Berserk (manga)

Berserk (ベルセルク^?, Beruseruku) è un manga scritto e disegnato da Kentarō Miura. Le vicende si incentrano su Gatsu, un guerriero maledetto costretto a vagare senza sosta per sopravvivere e trovare vendetta. La storia, inizialmente dell'orrore ma via via arricchita di elementi del genere fantasy, esplora gli anfratti più profondi della natura umana. Le tematiche principali sono l'illusorietà del libero arbitrio, l'oscuro e necessario potere della violenza, il destino dell'uomo, l'onnipresenza del male. Tanto l'anime quanto il manga sono noti per la loro cruda violenza.

Berserk
ベルセルク (Beruseruku)
Copertina del numero 61 dell'edizione italiana, raffigurante il protagonista Gatsu
Genere	dark fantasy, sword and sorcery
Manga
Testi	Kentarō Miura (1989-2021), Kōji Mori (2022-in corso)
Disegni	Kentarō Miura (1989-2021), Studio Gaga (2022-in corso)
Editore	Hakusensha - Jets Comics, - Young Animal Comics
Rivista	Monthly Animal House (1989-1992), Young Animal (1992-attuale)
Target	seinen
1ª edizione	25 agosto 1989 – in corso
Periodicità	fino al 2006 bisettimanale, successivamente aperiodico
Tankōbon	42 (in corso)
Editore it.	Panini Comics - Planet Manga
1ª edizione it.	agosto 1996 – in corso
Periodicità it.	aperiodico
Volumi it.	82 (in corso)
Serie TV anime
Autore	Kentarō Miura
Regia	Naohito Takahashi
Char. design	Yoshihiko Umakoshi
Musiche	Susumu Hirasawa
Studio	Oriental Light and Magic (animazioni), VAP (produzione)
Rete	Nippon Television, Animax
1ª TV	7 ottobre 1997 – 31 marzo 1998
Episodi	25 (completa)
Durata ep.	25 min
Editore it.	Yamato Video (DVD)
Rete it.	Italia 1
1ª TV it.	3 novembre 2001 – 24 maggio 2002
Episodi it.	25 (completa)
Durata ep. it.	25 min
Dialoghi it.	Achille Brambilla, Chiara Serafin, Sergio Romanò
Studio dopp. it.	Merak Film
Dir. dopp. it.	Guido Rutta
Serie TV anime
Regia	Shin Itagaki
Composizione serie	Makoto Fukami, Takashi Yamashita
Char. design	Hisashi Abe
Dir. artistica	Hiromu Itou (Kusanagi)
Musiche	Shirō Sagisu
Studio	GEMBA, Millepensee
Rete	WOWOW, TBS, MBS, CBC, BS-TBS
1ª TV	1º luglio 2016 – 23 giugno 2017
Stagioni	2
Episodi	24 (completa) +2 ep. riassuntivi
Rapporto	16:9
Durata ep.	24 min
1º streaming it.	Crunchyroll (sottotitolata)

Il manga è serializzato in Giappone da Hakusensha nella collana Young Animal dal 1989. In seguito alla morte dell'autore, nel maggio 2021, la serie viene portata avanti da Kōji Mori e dagli assistenti di Miura a partire dal 24 giugno 2022. L'edizione italiana è pubblicata dalla Panini Comics: la prima edizione risale all'agosto 1996 ed in seguito sono state edite diverse ristampe che portano il nome di Berserk Collection, Maximum Berserk e Berserk Collection Serie Nera.

Il successo del manga ha portato alla realizzazione, nel 1997, di una prima serie televisiva anime, di una trilogia di film tra il 2012 e il 2013, il cui progetto si intitola Berserk - L'epoca d'oro, e di una seconda serie televisiva nel 2016, seguita da una seconda stagione nel 2017, oltre a diversi videogiochi. Tuttavia, gli adattamenti si discostano sensibilmente dall'opera originale saltando intere sezioni della storia, personaggi principali e secondari o riflessioni dei protagonisti. Questi tagli rendono meno comprensibile ed approfondita la loro caratterizzazione, lasciando solo abbozzati i temi della narrazione. È considerato uno dei migliori manga della storia, nonché uno dei più influenti.

Trama

In una sorta di Medioevo alternativo, Gatsu è un formidabile guerriero mercenario che nella vita non ha conosciuto altro che guerra e violenza. Nato dal cadavere di una donna impiccata, all'età di due anni Gatsu perde a causa della peste anche la madre adottiva, venendo quindi allevato nella compagnia di ventura del padre adottivo, Gambino, dove impara fin dalla tenera età a combattere per sopravvivere. Gambino è tuttavia un padre distaccato e violento: in un raptus di rabbia tenta di uccidere Gatsu, che, nel tentativo di difendersi, trafigge a morte il padre, vedendosi quindi costretto a lasciare la compagnia. Combattendo spietatamente sui più svariati campi di battaglia, Gatsu attira l'attenzione del carismatico leader della Squadra dei Falchi, Grifis, il quale lo sconfigge a duello e lo costringe a entrare a far parte della sua compagnia di mercenari. Nel periodo che segue, Gatsu sviluppa una profonda ammirazione per Grifis, sperimenta per la prima volta affetto e amicizia per i suoi nuovi commilitoni e si innamora di Caska, braccio destro del leader.

