Discussione:Shin Getter Robo Re:Model

Date di pubblicazione

Vedo che le date indicate nella sezione Episodi sono completamente diverse da quelle scritte nella relativa pagina in giapponese. Quelle qui indicate mi paiono molto improbabili, sia perché vi è scritta un'unica data per tutti gli episodi in giapponese, sia perché come data italiana dei primi due episodi vi è indicata la stessa del Giappone e, stando all'incipit della pagina (in cui si dice che la serie è stata annunciata da d/visual venendo però pubblicata soltanto in seguito da Yamato Video), sembra che la serie sia uscita in Italia con un certo ritardo, sicuramente non il giorno stesso del debutto in patria. --WGC (msg) 17:05, 8 apr 2024 (CEST)

Ho ripristinato la sezione com'era prima, anche perché non era formattata secondo gli standard. Da modificare a questo punto le date di trasmissione in Giappone, se sono errate. --OswaldLR (msg) 21:27, 15 mag 2024 (CEST)

Sul Mondo dei Doppiatori c'è addirittura scritto che il primo doppiaggio non è mi stato completato ed è rimasto inutilizzato, lasciando intendere che la serie sia uscita in Italiano solo in occasione del ridoppiaggio, cosa che attualmente non viene menzionata nella pagina. Se così fosse, forse si potrebbe risalire alle date italiane.

Per le date giapponesi, vedo che la pagina in inglese usa le stesse indicate qui, perciò è difficile stabilire quali siano quelle corrette. --WGC (msg) 01:15, 16 mag 2024 (CEST)

La serie in italiano è stata pubblicata direttamente su Prime Video, immagino che abbiano pubblicato tutti gli episodi insieme. Comunque va inserita una sezione sull'edizione italiana in cui spiegare la questione, al momento si capisce poco. --OswaldLR (msg) 01:45, 16 mag 2024 (CEST)

Ho sistemato le parti sull'edizione italiana e il doppiaggio, rimuovendo l'elenco dei doppiatori di quello inedito (sufficiente informare che tale edizione era in programma). --OswaldLR (msg) 22:21, 16 mag 2024 (CEST)

[@ OswaldLR], ma se il primo doppiaggio è stato mostrato a Lucca non dovrebbe essere enciclopedico? --WGC (msg) 17:00, 3 giu 2024 (CEST)

Tecnicamente no perché non è stato distribuito, un po' come i doppiaggi realizzati per le compagnie aeree. --OswaldLR (msg) 17:49, 3 giu 2024 (CEST)

D'accordo che non è stato distribuito, ma è stato comunque mostrato pubblicamente. Non vedo perché non dovremmo indicarne i doppiatori. Tra l'altro vedo che nella pagina c'è scritto che è stato proiettato solo il primo episodio, ma la fonte usata ([1]) lascia intendere che inizialmente sia andata così e che poi siano riusciti a proiettarla interamente (si legge infatti: "non e' piu' possibile presentare "Getter Robot [re:model]" completo: viene proiettato parzialmente, ma dal giorno successivo [...] va in proiezione continua presso lo stand di d/fusion). --WGC (msg) 19:10, 3 giu 2024 (CEST)

Si riferiscono appunto al primo episodio, non alla serie intera ovviamente. Non è nemmeno chiaro se fosse stata doppiata interamente. --OswaldLR (msg) 19:54, 3 giu 2024 (CEST)

Quindi s'intende "va in proiezione continua il primo episodio"? Perché da come l'ho interpretata io sembra che voglia dire che dal giorno successivo hanno proiettato anche gli episodi successivi, inizialmente tagliati. In effetti non è molto chiaro da come è scritto. Ma poi siamo sicuri che abbiano proiettato solo il primo episodio e non anche qualcuno di successivo? Perché la fonte non lo dice esplicitamente. --WGC (msg) 20:01, 3 giu 2024 (CEST)

Questo era l'annuncio originario. La proiezione fu compromessa da problemi tecnici e quindi lo proiettarono in loop allo stand. --OswaldLR (msg) 20:07, 3 giu 2024 (CEST)

D'accordo, inserisco anche quello come fonte allora. --WGC (msg) 20:28, 3 giu 2024 (CEST)

[@ OswaldLR] Mazzotta, tra i commenti di un post pubblicato su un gruppo Facebook, dichiarò che di Re:Model diresse il doppiaggio dei primi episodi (non ha però specificato quali e quanti). Quindi mi pare chiaro che la serie non era stata doppiata per intero. --2001:B07:A3C:2C4:34F4:D5F9:680E:16D2 (msg) 21:27, 3 giu 2024 (CEST)

Dedurre che fosse stata doppiata parzialmente solo da un commento così vago mi pare troppo poco per indicarlo nella pagina (senza fonte, per altro). Inoltre, per quanto improbabile, è possibile che Mazzotta abbia diretto i primi episodi e che poi sia subentrato qualcun altro per dirigere i successivi. --WGC (msg) 21:53, 3 giu 2024 (CEST)

Però anche qui è scritto che il doppiaggio non fu completato. --OswaldLR (msg) 21:59, 3 giu 2024 (CEST)

Onestamente non so se possiamo usare il Mondo dei Doppiatori come fonte per indicare una cosa del genere: in passato ha già dimostrato di avere delle lacune quando non si tratta di elencare doppiatori... --WGC (msg) 22:16, 3 giu 2024 (CEST)