Discussione:Bagno (immersione del corpo)
Ultimo commento: 6 anni fa, lasciato da ITA32 in merito all'argomento Titolo della voce
Titolo della voce
modificaSo già che a qualcuno non piacerà il disambiguante "immersione del corpo", in fondo non piace nemmeno a me. Tuttavia per questa accezione che traduce il en:bathing anglosassone, non ho trovato di meglio. Non è solo lavaggio. Non è solo balneazione. Fare il bagno non era granché... alla fine questo titolo mi è sembrato il migliore. Se vi viene in mente qualcosa di diverso magari parliamone. -- Basilicofresco (msg) 18:42, 8 ott 2017 (CEST)
- Forse solamente "immersione"? Anche se rimarrebbe un po' vago, credo sia sufficiente per far capire che si tratti dell'immersione del corpo (difficilmente si usa "bagno" per l'immersione di altre cose) -- ITA32 20:48, 8 ott 2017 (CEST)
- Ci avevo pensato, ma l'avevo scartato perché con disambiguante solo immersione diventerebbe più generico aprendo la porta all'immersione di qualunque cosa (bagno del Pan di Spagna, oppure bagno chimico inteso come trattamento chimico di un oggetto, ecc). -- Basilicofresco (msg) 12:33, 12 ott 2017 (CEST)
- Gli spunti sono molti ([1][2]), ad es. (pratica) o (usanza) o, analogamente a nl.wiki, (attività) (che ha un precedente anche da noi, anche se personalmente mi piace poco). Sinceramente (immersione), con o senza specificazioni, non mi convince. --Erinaceus (msg) 12:45, 12 ott 2017 (CEST)
- Molto meglio! Personalmente preferirei pratica, ma sia usanza che attività sono altrettanto validi ("usanza" mi sa tanto di "tradizione", ma in effetti il bagno è anche quello) --ITA32 15:23, 12 ott 2017 (CEST)
- Gli spunti sono molti ([1][2]), ad es. (pratica) o (usanza) o, analogamente a nl.wiki, (attività) (che ha un precedente anche da noi, anche se personalmente mi piace poco). Sinceramente (immersione), con o senza specificazioni, non mi convince. --Erinaceus (msg) 12:45, 12 ott 2017 (CEST)
- Ci avevo pensato, ma l'avevo scartato perché con disambiguante solo immersione diventerebbe più generico aprendo la porta all'immersione di qualunque cosa (bagno del Pan di Spagna, oppure bagno chimico inteso come trattamento chimico di un oggetto, ecc). -- Basilicofresco (msg) 12:33, 12 ott 2017 (CEST)