Discussione:Michail Tolstych
Ultimo commento: 1 anno fa, lasciato da Actormusicus in merito all'argomento Titolo voce
Titolo voce
modifica[@ Nicola Romani, Dominikcapuan] discutiamone qui evitando le guerre di modifiche e di spostamento, per cortesia, grazie. Anche se personalmente mi chiedo che cosa lo renda enciclopedico... -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 09:56, 14 lug 2022 (CEST)
- A renderlo enciclopedico ci sono diversi fattori: il comando di un’unità militare secessionista russofona accusata di crimini di guerra e sanzionato lui stesso dalla UE al n. 136 (cercare: Givi);[1], oltre ad essere stato ucciso con un attentato esplosivo [2]. Comunque chiedo anche qui il ri-spostamento al nome russo, avendo rinnegato l’Ucraina e (tra l’altro aveva origini georgiane) e aderito alla repubblica secessionista di Doneck. --Nicola Romani (msg) 10:37, 14 lug 2022 (CEST)
- [@ Nicola Romani, L'Ospite Inatteso] Io ho semplicemente agito sulla base dell'Aiuto:Cirillico per quanto riguarda la lingua ucraina poiché imho, nonostante dal fatto che abbia fatto parte delle forze filorusse separatiste, parliamo comunque di un territorio che ai tempi [ndr. 2014-17] che era de facto un territorio comprendente l'Ucraina senza un vero e proprio riconoscimento internazionale (ovviamente parlo prima dell'"annessione" concessa da P*tin). Per scelta personale lascerei il "nome da battaglia" in russo, come da prassi per i militari separatisti, mentre il nome di battesimo lo lascerei con l'effettiva traslitterazione dall'ucraino (tuttavia sentitevi liberi di attuare le dovute modifiche/spostamenti nella maniera più opportuna). -- « Ðømīnīk • Cåpuån » 15:21, 14 lug 2022 (CET)
- Premesso che non capisco la ratio dello spostamento e il motivo per cui la forma del nome dovrebbe ancorarsi all'appartenenza de facto (o forse de iure?) di un territorio a una nazione, peraltro in un momento successivo alla nascita, quindi senza neanche l'appiglio dell'ufficialità anagrafica; né, del resto, capisco la ratio di ancorarlo alla scelta dell'interessato laddove dovrebbe privilegiarsi il nome con cui è noto (che potrebbe essere diverso); ciò premesso, ripristino lo status quo antea del titolo della voce, rimettendo un eventuale nuovo spostamento al consenso secondo le regole ordinarie --Actormusicus (msg) 21:10, 14 lug 2022 (CEST)
- [@ Nicola Romani, L'Ospite Inatteso] Io ho semplicemente agito sulla base dell'Aiuto:Cirillico per quanto riguarda la lingua ucraina poiché imho, nonostante dal fatto che abbia fatto parte delle forze filorusse separatiste, parliamo comunque di un territorio che ai tempi [ndr. 2014-17] che era de facto un territorio comprendente l'Ucraina senza un vero e proprio riconoscimento internazionale (ovviamente parlo prima dell'"annessione" concessa da P*tin). Per scelta personale lascerei il "nome da battaglia" in russo, come da prassi per i militari separatisti, mentre il nome di battesimo lo lascerei con l'effettiva traslitterazione dall'ucraino (tuttavia sentitevi liberi di attuare le dovute modifiche/spostamenti nella maniera più opportuna). -- « Ðømīnīk • Cåpuån » 15:21, 14 lug 2022 (CET)