Chen): principessa cinese e unica figlia dell'imperatrice della Cina. Fuggita dopo un colpo di Stato, desidera che i Galli l'aiutino a liberare la sua famiglia e il suo regno.
  • Deng Tsin Quin (Bun-hay Mean): principe cinese, ha usurpato il trono alla madre di Fu Yi per poi imprigionare l'intera famiglia imperiale.
  • Maidiremais (Jonathan Cohen): mercante fenicio. Innamorato della principessa Fu Yi, la aiuta a fuggire dalla Cina e a raggiungere la Gallia. Si è dovuto tingere i capelli di biondo per passare per Gallo.
  • Tat Han (Leanna Chea): guerriera e guardia del corpo della principessa, dura e inflessibile.
  • Principe du Deng (Tran Vu Tran): principe cinese.
  • L'Imperatrice (Phạm Linh Đan): l'imperatrice della Cina, madre di Fu Yi.

Produzione modifica

Nel 2016, dopo le reazioni miste di critica e pubblico agli ultimi due live action del franchise (Asterix alle Olimpiadi e Asterix & Obelix al servizio di Sua Maestà), Anne Goscinny, figlia del creatore dell'originale serie a fumetti "Asterix" René Goscinny, dichiarò che a suo parere il franchise aveva bisogno di essere svecchiato con nuove idee e un nuovo cast[6].

Inizialmente, si parlò della possibilità di adattare per il grande schermo l'albo Asterix in Corsica[7], ma nel 2017 venne invece annunciato un nuovo film non basato su alcun fumetto e ambientato in Cina, programmato per iniziare le riprese nel 2020[8][9].

Nell'ottobre 2019, vengono annunciati il regista e i due nuovi attori per i ruoli di Asterix e Obelix[10]. Gérard Depardieu, che aveva interpretato Obelix in tutti i quattro live action precedenti, ha detto di non essere deluso dalla sostituzione[11]. Venne anche annunciata una visita in Cina insieme al presidente Emmanuel Macron per ottenere il permesso per le riprese in loco e per negoziare un accordo di finanziamento, produzione e distribuzione. Il titolo provvisorio del progetto venne annunciato come Asterix & Obelix: The Silk Road[12].

Nel 2020, le riprese programmate vennero sospese a causa dell'epidemia COVID-19[13][14][15] e a fine anno venne annunciato che, per "ragioni politiche", le riprese in Cina erano state annullate[16].

Le riprese cominciarono infine nel 2021, e il film è stato girato in località francesi e marocchine[17][5]. Il 6 agosto 2021, venne annunciato che il film era stato completato dopo 17 settimane di riprese[18].

Budget modifica

Per il film è stato stanziato un budget di 72,4 milioni di dollari (pari a 65 milioni di euro, il che lo rende il secondo film più costoso del franchise dopo Asterix alle Olimpiadi e uno dei più costosi mai prodotti in Francia) ed è coprodotto da Pathé, Les Enfants Terribles e Tresor Films.[19]

Promozione modifica

Il primo trailer completo è stato pubblicato il 5 gennaio 2023.[20][21]

Distribuzione modifica

Date di uscita internazionali:[22]

  • Francia: 1 febbraio 2023[23]
  • Canada: 1 febbraio 2023
  • Belgio: 1 febbraio 2023
  • Italia: 2 febbraio 2023[4]
  • Grecia: 2 febbraio 2023
  • Ungheria: 2 febbraio 2023
  • Spagna: 3 febbraio 2023
  • Danimarca: 9 febbraio 2023
  • Polonia: 10 febbraio 2023
  • Svezia: 10 febbraio 2023
  • Paesi Bassi: 15 febbraio 2023
  • Norvegia: 17 febbraio 2023
  • Turchia: 24 febbraio 2023
  • Islanda: 3 marzo 2023
  • Finlandia: 10 marzo 2023
  • Portogallo: 6 aprile 2023
  • Germania: 18 maggio 2023

È inoltre prevista l'uscita durante l'anno negli Stati Uniti, in Russia, Messico, Giappone, India, Regno Unito, Brasile e Australia[22].

