Discussione:Troiani (popolo)

La voce è completamente da rifare. Per il momento mi sono limitato a cancellare un'inesattezza grave. Nell'Iliade i Troiani non sono mai chiamati Teucri, mentre Teucro è semplicemente il nome dell'arciere fratellastro di Aiace Telamonio. Una connessione indiretta fra Teucro e i Troiani c'è, visto che Teucro è figlio di Telamone e della principessa troiana Esione, figlia di Laomedonte. Ma ciò non toglie che Omero chiami i troiani sempre e solo Troes, e mai Teukroi. Solo nella non bellissima traduzione Einaudi di Rosa Calzecchi Onesti ci si ostina a tradurre Troiani (Troes) con Teucri--Amicuseius 18:46, 26 gen 2008 (CET)