Discussione:Dipartimento per le operazioni di mantenimento della pace

Spostamento

Chiedo lo spostamento in virtù della traduzione ufficiale adottata da: dalla Commssione europea:

• qui (Le denominazioni ONU in italiano) a p. 21
• Organigramma (ONU) qui a p. 19

Parlamento europeo:

• [1]

Eur Lex:

• all'art.9
• Azione comune 2006/319/PESC del Consiglio, del 27 aprile 2006 , relativa all’operazione militare dell’Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale. all'articolo 2

Consiglio d'Europa:

• a p.8

Dalla Camera dei deputati:

• L’Italia e le Nazioni Unite "la riforma delle Nazioni Unite"

Senato della Repubblica:

• (commissione difesa)

Arma dei Carabinieri:

• [2]

NATO:

• [3]

nonché dalle stesse Nazioni Unite:

• [4]
• Nota informativa sull'azione dell’ONU contro il terrorismo. La Strategia Globale anti-terrorismo delle Nazioni Unite.
• Centro d'informazione delle Nazioni Unite a Roma.

--Nicola Romani (msg) 14:12, 28 dic 2010 (CET)

Sì, stavolta concordo. Su questo non mi sembra ci siano dubbi. Su peacekeeping ok, in virtù del tecnicismo che in alcuni riconoscono al termine, ma il nome del dipartimento così come reso nel titolo attuale è una forzatura cacofonica. --Theirrules yourrules 21:25, 28 dic 2010 (CET)

no, c'è la discussione di là e intanto si finisce quella --ignis Fammi un fischio 23:40, 28 dic 2010 (CET)

Si attende ancora lo spostamento, grazie. --Nicola Romani (msg) 12:47, 31 dic 2010 (CET)

dammi qualche giorno, vorrei verificare un attimo di cosa si occupa il dipartimento. --ignis Fammi un fischio 12:56, 31 dic 2010 (CET)