La Squadra dei Falchi viene arruolata dal regno delle Midlands, in lotta contro la vicina Tudor nella guerra dei cent'anni, e riesce a guadagnare rapidamente vittorie e fama grazie all'intelligenza tattica di Grifis, che sogna di fondare un proprio regno, e all'abilità in combattimento di Gatsu. Al termine del vittorioso conflitto, sentendosi sempre più imprigionato all'ombra del leader, Gatsu decide di lasciare la squadra in cerca della propria identità. L'abbandono, tuttavia, devasta emotivamente Grifis: il leader dei Falchi disintegra ogni possibilità di scalata sociale costringendo ad un rapporto la giovane principessa Charlotte e, una volta scoperto, venendo imprigionato e sottoposto ad atroci torture per un anno intero. Gatsu apprende della sorte dell'amico e decide di riunire i rimanenti membri della Squadra dei Falchi, ormai allo sbando, per liberarlo; quando il gruppo finalmente trova Grifis, egli è barbaramente mutilato e irrimediabilmente distrutto nello spirito.

In preda alla disperazione per le proprie condizioni, Grifis tenta il suicidio, attivando involontariamente un artefatto in suo possesso, il bejelit; di conseguenza, la Squadra dei Falchi viene trasportata in un piano astrale in cui dimorano gli arcidemoni della Mano di Dio. Incoraggiato da queste creature, Grifis sacrifica le vite dei suoi soldati agli Apostoli, potenti creature demoniache, in un banchetto di morte chiamato Eclisse, per poter in cambio rinascere come Phempt, quinto membro della Mano di Dio, e poter continuare ad inseguire il proprio sogno. Grazie all'intervento del Cavaliere del Teschio, Gatsu e Caska riescono a sfuggire alla carneficina, pagando però un prezzo carissimo: Gatsu ha perso un occhio e un braccio nei combattimenti, Caska è in preda alla follia a causa della violenza sessuale subita da Phemt nel corso dell'Eclissi, ed entrambi vengono marchiati con un simbolo che li identifica come sacrifici umani, attirando ogni notte creature soprannaturali che li tormentano.

Gatsu inizialmente dà la caccia agli Apostoli, giurando vendetta contro Phemt e la Mano di Dio, ma è costretto ad interrompere i suoi propositi per salvare Caska, che rischia di essere messa al rogo come strega nella città di Sant'Albione, e per condurla sana e salva nel regno degli elfi di Elfhelm, dove c'è la possibilità che riacquisti la ragione. Nel corso del suo viaggio incontra l'elfo Pak, i membri dell'ordine cavalleresco della Santa Catena Ferrea Farnese e Serpico, il giovane Isidoro e la strega Shilke, accompagnata dall'elfa Ibarella, che decidono di aiutarlo nella sua missione.

Nel frattempo, Grifis rinasce nella sua forma fisica e, grazie al supporto di numerosi Apostoli a lui fedeli, crea una nuova Squadra dei Falchi per combattere l'esercito dell'Impero Kushan, che ha invaso le Midlands. Lo scontro finale tra Grifis e l'imperatore Ganishuka, un apostolo ribelle, porta alla trasformazione del mondo e al sovrapporsi della dimensione astrale con quella reale; di conseguenza, numerose creature magiche incominciano ad invadere il mondo. Dopo la vittoria, Grifis si fidanza ufficialmente con la principessa Charlotte e riceve la benedizione del Papa e l'acclamazione del popolo, che lo considerano l'incarnazione del Falco di Luce che avrebbe salvato il mondo. Il leader dei Falchi, di fatto nuovo sovrano delle Midlands, riesce a realizzare il suo sogno e costruisce una nuova capitale, Falconia, trasformandola in un candido regno utopico dove gli umani vivono in prosperità al riparo dai mostri.

Nel frattempo, Gatsu e i suoi compagni si ricongiungono a Caska e riescono dopo molte peregrinazioni a raggiungere l’Isola degli Elfi dove quest’ultima, grazie ad un rito magico compiuto da Shilke e Farnese, riacquista finalmente il senno. La felicità di Gatsu è tale da indurre in lui il pensiero di abbandonare i propositi di guerra e di vendetta contro Grifis e, con essi, la sua Ammazzadraghi. Si tratta però di una gioia effimera. Grifis e la nuova squadra dei Falchi giunge sull’isola e rapisce Caska, rendendo vano ogni sforzo di Gatsu di salvare l’amata e lasciando questi profondamente distrutto. L’arrivo del quinto Angelo genera un cataclisma in cui tutte le creature magiche, tra cui gli elfi e le sirene con cui il gruppo aveva legato durante la permanenza, scompaiono, polverizzandosi.

