Discussione:Karl Benz

Si dovrebbe stabilire se chiamarlo Carl o Karl; qui il titolo è in un modo e la voce in un'altra. Ho dato un'occhiata alle altre Wikipedia e scrivono entrambi i modi... --Lorenzo (msg) 23:35, 12 ago 2009 (CEST)Rispondi

La trascrizione ufficiale sembrerebbe essere Karl, con Carl introdotta come variante. A mio parere dovrebbe fare testo l'edizione tedesca di Wikipedia, che dedica un paragrafo alla questione. Se qualcuno è in grado di tradurre... [Sono sempre io...]Da un'occhiata alle Wikipedia tedesca e inglese, sembra che alla nascita fosse Karl e che ad un certo punto abbia modificato egli stesso il suo nome in Carl, che è la versione oggi più diffusa nei testi.

Ho tradotto dal tedesco e la grafia preferita, avallata anche dalla casa automobilistica, è Carl. La voce stessa in tedesco, usa la C. --Alex67 (msg) 12:10, 25 nov 2019 (CET)Rispondi

In che senso... modifica

Ultimo commento: 12 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

In che senso "inventore dell'autovettura"? Carl Benz è stato inventore dell'autovettura in generale o della Mercedes-Benz? --IlSignoreDeiPC (msg) 07:34, 25 nov 2011 (CET)Rispondi

Per il "@IlSignoreDeiPC": è stato l'inventore dell'autovettura.

Si Scrive Carl Benz con la C, la wikipedia tedesca fa addirittura un paragrafo per stabilire se si deve usare la C o la K, in quanto in Germania Karl si scrive sempre con la K, ma Benz é iscritto nel suo atto di nascita Carl con la C. questo é ufficiale in tutti i suoi atti ufficiali è scritto con la C anche nella sua cas di Ladenburg é scritto con la C.

Collegamenti esterni modificati modifica

Ultimo commento: 5 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Karl Benz. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160704235817/http://www.infoverlag.de/produkt.html/carl-benz-und-carlsruhe per http://www.infoverlag.de/produkt.html/carl-benz-und-carlsruhe
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110202214814/http://www.automuseum-dr-carl-benz.de/ per http://www.automuseum-dr-carl-benz.de/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:52, 11 set 2018 (CEST)Rispondi

Collegamenti esterni interrotti modifica

Ultimo commento: 1 anno fa1 commento1 partecipante alla discussione

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120204045616/http://home.arcor.de/carsten.popp/DE_00037435_A.pdf per http://home.arcor.de/carsten.popp/DE_00037435_A.pdf
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20200205040023/http://www.3wheelers.com/benz.html per http://www.3wheelers.com/benz.html

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:19, 17 nov 2022 (CET)Rispondi

Aggiungi argomento