Discussione:Soprabolzano

<quote>Le passeggiate e i sentieri nel bosco, numerosi e ben segnalati, portano a masi alpini, pascoli, piramidi di terra e splendidi laghetti</quote> Il tono non mi sembra appropriato a un'encliclopedia, sembra scritto dalla pro loco. Cos'è una piramide di terra poi? --82.51.27.90 00:57, 18 feb 2008 (CET)

Italianizzazione termine Oberbozen

Il toponimo è attestato come Oberpoazen già nel 1237 e nel 1242 e come Oberpozen nel 1330 ed è stato italianizzato dal fascismo nel 1923 in Soprabolzano

Non appare corretto il termine italianizzazione del toponimo,nel caso specifico si tatta solamente di una traduzione di un'avverbio ,preposizione (sopra)