Personaggi

Differenze dei nomi dei personaggi

Molte delle differenze tra i nomi originali e dell'edizioni italiane di manga e anime (serie TV e film) sono dovuti al fatto che gli ideogrammi giapponesi si possono traslitterare in caratteri occidentali in più modi soprattutto quando si tratta di termini non giapponesi, tuttavia, quelle usate nelle trasposizioni animate corrispondono decisamente di più a quelle corrette nonché ufficiali, rispetto agli adattamenti liberi usati nel manga.

Nome originale	Nome originale traslitterato	Adattamento italiano del manga	Adattamento italiano della serie animata	Adattamento italiano dei film e dei videogiochi
ガッツ	Gattsu	Gatsu	Gatz	Guts
グリフィス	Gurifisu	Grifis	Griffith
キャスカ	Kyasuka	Caska		Casca
パック	Pakku	Pak		Puck
ジュドー	Judō	Judo	Judeau
ピピン	Pipin	Pipin	Pipen	Pippin
コルカス	Korukasu	Kolcas	Corkus
リッケルト	Rikkeruto	Rickert

Oggetti

Bejelit

Il Bejelit (Behelit nella versione inglese e nell'edizione italiana della serie animata) è un ciondolo magico, nonché un essere sovrannaturale, che ha il potere di evocare la Mano di Dio. Ha le fattezze di un uovo, sulla cui superficie spuntano due occhi, un naso e una bocca, disposti caoticamente come in un quadro cubista. Nella storia si fa riferimento a lui come ad un vero e proprio essere vivente, simile ad una conchiglia, tant'è vero che, nonostante abbia la consistenza della pietra, in più di un'occasione sembra che muova un occhio a fissare uno dei protagonisti. Pak avendo fatto una propria casa nella borsa di Gatsu, usa il Bejelit come cuscino, dandogli a volte da mangiare il formaggio, affermando che ne è ghiotto.

In particolari condizioni, che contemplano sia aspetti oggettivi come il verificarsi di particolari fenomeni astronomici, sia aspetti soggettivi inerenti allo stato psicologico del possessore, è possibile richiamarne il potere di evocare i cinque arcidemoni che compongono la Mano di Dio. Sembra comunque che i Bejelit tendano ad entrare in possesso delle persone che in seguito li useranno; per questo motivo chi non è destinato ad utilizzare un Bejelit, per quanto stretto lo tenga a sé, finirà per perderlo, mentre chi ne sfrutterà il potere non avrà modo di disfarsene.

Solitamente è di colore verde acqua e conferisce a chi lo possiede la facoltà di diventare un apostolo della Mano di Dio, ossia un loro emissario sulla terra. Gli apostoli sono pressoché immortali, tuttavia non sono invulnerabili e morendo finiscono aspirati dal vortice infernale. Ne esiste tuttavia uno speciale, il leggendario "Bejelit scarlatto" di cui è entrato in possesso Grifis, che dà la facoltà di diventare membro integrante della stessa Mano di Dio, luogotenenti (come affermato dal loro capo Boid) dell'unico vero Dio non creato dagli uomini.

Il Cavaliere del Teschio è alla ricerca dei Bejelit, come è possibile vedere nella cerimonia di reincarnazione di Grifis, durante la quale questo personaggio mangia uno di questi oggetti. In seguito viene mostrato il perché di questa ricerca: ingoiando la lama della sua spada (o almeno pare che venga ingoiata) egli le conferisce il potere di aprire un varco tra gli strati della coscienza, dominio del Dio degli Abissi e dei suoi cinque luogotenenti. La spada si ricopre della carne dei Bejelit, compresi nasi, bocche e occhi, pur mantenendo la sua forma.

L’adattamento corretto del nome Bejelit è molto probabilmente Beherit, parola in siriaco che significa Satana.

Armatura del Berserker

L'armatura del Berserker è una corazza magica creata dai nani, in apparenza un'armatura nera che copre quasi tutto il corpo. Questo artefatto ha la capacità di sbloccare totalmente i limiti imposti del corpo umano, inibendo totalmente la paura, il dolore e la fatica subiti dall'utilizzatore.

Inoltre possiede la capacità di "riparare" le ossa rotte infilzandole con degli spuntoni di ferro provenienti dall'armatura stessa, e nonostante l'indossatore non senta il dolore di tale processo, rischia in ogni caso di morire dissanguato se le fratture aumentano. In ogni caso, l'utilizzatore dell'armatura berserker continuerà a combattere fino a quando anche l'ultima goccia di sangue non è uscita dal corpo e l'ultimo osso non è completamente rotto.

