Bartok il magnifico
Bartok il magnifico (Bartok the Magnificent) è un film d'animazione direct-to-video statunitense del 1999 diretto da Don Bluth e Gary Goldman, spin-off del film Anastasia (1997).
| Bartok il magnifico | |
|---|---|
| film d'animazione direct-to-video | |
 Zozi e Bartok in una scena del film
| |
| Titolo orig. | Bartok the Magnificent |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Stati Uniti |
| Regia | Don Bluth, Gary Goldman |
| Produttore | Don Bluth, Gary Goldman |
| Soggetto | Jay Lacopo (soggetto e sceneggiatura) |
| Dir. artistica | Rob Nason, Kenneth Valentine Slevin |
| Musiche | Stephen Flaherty |
| Editore | 20th Century Fox Home Entertainment |
| 1ª edizione | 1999 |
| Durata | 68 min |
| Editore it. | 20th Century Fox Home Entertainment |
| Dialoghi it. | Giorgio Tausani |
| Studio dopp. it. | Royfilm |
| Dir. dopp. it. | Leslie La Penna |
| Genere | fantastico, commedia, musicale, avventura |
| Preceduto da | Anastasia |
Trama modifica
Bartok è un pipistrello albino che vive nella Russia ancora medievale, dove passa la sua vita fingendosi un eroe e divertendo la gente con i suoi trucchi, aiutato dall'amico e compagno Zozi, un orso con la smodata passione per il teatro e la recitazione. Un giorno il futuro zar di Russia, il giovane Ivan, viene apparentemente rapito dalla famigerata strega Baba Jaga. Bartok è incaricato da Ludmilla, la consigliera del futuro zar, di recarsi nella foresta di Baba Yaga e di trovare Ivan.
Bartok, trovata la casa della strega e, una volta incontrata, viene costretto da Baba Yaga a compiere tre prove: riuscire a riportare indietro Piloff, un curioso animaletto, prendere la corona incandescente di Oble l'orco fabbro, e infine prendere una piuma che volteggia sopra un prato senza la possibilità di volare, nel corso di tutte queste prove, a Zozi non sarà permesso di aiutarlo e ogni volta che dovrà tornare da Baba Yaga il teschio/guardiano sottoporrà loro degli indovinelli: la prima prova viene superata portando il blocco di ghiaccio sul quale era attaccata Piloff da Baba Yaga e di fatto sciogliendolo; la seconda viene portata a termine distraendo Oble con giochi giullareschi per poi rubargli la corona, l'orco cadrà poi in un fiume e si rinfrescherà calmandosi; la terza e più importante prova viene superata usando la colonna di ferro portata a Baba Yaga preso dalla prima prova, fatta accidentalmente crollare, riassemblata in maniera più ideale e usando la corona di Oble come vertice, per raggiungere la piuma.
Una volta portate a termine le tre missioni, Baba Yaga crea una pozione con l'aiuto di ciò che le ha portato Bartok, ma serve un ingrediente speciale: la sua compassione. Dopo essere riuscita a ottenere con uno stratagemma una lacrima dal pipistrello, Baba Yaga svela a Bartok che non è stata lei a rapire Ivan e dicendogli di guardare verso la torre da lui costruita, il pipistrello capisce che il giovane non ha mai lasciato la città e che si trova in una torre alta del palazzo reale e gli consegna la pozione informandolo che il suo effetto è aumentare di dieci volte ciò che uno ha dentro di sé.
A quel punto Bartok si reca al castello, dove racconta a Ludmilla l'accaduto e conduce lei e la guardia Vol alla torre, dove si trova effettivamente il giovane re. Ma lì, scoppia una lite tra Ludmilla e Vol, nella quale si scopre che in realtà è stata Ludmilla ad architettare il rapimento di Ivan allo scopo di ereditare il suo posto al trono e aveva ordinato a Vol di travestirsi da strega, rapirlo e ucciderlo, nonostante questi abbia preferito lasciarlo in una gabbia, ma vivo. Così per non avere testimoni, la donna rinchiude Vol nella gabbia con Ivan e Bartok in un'altra più piccola, prendendogli anche la pozione, e butta tutti in un pozzo che presto sarà riempito d'acqua. Infine beve la pozione e si trasforma in un feroce drago, avendo tirato fuori e moltiplicato per dieci tutta la sua perfidia; inoltre ha perso l'uso della parola e la capacità di ragionare, diventando un vero e proprio mostro.
I prigionieri vengono poi salvati da Zozi, mentre Ludmilla sta devastando la città con le fiamme, ma questa volta Bartok, grazie alle esperienze acquisite compiendo le imprese per Baba Yaga, riesce a sconfiggere Ludmilla con uno stratagemma, distruggendo la torre allagata, spegnendo il fuoco, schiacciando Ludmilla al suolo e restituendo a Ivan il suo trono. Alla fine Bartok diviene veramente un Magnifico eroe e ringrazia Baba Yaga.
Doppiatori modifica
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Bartok | Hank Azaria | Fabrizio Vidale[1] |
| Zozi | Kelsey Grammer | Alessandro Rossi |
| Piloff | Jennifer Tilly | Laura Lenghi |
| Baba Yaga | Andrea Martin | Paola Tedesco |
| Ivan | Phillip Van Dyke | Davide Perino |
| Vol | Diedrich Bader | Roberto Draghetti |
| Teschio | Tim Curry | Ennio Coltorti |
| Ludmilla | Catherine O'Hara | Gabriella Borri |
Riconoscimenti modifica
- 2000 - Annie Awards
- Nomination Miglior produzione animata per l'home entertainment
- 2000 - Golden Reel Award
- Nomination Miglior montaggio per un film homevideo
- Nomination Miglior montaggio (Effetti sonori)
Note modifica
- ^ La pagina di FABRIZIO VIDALE, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 25 febbraio 2021.
Collegamenti esterni modifica
- Bartok il magnifico, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
- Bartok il magnifico, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l..
- Bartok il magnifico, su FilmTv.it, Arnoldo Mondadori Editore.
- (EN) Bartok il magnifico, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Bartok il magnifico, su AllMovie, All Media Network.
- (EN) Bartok il magnifico, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
- (EN, ES) Bartok il magnifico, su FilmAffinity.
- (EN) Bartok il magnifico, su Box Office Mojo, IMDb.com.
- (EN) Bartok il magnifico, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
- (EN) Bartok il magnifico, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).
- (EN) Bartok il magnifico, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
- (EN) Bartok il magnifico, su Big Cartoon DataBase.
