Aura Lee
Aura Lee (o Aura Lea) è un canto tradizionale statunitense composto da George R. Poulton (autore della melodia) e William Whiteman Fosdick (autore del testo)[1][2][3][4] e pubblicato nel 1861[1][4][5], durante la guerra civile[2][3][4][5].
| Aura Lee | |
|---|---|
| Artista | |
| Autore/i | George Poulton (melodia) W.W. Fosdick (testo). |
| Genere | Folk |
| Esecuzioni notevoli | Frances Farmer Connie Francis ... |
| Data | 1861 |
| Note | Adattamenti:
|
La prima incisione "ufficiale" risale tuttavia soltanto al 1936, ad opera di Frances Farmer.[1][2]
La melodia del brano fu ripresa nella celebre canzone di Elvis Presley Love Me Tender[1][2][6] (con testo scritto dallo stesso Presley e da Ken Darby[1]).
Storia modifica
I diritti d'autore del brano furono depositati nel 1861[1][2] a Cincinnati[2].
Il brano, intonato inizialmente da cantanti di strada[2], divenne in seguito molto popolare durante la guerra civile, iniziata proprio nel periodo di pubblicazione del brano[2], presso le truppe di stanza a West Point[2].
Questa popolarità presso i soldati spinse L.W. Becklaw a cambiarne il testo, riadattandolo a canzone militare con il titolo di Army Blue.[2]
Successivamente ne fu fatto un altro riadattamento con il titolo di The Yellow Rose of Texas.[2]
Nel 1936, il brano fu interpretato da Frances Farmer nel film Ambizione (Come and Get It).[2]
Testo modifica
Il testo parla di una ragazza dai capelli color biondo oro (maid of golden hair), che si sente cantare "come il merlo a primavera" (as the blackbird in the spring)[2][3]:
Versione originale modifica
- When the blackbird in the Spring,
- 'On the willow tree,
- Sat and rocked, I heard him sing,
- Singing Aura Lea.
- Aura Lea, Aura Lea,
- Maid with golden hair;
- Sunshine came along with thee,
- And swallows in the air.
- Ritornello:
- Aura Lea, Aura Lea,
- Maid with golden hair;
- Sunshine came along with thee,
- And swallows in the air.
- In thy blush the rose was born,
- Music, when you spake,
- Through thine azure eye the morn,
- Sparkling seemed to break.
- Aura Lea, Aura Lea,
- Birds of crimson wing,
- Never song have sung to me,
- As in that sweet spring.
- Ritornello
- Aura Lea! the bird may flee,
- The willow's golden hair
- Swing through winter fitfully,
- On the stormy air.
- Yet if thy blue eyes I see,
- Gloom will soon depart;
- For to me, sweet Aura Lea
- Is sunshine through the heart.
- Ritornello
- When the mistletoe was green,
- Midst the winter's snows,
- Sunshine in thy face was seen,
- Kissing lips of rose.
- Aura Lea, Aura Lea,
- Take my golden ring;
- Love and light return with thee,
- And swallows with the spring.
- Ritornello
Versioni discografiche modifica
Il brano, oltre che da Frances Farmer, fu inciso anche dai seguenti artisti o gruppi (in ordine alfabetico)[1]:
- Kenny Ball and His Jazzmen[7]
- Jimmy Dean con The Chuck Cassey Singers (1964)
- Melanie Falko e Jordan Lee (2006)
- Connie Francis (1961)
- George Hamilton IV (1958)
- Jordan Lee e Sam Pacetti (2010)
- The Mormon Tabernacle Choir (1961)
- Katie O'Brien (2009)
- Psaltrio (2007)
- Jim Reeves (2009)
- Sammy Rimington e Barry Martyn (1986)
- Timothy Seaman e Ann Robinson (2012)
- Shelton Brothers (1938)
- Charles Wood (2000)
Il brano nella cultura di massa modifica
- Il brano fu incluso in un medley nel 221º episodio del Muppet Show[4]
Note modifica
- ^ a b c d e f g Aura Lee su Second Hand Songs
- ^ a b c d e f g h i j k l m The story behind the song: Love Me Tender su The Telegraph, 17-10-2008
- ^ a b c Aura Lee - Lyrics and Music
- ^ a b c d Aura Lee su Muppet Wiki
- ^ a b Neely, Blake, Piano e tastiere per negati (Piano for Dummies), trad. it. di F. Mastruzzo, Mondadori, Milano, p. 200
- ^ Neely, Blake, op. cit., p. 203
- ^ Kenny Ball And His Jazzmen - Aura Lee su Discogs
Altri progetti modifica
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Aura Lee
Collegamenti esterni modifica
- (EN) Aura Lee, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