Quando indossata, l'armatura emana una forte influenza negativa sull'indossatore, portandolo a combattere in modo quasi autodistruttivo, spinto quasi come una bestia assetata di sangue, offuscandone la capacità di distinguere amici e nemici e rendendolo insensibile alla ferite che subisce, ma è possibile mitigare questa influenza attraverso la magia, come fa Shilke con Gatsu.

L'armatura muta aspetto a seconda dell'utilizzatore, rivelandone la "vera forma". Per esempio, nel caso di Gatsu l'elmo assume una forma simile a quella di un lupo mostruoso, lo stesso che appare nei suoi sogni, mentre quando l'armatura viene presentata, l'elmo ha una forma simile ad un cranio umano, ciò perché il Cavaliere del teschio era il precedente possessore dell'armatura. Con il proseguire degli eventi della storia, si scopre infine che l'armatura è una sorta di guscio che permette alla parte oscura di un individuo di emergere completamente. In questo caso con Gatsu, il mostro oscuro che alberga in lui è di un mostruoso lupo demoniaco, che col progredire del tempo si fa sempre più forte, riuscendo ad impedire a Shilke di controllarlo.

Ammazzadraghi

Il famoso spadone (Dragon Slayer) che usa Gatsu per uccidere gli Apostoli. Le sue imponenti dimensioni la rendono sia un'arma che uno scudo allo stesso tempo. Molti che hanno visto Gatsu usarla ritengono che una simile arma sia impossibile da usare per un comune essere umano. Gatsu infatti è stato capace di brandirla con una mano sola per i continui estenuanti allenamenti fatti nel corso della propria vita. Col proseguire della storia la spada acquisisce infine capacità sovrannaturali per essere stata costantemente bagnata nel sangue di esseri non umani. La streghetta Shilke nel vederla nota un'aura oscura avvolgerla, e il Cavaliere del Teschio afferma che la spada è imbevuta del rancore e della rabbia dei morti. Infatti, dopo aver massacrato centinaia e centinaia di demoni, la spada esiste anche sul piano astrale, e quindi è potenzialmente in grado di ferire ogni essere non terreno. La spada fu forgiata tempo addietro dal famoso fabbro Godor, su richiesta di un re, che pretendeva un'arma che fosse in grado di uccidere un Drago. Nonostante il pesante compito, Godor riuscì nell'impresa, ma di seguito la spada venne dimenticata in un angolo della forgia, in quanto impossibile non solo da usare ma anche da sollevare. Gatsu dopo essere sopravvissuto all'Eclissi venne successivamente attaccato da un Apostolo che fiutò il suo marchio. Trovando la spada se ne servì infine per ucciderlo. Con una lunghezza di più di due metri, Ammazzadraghi può tagliare senza alcuno sforzo qualsiasi uomo o cavallo, non importa quanto corazzato. Perfino i demoni e gli Apostoli possono venire facilmente uccisi da un fendente di questa spada titanica. Inoltre si è dimostrata in grado di distruggere persino colonne portanti. Virtualmente pare non esistere nulla che non possa essere distrutto da quest'arma.

Bejelit Artificiale

È un gigantesco Bejelit creato fondendo insieme svariati Apostoli. L'imperatore Ganishuka, riuscì a catturare alcuni Apostoli, e con l'aiuto dell'alchimia e della magia nera dei suoi stregoni li fuse insieme tenendoli in vita collegandoli a dei tubi. L'imperatore se ne serve principalmente per creare le sue truppe demoniache immergendovi un individuo. Il Bejelit artificiale che è collegato nella zona più profonda del mondo degli spiriti contamina col male il malcapitato rendendolo un mostro demoniaco privo di ogni umanità. Vi vengono principalmente immerse donne incinte il cui bambino nel grembo viene contaminato tramutandosi in un orco sanguinario che va ad infoltire le truppe demoniache. L'imperatore Ganishuka, comprendendo di quanto Grifis gli sia superiore, si serve infine del Bejelit artificiale per superare la sua condizione di Apostolo, rinascendo per una seconda volta diventando un gigantesco demone tentacolato munito di molte facce sputafuoco.

Influenze

Per stessa ammissione dell'autore, film come L'amore e il sangue di Paul Verhoeven, Ladyhawke di Richard Donner e Hellraiser di Clive Barker oltre alla saga di romanzi giapponese Guin Saga sono stati essenziali per ricreare la sua cupa e drammatica visione di un Medioevo realistico permeato di elementi fantasy. Va anche notato che le similitudini tra Gatsu e Ash, il protagonista della serie La casa (Evil Dead), sono del tutto casuali, in quanto Miura non aveva ancora visionato, all'epoca della realizzazione del primo tankōbon, le pellicole di Sam Raimi.

Per quanto riguarda il suo stile grafico, Miura utilizza come suo punto di riferimento il maestro Gō Nagai, ricreando lo stesso tratto nevrotico, cercando addirittura di renderlo più energico ed elegante. Negli ultimi capitoli usciti in Giappone, Miura ha anche riprodotto alcuni spezzoni dell'inferno dei quadri del pittore olandese Hieronymus Bosch.