Accoglienza modifica

Incassi modifica

Durante il suo primo giorno nelle sale francesi, il film ha attirato circa 466.000 spettatori, il miglior esordio per un film francese in patria da 10 anni[24][25]. Dopo circa una settimana di proiezione in sette Paesi, il film è rientrato nei suoi costi di produzione[26].

Critica modifica

Il film è stato per lo più bocciato dalla critica specializzata francese, con un punteggio medio di 2,4/5 sul sito AlloCiné, mentre il punteggio della critica non specializzata scende all'1,7/5 dopo circa una settimana di proiezione[27].

È stata ampiamente criticata la sceneggiatura, il ritmo e le battute, ritenute banali, poco divertenti, e, in alcuni casi, offensive e/o stereopatizzanti, così come la rappresentazione della cultura cinese, e gli effetti speciali sono stati giudicati scadenti. Per quanto riguarda la recitazione, malgrado il cast di pregio è stato sottolineata la mancanza di chimica nelle interazioni del duo Asterix-Obelix e il "disagio" di Vincent Cassel nel ruolo di Cesare. Alcune recensioni hanno anche ironizzato sull'elevatissimo budget del film[28][29][30][31][32].

Alcuni hanno tuttavia dato anche recensioni più neutrali, e hanno lodato la performance di Gilles Lellouche come Obelix[33][34].

