Discussione:Gambara (metropolitana di Milano)
«La voce di annuncio di fermata pronuncia Gambara in modo errato. L'accento infatti deve cadere sulla seconda "A", gambàra; e non gàmbara come attualmente pronunciato dallo speaker.»
Mi sono permesso di rimuovere; che io sappia, Gambara (città del Bresciano) è detta gàmbara, e anche un'omonima poetessa, come si trova cercando semplicemente su google "gambara accento", mantiene la stessa accentazione. Naturalmente se l'anonimo contributore che ha inserito l'osservazione fosse in grado di giustificarla potremmo reinserirla senza problemi.
Pronuncia e grafìa modifica
Non sono d'accordo. In mancanza di una grafìa adeguata, l'accento va sulla penultima, come vuole l'italiano. O si scrive "Gàmbara" o la pronuncia è Gambàra.— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 81.21.128.30 (discussioni · contributi).
- Mi permetto di dissentire caro contributore non firmato.
- L'italiano non è spagnolo. "Manica" si pronuncia "mànica" anche senza l'accento, che proprio non è necessario nella nostra ortografia. Stesso dicasi per la fermata "Romolo" che sicuramente non è "Romòlo", nonostante l'assenza dell'accento. Riformiamo anche la pronuncia di "Porta Genòva", "San Babìla", "Udìne", "Dergàno", "De Angèli" e "Domodossòla" a questo punto! Questo vale anche per i cognomi: il signor Esposito non si presenterà mai dicendo "Buongiorno, sono il sig. Esposìto".
- È ovvio che non è l'assenza dell'accento sulla terzultima a decretare che l'accento cada sulla penultima. Se la poetessa Veronica Gambara era "Gàmbara" e non "Gambàra", la pronuncia "Gàmbara" è l'unica possibile. --82.54.0.147 (msg) 12:56, 11 set 2012 (CEST)
- I milanesi hanno sempre pronunciato Gambàra. In altre provincie si dice Gàmbara, ma in milanes, per esempi, se dis Gambàra. Visto che la fermata si trova a Milano, io opterei per la pronuncia milanese. Il problema è probabilmente dovuto al fatto che non ci sono più milanesi che lavorano in ATM. E' possibile che l'annuncio sia stato registrato da una persona proveniente da un'altra Regione.
- La soluzione migliore per me sarebbe quella di porre la domanda al Circolo Filologico Milanese.— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 93.62.250.50 (discussioni · contributi).
- I milanesi hanno sempre pronunciato Gambàra. In altre provincie si dice Gàmbara, ma in milanes, per esempi, se dis Gambàra. Visto che la fermata si trova a Milano, io opterei per la pronuncia milanese. Il problema è probabilmente dovuto al fatto che non ci sono più milanesi che lavorano in ATM. E' possibile che l'annuncio sia stato registrato da una persona proveniente da un'altra Regione.