Media

Manga

Berserk - The Prototype

Il primo lavoro di Miura su quello che sarebbe diventato Berserk risale al 1988 ed è un one-shot di 48 pagine intitolato Berserk - The Prototype. Già da questo prototipo, traspare l'interesse di Miura per la mitologia induista, che sarà presente anche nel manga serializzato. Il capitolo tratta le vicende di Gatsu, un antesignano del protagonista di Berserk. In un villaggio sperduto tra le montagne, un uomo salva una giovane ragazza di nome Frika da alcuni assalitori e accetta di riportarla a casa in cambio di cibo. I compaesani della ragazza gli chiedono di uccidere il malvagio Vlad l'impalatore, granduca del loro Paese, impazzito dopo la fine della guerra, ma Gatsu rifiuta. Tuttavia Gatsu si accorge che Frika viene condotta al castello di Vlad e decide di seguirla per salvarla. Giunto a confrontarsi con Vlad, Gatsu scopre la natura non umana del suo avversario, ma lo sconfigge comunque. Sul punto di morte, Vlad osserva che sul petto di Gatsu è impresso il marchio dei sacrificati a Varna, il Dio supremo dell'Oscurità. Infine Gatsu riaccompagna a casa Frika e riprende il suo viaggio per vendicare la madre morta.

L'opera venne scritta dall'autore per il concorso della Scuola di Manga Comi della casa editrice Hakusensha. Soddisfatti del prodotto, gli editori gli proposero di serializzare la sua opera in quella che divenne la serie Berserk. Il capitolo autoconclusivo è stato in seguito pubblicato come bonus nel volume 14 della serie e associato all'arco narrativo dei Capitoli della condanna.

Berserk

Copertina italiana del primo numero dell'edizione Berserk Collection

Scritto e illustrato da Kentarō Miura, Berserk ha debuttato il 25 agosto 1989 sulle pagine della rivista seinen Monthly Animal House, che ha cambiato denominazione in Young Animal dal 1992. Fino al 2006 i nuovi capitoli sono stati pubblicati a cadenza bimensile ogni secondo e quarto venerdì del mese. In seguito la pubblicazione si è fatta irregolare, con frequenti pause e interruzioni da parte di Miura. A luglio 2015 la serie è ripresa a cadenza mensile, salvo incappare in nuove interruzioni, l'ultima delle quali nella seconda metà del 2017. I capitoli sono periodicamente raccolti in volumi tankōbon editi da Hakusensha sotto l'etichetta Jet Comics. Essi sono pubblicati dal 26 novembre 1990 inizialmente a cadenza semestrale e successivamente in modo irregolare.

Il 6 maggio 2021 Miura è deceduto, lasciando il manga incompiuto e il futuro dell'opera incerto. Il 7 giugno 2022 la redazione di Young Animal ha annunciato la prosecuzione del manga col numero 23 in uscita il 24 giugno 2022. Il lavoro è supervisionato dal mangaka Kōji Mori, amico di Miura a cui l'autore aveva rivelato a grandi linee lo svolgimento e la conclusione della storia che aveva in mente, e dal precedente curatore della serie, ed è disegnato dallo Studio Gaga, un collettivo formato dagli aiutanti di Miura.

Il manga è stato tradotto ed esportato in vari Paesi nel mondo. È pubblicato in Francia e nei Paesi Bassi da Glénat; in Brasile, Germania, Messico e Spagna da Panini Comics; in Nord America da Dark Horse Comics; in Corea del Sud da Daiwon; e a Taiwan da Tong Li Publishing.

In Italia Berserk è pubblicato dall'etichetta Planet Manga di Panini Comics a partire da agosto 1996 in volumetti corrispondenti a metà degli originali giapponesi. Secondo una pratica diffusa all'epoca della pubblicazione, l'editore ha ribaltato le tavole per rendere il fumetto leggibile da sinistra a destra, facendo sì che nell'edizione italiana ogni cosa risulti specchiata rispetto all'originale: Gatsu perde così il braccio destro e l'occhio sinistro, costringendo tra le altre cose a modificare il titolo del capitolo 87 右目の残照^?, Migime no zanshō, lett. "L'immagine persistente dell'occhio destro" in L'immagine persistente dell'occhio sinistro. Le ristampe Berserk Collection e Serie nera mantengono il formato specchiato, mentre l'edizione Maximum Berserk preserva il senso di lettura originale in volumi che comprendono un tankōbon e mezzo.

Anime

Prima serie televisiva

Gatsu nella sigla dell'anime

Una serie televisiva anime, intitolata Berserk (剣風伝説ベルセルク^?, Kenfū denki Beruseruku) e composta da 25 episodi di 25 minuti, è stata trasmessa in Giappone dalla Nippon Television dal 7 ottobre 1997 al 31 marzo 1998. La produzione è della VAP, con animazioni della Oriental Light and Magic; la regia è di Naohiko Takahashi, il character design di Yoshihiko Umakoshi e le musiche di Susumu Hirasawa. La sigla di apertura utilizzata è Tell me Why, dei Penpals e la sigla di chiusura Waiting so long dei Silver Fins.

