Discussione:Episodi di Naruto: Shippuden (quinta stagione)

è stata fatta una precisazione su una modifica eliminata cioè che la serie non è ancora in onda in chiaro ed è stata eliminata dicendo che non era necessario speciaficare; rimando quindi a "http://it.wikipedia.org/wiki/Episodi_di_Detective_Conan_(dodicesima_stagione)" dove è presente la stessa cosa (sono comunque dell'idea che precisare è sempre meglio che omettere)— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 93.146.146.136 (discussioni · contributi).

va bene per me puoi precisare--Valerinik^{ヴァレリニック} 19:52, 14 nov 2010 (CET)

Tricoda/Trecode

Chiedo scusa, ma nell'adattamento italiano (trasmissione tv mediaset, Hiro e Italia 1) il demone viene chiamato "tricoda" e non "trecode", non sarebbe più corretto utilizzare il nome italiano? --IvanAipom93 (msg) 22:28, 7 mar 2011 (CET)

I criteri per la nomenclatura nel Progetto: Anime e Manga affermano che "se esiste più di una edizione in lingua italiana, indistintamente tra anime e manga, si usa la nomenclatura (titolo e nomi) dell'edizione più fedele all'originale". Dato che la traduzione più fedele è quella utilizzata nel manga (cioè Trecode) ho annullato le tue modifiche. -- Geodefender (msg) 22:17, 22 mar 2011 (CET)

Ok, allora va benissimo! Non sapevo che nel manga si chiamasse così, in ogni caso grazie dell'attenzione! --IvanAipom93 (msg) 16:27, 23 mar 2011 (CET)

Grazie a te per i tuoi contributi. Buon lavoro e cordialità. -- Geodefender (msg) 16:47, 23 mar 2011 (CET)