Discussione:Raul (nome)
Ultimo commento: 6 anni fa, lasciato da Syrio in merito all'argomento Raulina
sistemazione redirect modifica
Come poco sopra Pepe-José Macia, non credo che Raul sia univocamente riferito al giocatore. direi di cambiare il redirect, disambiguando la disambigua. --Salvo da Palermo dimmelo qui 09:38, 14 nov 2010 (CET)
Favorevole --WØLF (talk) 10:20, 14 nov 2010 (CET)- Favorevole 93.33.8.87 (msg) 10:22, 14 nov 2010 (CET)
- Favorevole, favorevolissimo! Occhio comunque che la voce è Raúl --Triple 8 (sic) 11:00, 14 nov 2010 (CET)
- "Raul" (senza accento) diventa la voce che attualmente è disambiguata, dove verrà linkato il giocatore scritto correttamente. difatti questo redirect IMHO va mantenuto così --Salvo da Palermo dimmelo qui 11:07, 14 nov 2010 (CET)
- IMHO no, proprio il contrario! "Raul" diventa redirect a "Raúl", che è la disambigua; poi, la voce sul calciatore rimane "Raúl González Blanco". Fare cosí sarebbe secondo me piú giusto, perché "Raúl" ha parecchi significati, mentre "Raul" quasi non esiste. Ti spiego: poni, per assurdo, che un calciatore si chiami "Nicolò Bizzozzero" (nome di fantasia) e abbia per pseudonimo "Nicolò": con il tuo ragionamento, la disambigua sarebbe intitolata "Nicolo", che punta a Nicolò, che punta a Nicolò Bizzozzero. Ma ciò sarebbe sbagliato perché il nome l'accento ce l'ha, eccome, e da esso non si può prescindere: Raul e Raúl sono grafie differenti e, per quanto possano essere considerate simili e assonanti da un italiano, a un orecchio spagnolo suonano completamente diverse (Ràul e Raùl, per farla breve). Una disambigua "Raul" sarebbe intitolata in modo non corretto, perché "Raul" in spagnolo non esiste. --Triple 8 (sic) 11:14, 14 nov 2010 (CET)
- allora ha ragione Triple 8, va messo l'accento o tutti gli ispanofoni possono magari prendersela.. 93.33.8.87 (msg) 11:23, 14 nov 2010 (CET)
- allora risolvete voi perchè non ho capito molto. ogni soluzione per me va bene. --Salvo da Palermo dimmelo qui 12:00, 14 nov 2010 (CET)
- sarebbe un po' come dire "pero andro in citta stasera" e magari visto che tra America del sud e Spagna ci sono slang diversi magari in qualche paese "Raul" può avere un significato offensivo.. 93.33.8.87 (msg) 12:09, 14 nov 2010 (CET)
- A parte le ipotesi dell'IP :-))), la questione è che la parola "Raul", scritta senza accento, in spagnolo non è mai usata. Per questo sarebbe sbagliato intitolare la disambigua cosí. Mi sono spiegato meglio? --Triple 8 (sic) 12:26, 14 nov 2010 (CET)
- Da quel che ho capito Raul redirect a Raúl disambigua. Se è così sono favorevole. --WØLF (talk) 12:33, 14 nov 2010 (CET)
- Bravo, hai districato le fumose nubi delle mie spiegazioni! Ti sei meritato un buono pasto per la mensa degli affamati di Quito e un viaggio-premio a casa di Valderrama! :-))) --Triple 8 (sic) 16:37, 14 nov 2010 (CET)
- se non mi credi, prova a vedere cosa succede quando uno dice in Irlanda che il suo nome è Mickey, gli irlandesi rischiano di morire dalle risate :)).. quindi stiamoci attenti co' 'sti accenti :))!! 93.33.8.87 (msg) 21:07, 14 nov 2010 (CET)
- Bravo, hai districato le fumose nubi delle mie spiegazioni! Ti sei meritato un buono pasto per la mensa degli affamati di Quito e un viaggio-premio a casa di Valderrama! :-))) --Triple 8 (sic) 16:37, 14 nov 2010 (CET)
- Da quel che ho capito Raul redirect a Raúl disambigua. Se è così sono favorevole. --WØLF (talk) 12:33, 14 nov 2010 (CET)
- A parte le ipotesi dell'IP :-))), la questione è che la parola "Raul", scritta senza accento, in spagnolo non è mai usata. Per questo sarebbe sbagliato intitolare la disambigua cosí. Mi sono spiegato meglio? --Triple 8 (sic) 12:26, 14 nov 2010 (CET)
- sarebbe un po' come dire "pero andro in citta stasera" e magari visto che tra America del sud e Spagna ci sono slang diversi magari in qualche paese "Raul" può avere un significato offensivo.. 93.33.8.87 (msg) 12:09, 14 nov 2010 (CET)
- allora risolvete voi perchè non ho capito molto. ogni soluzione per me va bene. --Salvo da Palermo dimmelo qui 12:00, 14 nov 2010 (CET)
- allora ha ragione Triple 8, va messo l'accento o tutti gli ispanofoni possono magari prendersela.. 93.33.8.87 (msg) 11:23, 14 nov 2010 (CET)
- IMHO no, proprio il contrario! "Raul" diventa redirect a "Raúl", che è la disambigua; poi, la voce sul calciatore rimane "Raúl González Blanco". Fare cosí sarebbe secondo me piú giusto, perché "Raúl" ha parecchi significati, mentre "Raul" quasi non esiste. Ti spiego: poni, per assurdo, che un calciatore si chiami "Nicolò Bizzozzero" (nome di fantasia) e abbia per pseudonimo "Nicolò": con il tuo ragionamento, la disambigua sarebbe intitolata "Nicolo", che punta a Nicolò, che punta a Nicolò Bizzozzero. Ma ciò sarebbe sbagliato perché il nome l'accento ce l'ha, eccome, e da esso non si può prescindere: Raul e Raúl sono grafie differenti e, per quanto possano essere considerate simili e assonanti da un italiano, a un orecchio spagnolo suonano completamente diverse (Ràul e Raùl, per farla breve). Una disambigua "Raul" sarebbe intitolata in modo non corretto, perché "Raul" in spagnolo non esiste. --Triple 8 (sic) 11:14, 14 nov 2010 (CET)
- "Raul" (senza accento) diventa la voce che attualmente è disambiguata, dove verrà linkato il giocatore scritto correttamente. difatti questo redirect IMHO va mantenuto così --Salvo da Palermo dimmelo qui 11:07, 14 nov 2010 (CET)
(rientro)
- Favorevole così come esplicato da wolf. --Buzz msg done? 22:45, 14 nov 2010 (CET)
Raulina modifica
A Syrio. Ho semplicemente fatto una ricerca su google, dalla quale risultano molte persone con quel nome. Potrei verificare se vi sono personaggi noti, ma non è questo il criterio per accettare l'esistenza di un nome. --93.146.139.210 (msg) 14:34, 23 apr 2018 (CEST)
- Che ci fossero persone chiamate così l'avevo immaginato anche senza cercare su google… il problema è che dalle fonti (almeno quelle che ho consultato io) questa forma non risulta, quindi o non è rilevante (statisticamente, o magari perché troppo recente, sparo a caso), oppure semplicemente non ho trovato fonti attendibili che la citano (per mancanza mia o delle fonti); se ne trovi qualcuna nulla osta a reinserirla. --Syrio posso aiutare? 15:55, 23 apr 2018 (CEST)