Note modifica

  1. ^ https://www.screendaily.com/news/guillaume-canet-to-direct-live-action-asterix-and-obelix-the-silk-road/5144166.article?referrer=RSS
  2. ^ https://variety.com/2019/film/news/guillaume-canet-asterix-obelix-installment-pathe-1203385255/
  3. ^ (FR) AlloCine, Astérix et Obélix : la photo de Guillaume Canet et Gilles Lellouche en costumes !, su AlloCiné. URL consultato il 6 febbraio 2023.
  4. ^ a b c Asterix & Obelix: Il Regno di Mezzo - Film (2023), su ComingSoon.it. URL consultato il 27 gennaio 2023.
  5. ^ a b (EN) Asterix and Obelix: the Middle Kingdom: Pierre Richard, Zlatan, Angèle ... the full cast of Guillaume Canet's film!, su www.dailyhindnews.com, 8 aprile 2021. URL consultato il 28 gennaio 2023.
  6. ^ (FR) AlloCine, Astérix au cinéma : dites adieu à Depardieu et Edouard Baer !, su AlloCiné. URL consultato il 28 gennaio 2023.
  7. ^ (FR) Astérix : Deux nouveaux films réalisés par Michel Hazanavicius et Alexandre Astier ?, su Premiere.fr, 14 giugno 2016. URL consultato il 28 gennaio 2023.
  8. ^ (FR) Bastien Hauguel, Astérix s'en va-t-en Chine pour sa prochaine aventure au cinéma, su Le Point, 13 novembre 2017. URL consultato il 28 gennaio 2023.
  9. ^ (FR) Astérix met le cap sur la Chine dans un film annoncé pour fin 2020, su Europe 1. URL consultato il 28 gennaio 2023.
  10. ^ (FR) AlloCine, Astérix et Obélix : la photo de Guillaume Canet et Gilles Lellouche en costumes !, su AlloCiné. URL consultato il 28 gennaio 2023.
  11. ^ (FR) Prisma Média, VIDEO Gérard Depardieu jaloux que Gilles Lellouche soit le nouvel Obélix ? Sa réponse cash - Voici, su Voici.fr. URL consultato il 28 gennaio 2023.
  12. ^ (EN) Astérix & Obélix: The Middle Kingdom, su Comics2Film. URL consultato il 28 gennaio 2023.
  13. ^ (EN) Melanie Goodfellow2020-02-18T18:50:00+00:00, ’Asterix & Obelix, The Silk Road’ producers deny coronavirus cancellation rumours, su Screen. URL consultato il 28 gennaio 2023.
  14. ^ (FR) AlloCine, Astérix : un acteur de Star Wars et Mulan au casting de L'Empire du milieu ?, su AlloCiné. URL consultato il 28 gennaio 2023.
  15. ^ (EN) Melanie Goodfellow2020-11-13T12:13:00+00:00, How France's "robust and ingenious" production industry rebounded this summer, su Screen. URL consultato il 28 gennaio 2023.
  16. ^ (FR) "Astérix et l'Empire du Milieu" ne sera pas tourné en Chine pour "raisons politiques", su BFMTV. URL consultato il 28 gennaio 2023.
  17. ^ (FR) Astérix et Obélix L'Empire du milieu : on en sait plus sur l'intrigue du film, su CinéSéries, 13 aprile 2021. URL consultato il 28 gennaio 2023.
  18. ^ (FR) Prisma Média, Astérix et Obélix, L'Empire du Milieu : très ému, Guillaume Canet annonce la fin du tournage avec un geste symbolique - Voici, su Voici.fr. URL consultato il 28 gennaio 2023.
  19. ^ https://variety.com/2020/film/global/tresor-films-plots-72-million-asterix-obelix-the-silk-road-new-projects-exclusive-1203471481
  20. ^ https://m.youtube.com/watch?v=poBI837NxbI
  21. ^ https://tg24.sky.it/spettacolo/cinema/2023/01/09/asterix-e-obelix-il-regno-di-mezzo-trailer/
  22. ^ a b Asterix & Obelix - Il regno di mezzo (2023) - Informazioni sull’uscita - IMDb. URL consultato il 7 febbraio 2023.
  23. ^ https://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18704371.html
  24. ^ (FR) "Astérix et Obélix: L'Empire du milieu" réalise le meilleur démarrage pour un film français depuis 15 ans, su BFMTV. URL consultato il 3 febbraio 2023.
  25. ^ (FR) Par Le Parisien Le 2 février 2023 à 11h33, « Astérix et Obélix : l’Empire du milieu » réalise le meilleur démarrage pour un film français depuis 10 ans, su leparisien.fr, 2 febbraio 2023. URL consultato il 3 febbraio 2023.
  26. ^ Asterix & Obelix - Il regno di mezzo (2023) - IMDb. URL consultato il 7 febbraio 2023.
  27. ^ (FR) AlloCine, Astérix et Obélix : L'Empire du milieu. URL consultato il 6 febbraio 2023.
  28. ^ (FR) Louis Nadau, "Astérix & Obélix : L’Empire du milieu" de Guillaume Canet : il est pas frais, son poisson, su www.marianne.net, 2023-01-30UTC17:45:02+0100. URL consultato il 3 febbraio 2023.
  29. ^ (FR) Critique de Astérix et Obélix : L'Empire du milieu (Film, 2023), su CinéSéries, 30 gennaio 2023. URL consultato il 3 febbraio 2023.
  30. ^ (FR) Les critiques d’Hugues Dayez : 'Astérix' par et avec Guillaume Canet, c’est pathétix !, su RTBF. URL consultato il 3 febbraio 2023.
  31. ^ (FR) Astérix et Obélix – L’Empire du Milieu : ce que nous en avons pensé, su parismatch.be, 1º febbraio 2023. URL consultato il 3 febbraio 2023.
  32. ^ (FR) Julien Rousset, rédaction parisienne- j.rousset@sudouest.fr, “Astérix et Obélix, l’Empire du Milieu” : un budget XXL pour une comédie beaucoup trop sage, 31 gennaio 2023. URL consultato il 3 febbraio 2023.
  33. ^ (FR) Comment Guillaume Canet et Gilles Lellouche renouvellent Astérix et Obélix, su www.20minutes.fr, 31 gennaio 2023. URL consultato il 3 febbraio 2023.
  34. ^ (FR) Par Grégory Plouviez Le 6 février 2023 à 12h32, Trop sévères, nos critiques sur le nouvel « Astérix » ?, su leparisien.fr, 6 febbraio 2023. URL consultato il 6 febbraio 2023.

Collegamenti esterni modifica

  Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Asterix_%26_Obelix_-_Il_regno_di_mezzo&oldid=137186561"