Discussione:Era una notte buia e tempestosa
Ricordo la frase come incipit di una novella "La galea nera" che racconta dell'arrivo in Inghltera di Guglielmo d'Orange. Si trovava in una raccolta di narratori edita da Bompiani negli anni 35 - 40. Questa raccolta (il libro), con copertina verdeera negli scaffali del Circolo Ufficiali del Rgt fanteria Legnano a Montorio Veronese.
Con questa frase si apre il 65° capitolo de "I tre moschettieri" (Les Trois Mousquetaires) di Alexandre Dumas "C'était une nuit orageuse et sombre..."
Nel romanzo gotico "Melmoth l'uomo errante" (Melmoth the Wanderer, capitolo XXXVIII), del 1820, l'autore Charles Robert Maturin scrive una frase simile, "it was a dreary, stormy night" (era una notte triste e tempestosa)
Similmente in "The Adventure of the Golden Pince-Nez" di Arthur Conan Doyle troviamo "It was a wild, tempestuous night" che viene tradotta in edizioni italiane come "Era una notte buia e tempestosa"
Una modifica annullata modifica
Avevo proposto di aggiungere alla voce Notorietà e citazioni anche la citazione che segue:
Anche il romanzo Nelle pieghe del tempo di Madeleine L'Engle si apre con questa frase.
che è però stata annullata in quanto ingiusto rilievo e recentismo. Quanto al rilievo, non riesco a comprendere come questa citazione sia meno rilevante delle altre; e anche per quanto riguarda il "recentismo", faccio notare che si tratta di un romanzo che è uscito nel 1963 e che ha avuto una notevole fortuna fino ai giorni nostri. Senza voler nulla togliere alle altre citazioni, non vedo come mai questa sia stata ritenuta inopportuna.
Collegamenti esterni modificati modifica
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Era una notte buia e tempestosa. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20091213025145/http://www.kataweb.it/multimedia/media/333828 per http://www.kataweb.it/multimedia/media/333828
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:20, 10 apr 2019 (CEST)