La serie televisiva ripercorre gli archi narrativi del Guerriero Nero e de L'età dell'oro fino all'Eclissi, ma si differenzia dal manga in numerosi particolari: la rimozione di alcune scene, come l'infanzia di Gatsu o le sequenze più violente e brutali, e l'assenza di alcuni personaggi, come l'elfo Pak o il Cavaliere del Teschio. Le tematiche di amicizia e ambizione sono inoltre più sviluppate rispetto agli aspetti soprannaturali e del fato.

L'edizione italiana dell'anime è stata curata da Yamato Video, che ne ha affidato il doppiaggio alla Merak Film. La serie è stata trasmessa su Italia 1 in fascia notturna, ogni venerdì oltre la mezzanotte, dal 2 novembre 2001 al 23 maggio 2002 e in seguito è stata raccolta in 13 videocassette e poi in cinque DVD da Yamato Video. I nomi ufficiali inglesi sono stati utilizzati al posto delle loro traslitterazione italiane, generando delle differenze rispetto all'edizione Panini Comics del manga, ad esempio ガッツ^?, Gattsu (Gatsu) diventa Guts, mentre グリフィス^?, Gurifisu (Grifis) diventa Griffith, considerando ス^?, su come la trascrizione giapponese del gruppo th.

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese	Italiano
1	Il cavaliere delle tenebre 「黒い戦士」 - Kuroi senshi	7 ottobre 1997	3 novembre 2001
2	L'armata dei Falchi 「鷹の団」 - Taka no dan	14 ottobre 1997	10 novembre 2001
3	Il primo attacco 「初陣」 - Uijin	21 ottobre 1997	17 novembre 2001
4	Una ferita del passato 「神の手」 - Kami no te	28 ottobre 1997	24 novembre 2001
5	La tattica vincente 「剣風」 - Kenpū	4 novembre 1997	1º dicembre 2001
6	Zod l'invincibile 「不死のゾッド」 - Fushi no Zoddo	11 novembre 1997	8 dicembre 2001
7	Una breve pausa 「剣の主」 - Ken no aruji	18 novembre 1997	15 dicembre 2001
8	Il complotto 「陰謀」 - Inbō	25 novembre 1997	22 dicembre 2001
9	L'attentato 「暗殺」 - Ansatsu	2 dicembre 1997	5 gennaio 2002
10	Il valore dell'amicizia 「貴きもの」 - Tōtoki mono	9 dicembre 1997	12 gennaio 2002
11	La battaglia 「合戦」 - Kassen	16 dicembre 1997	19 gennaio 2002
12	Il tormento di Caska 「ふたり」 - Futari	23 dicembre 1997	26 gennaio 2002
13	Agguato nella foresta 「決死行」 - Kesshikō	6 gennaio 1998	2 febbraio 2002
14	La confessione di Gaz 「夢のかがり火」 - Yume no kagaribi	13 gennaio 1998	9 febbraio 2002
15	La battaglia decisiva 「決戦」 - Kessen	20 gennaio 1998	16 febbraio 2002
16	La vittoria 「勝利者」 - Shōri sha	27 gennaio 1998	23 febbraio 2002
17	Momento di gloria 「栄光の瞬間」 - Eikō no shunkan	3 febbraio 1998	2 marzo 2002
18	La messinscena 「炎の墓標」 - Honoo no bohyō	10 febbraio 1998	9 marzo 2002
19	La partenza 「別れ」 - Wakare	17 febbraio 1998	16 marzo 2002
20	Il ricongiungimento 「火花」 - Hibana	24 febbraio 1998	23 marzo 2002
21	La confessione 「告白」 - Kokuhaku	3 marzo 1998	6 aprile 2002
22	La liberazione di Griffith 「潜入」 - Sennyū	10 marzo 1998	4 maggio 2002
23	L'eclissi 「前夜祭」 - Zenyasai	17 marzo 1998	17 maggio 2002
24	Il sacrificio 「日食」 - Nisshoku	24 marzo 1998	19 maggio 2002
25	L'ora decisiva 「永遠の刻」 - Eien no toki	31 marzo 1998	24 maggio 2002

Trilogia cinematografica

Con l'uscita del volume 35 è stata annunciata la produzione di un nuovo anime, consistente in una serie di tre film, realizzati da Studio 4°C in CGI e motion capture, per la regia di Toshiyuki Kubooka.

