Discussione:Dracula (film 1931 Browning)
Ultimo commento: 2 anni fa, lasciato da InternetArchiveBot in merito all'argomento Collegamenti esterni interrotti
Doppiaggio
modificaPerché anullare l'aggiunta del primo doppiaggio con la motivzione che non è uscito al cinema? Se comunque c'è un doppiaggio del '39 va indicato, altrimenti sembra che il doppiaggio con Elio Pandolfi sia molto più vecchio.-- Spinoziano (msg) 13:34, 18 ago 2021 (CEST)
- Il primo doppiaggio è quello con Elio Pandolfi, non ce ne sono di precedenti. --OswaldLR (msg) 13:40, 18 ago 2021 (CEST)
- Quindi il Mondo dei doppiatori se l'è inventato? Intanto, se non si vuole aggiungere quello indicato dal Mondo dei doppiatori, aggiungo l'anno di quello con Pandolfi, per chiarezza.-- Spinoziano (msg) 13:46, 18 ago 2021 (CEST)
- C'è già una sezione sull'edizione italiana in cui c'è scritto che il primo doppiaggio è del 1986. Generalmente non indichiamo l'anno nell'infobox perché non si dà per scontato che il film sia stato doppiato a ridosso dell'uscita in patria. In passato non era certo raro che un film venisse doppiato con parecchi anni di ritardo (e a volte succede ancora oggi). --OswaldLR (msg) 13:50, 18 ago 2021 (CEST)
- Altro che "non a ridosso", qui lo scarto è di 55 anni e quindi la precisazione male non fa...-- Spinoziano (msg) 13:59, 18 ago 2021 (CEST)
- Che siano 5 o 55 oggettivamente non cambia nulla. Se leggi la fonte linkata nella sezione scoprirai che il film era stato trasmesso in una rassegna TV insieme ad altri 11 film degli anni 30-40, tutti ugualmente inediti e quindi doppiati per l'occasione. E non si tratta neanche dell'unica rassegna di questo tipo trasmessa in quegli anni. --OswaldLR (msg) 14:05, 18 ago 2021 (CEST)
- Altro che "non a ridosso", qui lo scarto è di 55 anni e quindi la precisazione male non fa...-- Spinoziano (msg) 13:59, 18 ago 2021 (CEST)
- C'è già una sezione sull'edizione italiana in cui c'è scritto che il primo doppiaggio è del 1986. Generalmente non indichiamo l'anno nell'infobox perché non si dà per scontato che il film sia stato doppiato a ridosso dell'uscita in patria. In passato non era certo raro che un film venisse doppiato con parecchi anni di ritardo (e a volte succede ancora oggi). --OswaldLR (msg) 13:50, 18 ago 2021 (CEST)
- Quindi il Mondo dei doppiatori se l'è inventato? Intanto, se non si vuole aggiungere quello indicato dal Mondo dei doppiatori, aggiungo l'anno di quello con Pandolfi, per chiarezza.-- Spinoziano (msg) 13:46, 18 ago 2021 (CEST)
Collegamenti esterni interrotti
modificaUna procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110313150615/http://www.afi.com/Docs/100Years/quotes100.pdf per http://www.afi.com/Docs/100Years/quotes100.pdf
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:18, 3 gen 2022 (CET)
Collegamenti esterni interrotti
modificaUna procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140328082214/http://www.afi.com/Docs/100Years/thrills100.pdf per http://www.afi.com/Docs/100Years/thrills100.pdf
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:38, 4 mar 2022 (CET)