Discussione:Antipalestinismo
Ultimo commento: 3 mesi fa, lasciato da Janik98 in merito all'argomento Terminologia/titolo
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Anti-Palestinianism» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Anti-Palestinianism» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Terminologia/titolo modifica
[@ Janik98] grazie per aver aggiunto la forma antipalestinismo, però qui il discorso è un po' complesso.
Le fonti in lingua straniera - messe dall'utente che ha creato la voce - non possono attestare un termine in italiano (e nella prima in inglese nemmeno è presente, occhio!, potrebbe pure essere simulata, volontariamente o no).
In italiano non pare attestato da fonti autorevoli (generalmente si passa dalla forma con trattino a quella univerbata mano a mano che il neologismo si acclimata, qui invece abbiamo appena il Fatto Quotidiano che usa la dizione univerbata) --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 18:48, 16 feb 2024 (CET)
- Preciso che ho inserito la fonte perché ad utilizzare il termine è il professore universitario Lorenzo Kamel, sicuramente più autorevole, essendo uno storico, del Fatto quotidiano sulla questione. Certo rimane la questione del trattino, ma il mio intervento era appunto un inizio per inserire un'attestazione italiana del temrine.--Janik (msg) 18:54, 16 feb 2024 (CET)
- Va bene, se non abbiamo di meglio possiamo probabilmente tenerlo, ma allora la voce va spostata, e anti-palestinismo e razzismo anti-palestinese devono andare via perché non stanno in italiano da nessuna parte (e sul primo va anche controllata la pertinenza della fonte). O meglio, su anti-palestinismo c'è questa ma non farei troppe pedanterie sulle varianti grafiche: come dicevo il termine non è neppure entrato nei dizionari, quando ci entrerà vedremo... --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 19:07, 16 feb 2024 (CET)
- Noto invece che Treccani ha il neologismo univerbato antipalestinese, motivo di più per procedere come proposto --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 19:08, 16 feb 2024 (CET)
- Vai pure.--Janik (msg) 22:09, 16 feb 2024 (CET)
- Noto invece che Treccani ha il neologismo univerbato antipalestinese, motivo di più per procedere come proposto --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 19:08, 16 feb 2024 (CET)
- Va bene, se non abbiamo di meglio possiamo probabilmente tenerlo, ma allora la voce va spostata, e anti-palestinismo e razzismo anti-palestinese devono andare via perché non stanno in italiano da nessuna parte (e sul primo va anche controllata la pertinenza della fonte). O meglio, su anti-palestinismo c'è questa ma non farei troppe pedanterie sulle varianti grafiche: come dicevo il termine non è neppure entrato nei dizionari, quando ci entrerà vedremo... --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 19:07, 16 feb 2024 (CET)