Discussione:Il miglio verde (romanzo)
Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | |||||
|
La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora! | ||||||||||
|
Errore modifica
C'è un errore nella voce, o meglio un'imprecisione/mancanza: John Coffey non è solo accusato di rapimento e omicidio, ma anche di stupro (e quindi di pedofilia, essendo le due piccole ancora bambine). Credo sia stato tradotto male "to rape" dalla voce inglese. Vale lo stesso pure per Delacroix, in cui la sua accusa non riguarda soltanto rapimento e assassinio.
Aggiornamento: mi sono occupato della modifica.
Struttura modifica
Qualche esperto di lingua potrebbe paragrafare un po' la trama, è un intero blocco che rimane sullo stomaco... --Mio 01:00, 19 mag 2013 (CEST)