Discussione:Corruzione in Sudan del Sud
Ultimo commento: 4 mesi fa, lasciato da Friniate in merito all'argomento Revisione bozza
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Corruption in South Sudan» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Corruption in South Sudan» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Revisione bozza modifica
[@ Friniate] Ho ricontrollato più volte il testo e non mi sembra ci siano errori di traduzione o storpiature come hai detto tu. Se potessi segnalarmi gli errori che hai trovato mi faresti un favore. --𝔖𝔨𝔬𝔯𝔭𝔦𝔬𝔇𝔢𝔠𝔞𝔫𝔬 (oratoria) 13:37, 12 gen 2024 (CET)
- @SkorpioDecano Dai, i paragrafi che ho controllato io erano presi paro paro dalla traduzione automatica di google del testo di en.wiki! Per fare giusto qualche esempio " c'è mancanza di trasparenza e gestione completa inefficiente" è un evidente anacoluto. "La mancanza di informazioni sulle assegnazioni militari è una violazione della legge." invece che dovrebbe significare? Nel testo originario c'è "Virtually no information about military allocations is provided, which in some cases is a violation of the law.", che invece ha un significato diverso. E così via per tutta la voce insomma, va rivista completamente controllando ogni frase. ----FriniateArengo 14:05, 12 gen 2024 (CET)