Discussione:Teatro d'opera in Russia

Da quanto leggo, la voce di en.wiki fa una notevole confusione tra il concetto di "opera russa" e quello di "opera in Russia". --Al Pereira 01:00, 25 dic 2006 (CET)Rispondi

Esatto, l'ho natato pure io; infatti considerano russe anche le opere italiane e francesi composte in Russia (da compositori locali e non). Che sia il caso di cambiare il nome della voce in "L'opera in Russia"? --Dromofonte 12:18, 25 dic 2006 (CET)Rispondi

Secondo me no perché "l'opera russa" è un sottogenere geografico importante che merita una voce per sé. L'unica cosa che mi viene in mente è sintetizzare quel discorso in 3-4 righe, creare un rimando e scorporare il capitolo creando una voce distinta intitolata "L'opera italiana in russia". Nota che si potrebbe fare lo stesso riguardo all'opera italiana in Francia, in Inghilterra o in Germania. --Al Pereira 12:28, 25 dic 2006 (CET)Rispondi

Benissimo, dunque ora finirò ti tradurre la parte riguardante l'opera italiana in Russia e indi sposteremo questa "sezione" sotto la voce "L'opera italina in Russia". Quello che riguarda, invece, espressamente l'opera nazionale russa, lo lasceremo qui in questa voce. --Dromofonte 12:55, 25 dic 2006 (CET)Rispondi

Aggiungi argomento