Il primo lungometraggio è uscito nelle sale giapponesi il 4 febbraio 2012 con il titolo Berserk - L'epoca d'oro - Capitolo I: L'uovo del Re dominatore (ベルセルク 黄金時代篇Ⅰ 覇王の卵^?, Berserk ōgon jidai-hen I: Haō no tamago) come il primo di una trilogia che adatta l'arco de L'età dell'oro. Il secondo, Berserk - L'epoca d'oro - Capitolo II: La conquista di Doldrey (ベルセルク 黄金時代篇Ⅱ ドルドレイ攻略^?, Berserk ōgon jidai-hen II: Doldrey kōryaku), è uscito il 23 giugno nelle sale cinematografiche giapponesi, ed è incentrato sullo scontro tra le Midlands e Tuder. L'ultimo film della trilogia, Berserk - L'epoca d'oro - Capitolo III: L'avvento (ベルセルク 黄金時代篇III 降臨^?, Berserk ōgon jidai-hen III: Kōrin), è uscito il 1º febbraio 2013 in Giappone. Questo capitolo mostra la liberazione di Grifis dalle segrete, in cui era stato rinchiuso dopo essere stato accusato dal re di tradimento per averlo sorpreso con la principessa, fino alla fine dell'Eclissi e l'inizio del viaggio di Gatsu per trovare la sua vendetta.

Tutti i tre film sono stati distribuiti dalla Warner Bros. e pubblicati in italiano in DVD e Blu-ray da Yamato Video.

Seconda serie televisiva

Logo della serie

Una nuova serie televisiva anime è stata annunciata su Young Animal il 22 dicembre 2015. Intitolata semplicemente Berserk, è stata realizzata dagli studi Liden Films, Gemba e Millepensee, per la regia di Shin Itakagi e la supervisione dello stesso Kentarō Miura. Rispetto alla prima serie televisiva e ai tre film, con i quali condivide solo le musiche di Shirō Sagisu e il cast dei doppiatori giapponesi, la serie è stata realizzata quasi interamente in animazione digitale.

La storia riprende da dove si erano fermate la prima serie TV e i tre film, quindi con l'intento di mostrare per la prima volta in animazione tutte le vicende che vanno oltre l'Eclissi. Una prima stagione di 12 episodi, che ha adattato l'arco del Guerriero Nero e i capitoli della condanna, è andata in onda su WOWOW dal 1º luglio 2016. Una seconda stagione di 12 episodi, adattamento della prima parte dei capitoli del falco del regno millenario, è andata in onda dal 7 aprile 2017. Entrambe sono state trasmesse in simulcast su Crunchyroll sottotitolate in diverse lingue tra cui l'italiano.

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese	Italiano
1	La spada Ammazzadraghi 「竜殺しの大剣」 - Ryūkoroshi no taiken	1º luglio 2016	1º luglio 2016
2	I cavalieri della Sacra Catena Ferrea 「聖鉄鎖騎士団」 - Seitessa Kishidan	8 luglio 2016	8 luglio 2016
3	La notte dei miracoli 「奇跡の夜」 - Kiseki no yoru	15 luglio 2016	15 luglio 2016
4	Epifania 「啓示」 - Keiji	22 luglio 2016	22 luglio 2016
5	La Torre del Giudizio 「断罪の塔」 - Danzai no tō	29 luglio 2016	29 luglio 2016
6	Un banchetto notturno illuminato dai roghi 「火あぶりの夜宴」 - Hiaburi no yaen	5 agosto 2016	5 agosto 2016
7	La strega nera 「黒き魔女」 - Kuroki majo	12 agosto 2016	12 agosto 2016
8	Un nuovo incontro nel covo del Male 「魔窟の再会」 - Makutsu no saikai	19 agosto 2016	19 agosto 2016
9	Il sangue dei morti 「亡者の血流」 - Mōja no ketsuryū	26 agosto 2016	26 agosto 2016
10	Gli angeli infernali 「ヘルス·エンジェルス」 - Herusu Enjerusu	2 settembre 2016	2 settembre 2016
11	L'ombra dell'Idea 「イデアの影」 - Idea no Kage	9 settembre 2016	9 settembre 2016
12	Chi prega e chi lotta 「すがるもの、もがくもの」 - Sugarumono, Mogakumono	16 settembre 2016	16 settembre 2016
12.5	(senza titolo) 「「ベルセルク」TVシリーズ第２期スタート記念特番」 - "Berserk" TV Series Dai 2 Ki Start Kinen Tokuban	7 aprile 2017	7 aprile 2017
13	Il mondo che si schiude 「ほころぶ世界」 - Hokorobu Sekai	7 aprile 2017	7 aprile 2017
14	Viaggio d'inverno 「冬の旅路」 - Fuyu no Tabiji	7 aprile 2017	7 aprile 2017
15	Il vessillo della spada volante 「飛剣の御旗」 - Hi Ken no Mihata	14 aprile 2017	14 aprile 2017
16	La foresta dei troll 「獣鬼の森」 - Kemono Oni no Mori	21 aprile 2017	21 aprile 2017
17	Il mondo degli spiriti 「幽界−かくりよ」 - Yūkai − Kakuriyo	28 aprile 2017	28 aprile 2017
18	Battaglia contro il branco del Male 「魔群との死闘」 - Ma-gun to no Shitō	5 maggio 2017	5 maggio 2017
19	Il segreto della preghiera 「祈りの奥義」 - Inori no Ōgi	12 maggio 2017	12 maggio 2017
20	La corruzione del Qliphoth 「クリフォトの汚濁」 - Kurifoto no Odaku	19 maggio 2017	19 maggio 2017
21	L'armatura del berserker 「狂戦士の甲冑」 - Bāsākā no Katchū	26 maggio 2017	26 maggio 2017
21.5	I ricordi della strega	2 giugno 2017	2 giugno 2017
22	Un viaggio che inizia nelle fiamme 「炎の旅立ち」 - Honō no Tabidachi	9 giugno 2017	9 giugno 2017
23	I segni annunciati 「告げられし兆し」 - Tsugerareshi Kizashi	16 giugno 2017	16 giugno 2017
24	La città degli uomini 「人間の都市」 - Hito no machi	23 giugno 2017	23 giugno 2017

