Discussione:Dialetto mantovano
 | Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | ||||
| |||||
 | La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora! | |||||||||
| ||||||||||
osservazioni sul dialetto mantovano utilizzato negli esempi riportati nella Voce. modifica
--Facoceraptor (msg) 22:14, 19 feb 2012 (CET) Premetto che sono nato a Mantova nel 1957 e parlo il dialetto "di città" (che, come giustamente evidenziato dagli autori precedenti della Voce, è diverso da quello parlato verso i confini della provincia). Ebbene, ritengo che gli esempi riportati dovrebbero essere principalmente in dialetto "di città", mentre quelli usati dagli estensori in precedenza, risentivano di un deciso influsso del Basso Mantovano (più precisamente: di Poggio Rusco o zone limitrofe). Niente di male in ciò, ma doveva a mio parere essere specificato il particolare influsso utilizzato. Il dialetto di città non è ovviamente privilegiato rispetto agli altri, ma ha il vantaggio, in quanto "centrale", di combinare meglio le caratteristiche comuni ai vari influssi. Per cui ho ritenuto di anteporre la versione in dialetto "cittadino", il cosiddetto "mantuàn scèt" o "mantuàn ad piassa Erbe" agli esempi forniti dagli autori precedenti. (Spero non me ne vorranno per questo), e ho rimpinguato il vocabolario. L'ideale sarebbe che estensori diversi, parlanti il mantovano delle diverse zone della provincia, integrassero la Voce "dialetto mantovano" con esempi del vernacolo parlato nella loro zona. E' un invito che rivolgo a tutti i mantovani che ancora usano il dialetto nel linguaggio quotidiano.
Nei casi in cui un modo di dire risulta specifico del Basso Mantovano o altro, l'ho indicato.
verbo essere modifica
--86.200.55.95 (msg) 05:55, 21 mag 2015 (CEST)Io sono nato a mantova nel 1963 e sono di una generazione allevata "in italiano" ma ho ben presente il dialetto "cittadino", specie quello di mia nonna materna nata e cresciuta "ins'la féra". Secondo me la versione più "cittadina" del verbo essere ha alla prima plurale "(a) sém(a)", piuttosto di "som"
Concordo, ma credo ci sia qualche differenza tra le vocali cittadine e quelle della campagna. AK921 (msg) 14:30, 22 giu 2020 (CEST)
Particolarità e grammatica modifica
La sezione "Particolarità e grammatica" va riscritta da zero da un linguista competente, perché così com'è rivela le idee completamente confuse e soggettive di un appassionato (niente contro gli appassionati, ma diffondere certe imprecisione fa più danni che altro).
Non ti sei firmato, dovresti aggiungere sempre alt-5 per quattro volte ( o altri modi cerca su wiki) AK921 (msg) 14:34, 22 giu 2020 (CEST)
Le idee espresse nel paragrafo che menzioni no sono "completamente confuse", sono un po' disordinate; nè tantomeno "soggettive". Mi sembrano, ripeto, da sistemare, ma sono corrette. In generale però è nello spirito di wikipedia di contribuire invece di criticare o sparare a zero. Non sei un "linguista competente" ? beh, trovne uno e chiedigli di contribuire. Però certo...se non sei un linguista competente, come puoi giudicare questo paragrafo in modo così netto ? ;-) Saluti, AK921 (msg) 14:34, 22 giu 2020 (CEST)
Collegamenti esterni modificati modifica
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Dialetto mantovano. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20121022105134/http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-emiliano-mantovano.html per http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-emiliano-mantovano.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:19, 28 ago 2018 (CEST)
Collegamenti esterni modificati modifica
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Dialetto mantovano. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140906131622/http://languagemaps.wordpress.com/2014/05/20/italian-dialects/ per https://languagemaps.wordpress.com/2014/05/20/italian-dialects/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:50, 7 apr 2019 (CEST)
Forme verbali modifica
Modificherei il pronome "Nuantar" in "Nualtar" che è appunto forma dialettale di "noialtri"; non trovo esempi di rotazione delle consonanti "l" in "n". Che ne dite? AK921 (msg) 14:43, 22 giu 2020 (CEST)