Discussione:Circondario della Wartburg
Ultimo commento: 5 anni fa, lasciato da Itaka1960 in merito all'argomento Titolo della voce
Titolo della voce modifica
Il nome del circondario Wartburgkreis non andrebbe più correttamente reso con "Circondario della Wartburg"? La Wartburg è una fortezza, non una località.--2.205.18.119 (msg) 21:30, 2 ago 2018 (CEST)
- O del Wartburg? Stabilito se in italiano sia maschile (il castello Wartburg) o rimanga femminile (come suggerisce la Treccani), vanno spostate anche le categorie corrispondenti e la voce Festival di Wartburg --Ombra 15:10, 12 nov 2018 (CET)
- Sul web si trova sia come castello (quindi maschile), sia come fortezza (quindi femminile). Se si cerca Wartburg fortress i risultati sono prevalentemente Wartburg castle. Per il sito Unesco si tratta di castello (castle). Quindi credo che le voci su Wikipedia debbano fare riferimento al maschile. Buon lavoro a tutti.--Itaka1960 (msg) 14:46, 13 nov 2018 (CET)