Colonna sonora

Ash Crow - Susumu Hirasawa Soundtracks for BERSERK, è una raccolta di canzoni composte per i media dal 1999-2016 pubblicata il 14 settembre 2016 da CHAOS UNION (TESLAKITE)

Videogiochi

• Berserk Millennium Falcon Arc: Chapter of the Flowers of Oblivion - Sword of the Berserk: Gut's Rage, per Sega Dreamcast (1999)
• Berserk Millennium Falcon Arc: Chapter of the Holy Demon War, per PlayStation 2 (2004)
• Berserk and the Band of the Hawk (Berserk Musō), per PlayStation 4, PlayStation 3, PlayStation Vita e Steam (2016)

Altro

Berserk Trading Card Game è un gioco di carte collezionabili pubblicato in cinque edizioni, dal 2003 al 2006, da Konami con la supervisione ufficiale e le illustrazioni di Kentarō Miura. Lo scopo del gioco è conquistare almeno tre delle cinque città o lasciare il nemico senza più carte nel mazzo.

Nel 2018 è stato pubblicato il romanzo Il cavaliere del drago di fuoco, scritto da Makoto Fukami, già collaboratore nell'anime 2016, illustrato da Kentarō Miura e incentrato sul cavaliere Gurnbeld.

Accoglienza

Berserk ha avuto un'accoglienza molto positiva ed è considerato uno dei migliori manga di tutti i tempi arrivando al primo posto dei migliori manga su MyAnimeList.com

A luglio 2015, il manga ha venduto oltre 27 milioni di copie stampate in Giappone e 8 milioni all'estero. A gennaio 2016, il manga ha superato 40 milioni di copie in circolazione. Nel 2016, Berserk si è classificato 38º nella diciassettesima lista "Book of the Year" della rivista Da Vinci. I volumi di Berserk hanno superato le classifiche manga giapponesi, con il volume 40 che ha debuttato come il manga più venduto nella settimana della sua uscita.

Nel 2018, il manga ha raggiunto i 40 milioni di copie vendute a livello globale. Nel settembre dello stesso anno, è stato reso noto che Berserk è il prodotto più venduto di tutti i tempi dell'editore statunitense Dark Horse Comics con oltre 2 milioni di copie vendute.

Il capitolo del prototipo del 1988 ha vinto il 2º posto al 7º premio ComiComi's Manga-School. Berserk ha vinto l'Award for Excellence alla sesta edizione del premio culturale Osamu Tezuka nel 2002.

Nel sondaggio Manga Sōsenkyo 2021 indetto da TV Asahi, 150 000 persone hanno votato la loro top 100 delle serie manga e Berserk si è classificata al 91º posto. Marco Strignano di MangaForever lo ha considerato il miglior manga degli anni '80, descrivendolo come un dark fantasy che esplora gli anfratti più profondi della natura umana dove le tematiche principali sono l'illusorietà del libero arbitrio, la violenza, il destino dell'uomo e l'onnipresenza del male.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikimedia Commons

• Wikiquote contiene citazioni da Berserk
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Berserk

Collegamenti esterni

Manga

• (JA) Sito ufficiale, su younganimal.com.
• Berserk, su AnimeClick.it.
• (EN) Berserk, su Anime News Network.
• (EN) Berserk, su MyAnimeList.

Anime (1997)

• (JA) Sito ufficiale, su vap.co.jp.
• Berserk, su AnimeClick.it.
• (EN) Berserk, su Anime News Network.
• (EN) Berserk, su MyAnimeList.
• Berserk, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Berserk, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Berserk, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.

Anime (2016)

• (JA) Sito ufficiale, su berserk-anime.com.
• (EN) Berserk, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• Berserk, su AnimeClick.it.
• (EN) Berserk / Berserk (altra versione), su Anime News Network.
• (EN) Berserk / Berserk (altra versione), su MyAnimeList.
• (EN) Berserk, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Berserk, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.