Discussione:Contea Principesca di Gorizia e Gradisca

Copio la discussione della pagina "Principesca Contea di Gorizia e Gradisca"

Titolo modifica

Ultimo commento: 5 anni fa2 commenti2 partecipanti alla discussione

Direi che la traduzione normale in italiano fosse Contea principesca di Gorizia e Gradisca, ma mi riservo di ricercare. Lele giannoni (msg) 14:45, 22 apr 2014 (CEST) Dal Compendio di geografia edito a Vignozzi nel 1857 a O.Neubecker Araldica, Mondadori, 1980, passando per la Treccani, direi che per centrotrent'anni si sia detto contea principesca secondo il normale word order italiano per cui il sostantivo precede l'aggettivo. I risultati in internet, che ovviamente si riferiscono a testi recenti, direi che sono paritetici fra contea principesca e principesca contea. Io cambierei il titolo in contea principesca sia perché mi sembra complessivamente prevalente, sia perché principesca contea mi sembra opera di traduttori non professionali, che traducono parola per parola, senza tener conto del word order italiano. Lele giannoni (msg) 19:00, 3 mag 2014 (CEST)Rispondi

Bisognerebbe spostare la voce a Contea principesca di Gorizia e Gradisca.--AVEMVNDI ✉ 08:49, 5 nov 2018 (CET)Rispondi

Collegamenti esterni modificati modifica

Ultimo commento: 6 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Contea Principesca di Gorizia e Gradisca. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160304091911/http://www.igmi.org/cgi-bin/igm_labeler?image=%2Fbigdata%2Fimmagini_antiche%2Fmontaggibiblioteca%2Fb5517-18.jpg per http://www.igmi.org/cgi-bin/igm_labeler?image=%2Fbigdata%2Fimmagini_antiche%2Fmontaggibiblioteca%2Fb5517-18.jpg

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:31, 17 feb 2018 (CET)Rispondi

Collegamenti esterni modificati modifica

Ultimo commento: 4 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Contea Principesca di Gorizia e Gradisca. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche: