Dialetto mentonasco

Mentonasco; Mentunasch
Parlato in	Francia
Regioni	Nella terra mentonasca (capoluogo Mentone)
Locutori
Totale	?
Altre informazioni
Tipo	SVO sillabica
Tassonomia
Filogenesi	Lingue indoeuropee; Lingue italiche; Lingue romanze; Lingue galloromanze; Lingua ligure; Dialetto intemelio (roiasco); Dialetto mentonasco
Codici di classificazione
ISO 639-2	roa

Il mentonasco o mentonese (nome nativo mentunasch, in ligure mentunascu, in francese mentonasque) è varietà dialettale della lingua ligure del cantone di Mentone, nel dipartimento delle Alpi Marittime in Francia. È intermedio fra il dialetto intemelio del ligure ed il dialetto vivaro-alpino dell'occitano. In questo idioma lo si nomina e lo scrive come U Mentunasch secondo la norma etimologica. Lo si pronuncia in tutti i casi [u meⁿtu'naʃk], impiegando l'articolo U (davanti ad una consonante).

I comuni dove si parla mentonasco sono:

Classificazione del mentonasco modifica

Per Jean-Philippe Dalbera, che è un occitanista, il mentonasco avrebbe la sua origine nel dialetto vivaro-alpino dell'occitano, e farebbe la transizione verso il ligure intemelio.^[1] Secondo Werner Forner rappresenta l'ultimo avamposto del ligure roiasco che un tempo si estendeva senza soluzione di continuità dalle montagne sino al mare^[2].

Note modifica

^ Jean-Philippe Dalbera, Les parlers des Alpes-Maritimes : étude comparative, essai de reconstruction [tesi], Toulouse: Université de Toulouse 2, 1984 [ed. 1994, Londres: Association Internationale d'Études Occitanes]
^ "Il dialetto di Mentone, in quanto egli tramezzi ideologicamente tra il provenzale e il ligure", in Archivio Glottologico Italiano XII, 1890/92, p. 97-106. Jean-Philippe Dalbera, "Interférences entre provençal et ligurien dans la genèse du […] mentonnais", Bulletin du Centre de romanistique et de latinité tardive 4-5, Nice, 1989, p. 89-97. Werner Forner, "L'Intemelia linguistica", in Intemelion 1, Sanremo, 1995, p. 67-82. « Le mentonnais entre toutes les chaises ? », in Lexique français-mentonnais (Caserio & al. 2001)

Bibliografia modifica

(FR) Jean-Louis Caserio et la Commission du vocabulaire mentonnais, Lexique français-mentonnais, Société d'art et d'histoire du Mentonnais (SAHM), Menton, 2001.
(FR) Werner Forner, “Le mentonnais entre toutes les chaises ? Regards comparatifs sur quelques mécanismes morphologiques” [Caserio & al. 2001: 11-23]
(FR) Intemelion (revue), n° 1, Sanremo, 1995.
(FR) Louis Caperan-Moreno et Jean-Louis Caserio, Ou Mentounasc à Scora, SAHM, 2003, 3^e édition revue et corrigée.
(FR) Ou Mentounasc per ou Bachelerà (le mentonasque au baccalauréat), choix de textes présentés par Jean-Louis Caserio, professeur de langue et culture régionales, 4e édition, SAHM, 2002
(FR) Gerhard Rohlfs, « Entre Riviera et Côte d'Azur : à propos du mentonnais » in Mélanges de philologie romane à la mémoire de J. Boutière, éd. I. Cluzel - F. Pirot, vol. II, Liegi, 1971 (pp. 883–891) et « Entre Riviera et Côte d'Azur (II) » in Mélanges de philologie romane offerts à Ch. Camproux, vol. II, 1978, pp. 971–978.
(FR) Jules Ronjat, Grammaire istorique [sic] des parlers provençaux modernes, 4 vol., 1930-1941 [rééd. 1980, Marseille : Laffitte Reprints, 2 vol.]
(FR) Alain Venturini, Le parler mentonasque, Lou Sourgentin 56, avril 1983 [rééd. in Caserio & al. 2001: 25-30]

Voci correlate modifica

Altri progetti modifica

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su dialetto mentonasco

Controllo di autorità	BNF (FR) cb12650754c (data)

Portale Francia

Portale Linguistica

[1] Jean-Philippe Dalbera, Les parlers des Alpes-Maritimes : étude comparative, essai de reconstruction [tesi], Toulouse: Université de Toulouse 2, 1984 [ed. 1994, Londres: Association Internationale d'Études Occitanes]

[2] "Il dialetto di Mentone, in quanto egli tramezzi ideologicamente tra il provenzale e il ligure", in Archivio Glottologico Italiano XII, 1890/92, p. 97-106. Jean-Philippe Dalbera, "Interférences entre provençal et ligurien dans la genèse du […] mentonnais", Bulletin du Centre de romanistique et de latinité tardive 4-5, Nice, 1989, p. 89-97. Werner Forner, "L'Intemelia linguistica", in Intemelion 1, Sanremo, 1995, p. 67-82. « Le mentonnais entre toutes les chaises ? », in Lexique français-mentonnais (Caserio & al. 2001)

[1]

[2]