Discussione:La colazione dei canottieri

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Arte bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello minimo (ottobre 2011).
D Gravi problemi relativi all'accuratezza o alla neutralità dei contenuti. Molti aspetti del tema sono trattati solo superficialmente o per nulla. È assai probabile che siano presenti uno o più avvisi o che vadano inseriti. (che significa?) C Seri problemi di scrittura. Linguaggio comprensibile, ma con stile poco scorrevole. Strutturazione in paragrafi carente. (che significa?) D Gravi problemi relativi alla verificabilità della voce. Molti aspetti del tema sono completamente privi di fonti attendibili a supporto. Presenza o necessità del template {{F}}. (che significa?) C Seri problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file importanti per la comprensione del tema. (che significa?)
Note: Scarsità di contenuti: assenza o banalità dell'analisi tecnica e di quella estetico-compositiva. L'opera scelta non appare particolarmente rappresentativa, anche se sufficientemente conosciuta.
Monitoraggio effettuato nell'ottobre 2011

23:04, 29 dic 2005 . . Gacbot (Discussione | contributi | blocca) (modn:Washington DC|Washington->Washington (distretto di Columbia)) 
04:02, 10 nov 2005 . . Lilja (Discussione | contributi | blocca) (Collegamenti esterni) 
22:51, 28 ott 2005 . . Renato Caniatti (Discussione | contributi | blocca) 
22:49, 28 ott 2005 . . Renato Caniatti (Discussione | contributi | blocca) (aggiunte) 

Ecco la cronologia cancellata AlexanderVIII Il catafratto 21:06, 9 dic 2006 (CET)

Cronologia (pattyviol)

    * (corr) (prec)  22:23, 14 mag 2007 Qbert88 (discussione | contributi) (1.100 byte) (riscrittura per rimozione contribti sospetti)
    * (corr) (prec) 22:34, 8 feb 2007 Clark Shuster (discussione | contributi) (invertito ordine titolo italiano originale)
    * (corr) (prec) 22:22, 8 feb 2007 Clark Shuster (discussione | contributi) m (ha spostato La colazione dei canottieri (Pierre–Auguste Renoir) a La colazione dei canottieri: disambigua superflua)
    * (corr) (prec) 18:26, 2 gen 2007 Clark Shuster (discussione | contributi) m (+{{pittura}} (me lo sono scordato...))
    * (corr) (prec) 18:25, 2 gen 2007 Clark Shuster (discussione | contributi) m (+{{Opera pittorica}}, fix == Collegamenti esterni ==)
    * (corr) (prec) 14:26, 28 apr 2005 Patty (discussione | contributi) m (en)
    * (corr) (prec) 11:25, 13 apr 2005 Patty (discussione | contributi) (collegamenti esterni)
    * (corr) (prec) 00:11, 24 mar 2005 5Y (discussione | contributi) m (Disambigua Washington)
    * (corr) (prec) 11:37, 27 gen 2005 Lukius (discussione | contributi) (+immagine commons)
    * (corr) (prec) 22:08, 4 lug 2004 Twice25 (discussione | contributi) m (corr.)
    * (corr) (prec) 20:53, 4 lug 2004 Patty (discussione | contributi) (cat.)
    * (corr) (prec) 11:25, 30 mag 2004 Patty (discussione | contributi) (descrizione opera)

Errore di traduzione

Il termine francese " déjeuner" si traduce con l'italiano "pranzo" e non "colazione" (che in francese si dice "petit déjeuner"). Osservando il quadro, infatti, si nota come il pasto sia effettivamente la fine di un pranzo e non certo una colazione. La versione inglese della voce, del resto, si intitola "Luncheon of the Boating Party" e non "Breakfast". --Diesis (msg) 14:07, 3 ott 2011 (CEST)