Enzo Mandruzzato

Enzo Mandruzzato (Bologna, 1924 – Padova, 10 marzo 2012) è stato un latinista, traduttore e poeta italiano.

Biografia

Traduttore, grecista e latinista molto prolifico e di successo, visse e lavorò a Padova: fu docente di Letteratura Latina presso l'ateneo di questa città. Tradusse dal greco (lirici greci arcaici, Pindaro, Eschilo, Euripide ed Esopo), dal latino (Orazio, Fedro, Giovanni Pascoli) e dal tedesco (Friedrich Hölderlin). Pubblicò saggi, come Il Piacere del latino del 1989, e articoli filologici su varie riviste letterarie (Studi Danteschi, Nuovi argomenti, In forma di parole, Poetica, tra le tante).

Si cimentò anche nella poesia e nella narrativa.

Opere

Poesia

• Le annate, Neri Pozza, Vicenza, 1961.
• Solo il sogno del due, prefazione di Giacinto Spagnoletti, con scritti di Mario Luzi e Gianni Scalia, Hellas, Firenze 1985.
• Ti perdono la morte, Scheiwiller, Milano.

Narrativa

• Quinto non ammazzare, Venezia, Marsilio, 1990.
• I demoni. Undici confessioni apocrife, Il Poligrafo, 2006.

Traduzioni

• Eschilo, Le supplici. Il Prometeo incatenato; Euripide, Andromaca. Ione. Ifigenia in Tauride, entrambi in Il Teatro greco. Tutte le tragedie, a cura di Carlo Diano, Sansoni, Firenze, 1970.
• Diotima e Hölderlin. Lettere e poesie, a cura di, Collana Piccola Biblioteca, Milano, Adelphi, 1979.
• Pindaro, L'opera superstite, Bologna, Cappelli, 1980.
• Catullo, I Canti, Rizzoli, Milano 1982; 15ª edizione riveduta e aggiornata, Collana BUR Classici greci e latini, 2001.
• Giovanni Pascoli, Poëmata Christiana, introduzione di Alfonso Traina, Rizzoli, Milano, 1984; BUR Classici: 2ª ediz. corretta e aggiornata 2001.
• Orazio, Odi e epodi, traduzione e note, introduzione di Alfonso Traina, Rizzoli, Milano 1985; 17ª edizione riveduta e aggiornata, BUR, 2005.
• Marziale, Poesie barocche, Edizioni dei Dioscuri, Padova, 1990.
• Fedro, Favole, introd., trad. e note di E. Mandruzzato, Milano, BUR, 1994.
• Lirici Greci dell'età arcaica, Collana Classici greci e latini, Milano, BUR, 1994; Collana I grandi classici Latini e Greci, Milano, Fabbri Editori, 1995.
• Marziale tradotto da Enzo Mandruzzato, Torino, Lindau, 2017.

Saggistica

• Orazio lirico, Liviana scolastica, 1958.
• Foscolo, Collezione Gli Italiani diretta da Indro Montanelli, Rizzoli, Milano, 1970.
• Il Piacere del latino. Per ricordarlo, impararlo, insegnarlo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano, 1989.
• I segreti del latino. Per ritrovare quello che abbiamo dimenticato, Milano, Mondadori, 1991.
• Il piacere della letteratura italiana. Per riscoprirla, rileggerla e amarla, Milano, Mondadori, 1995.
• Omero. Il racconto del mito, Milano, Mondadori, 1998.
• Il poeta e la misura. Semantica della metrica e definizione della poesia, Panda, 2006.
• Soprappensiero, Panda, 2007.
• Nerone. L'artista vietato, Torino, Lindau, 2020.

Saggi e traduzioni della Bibbia

• Il buon messaggio seguendo Matteo, Edizione Biblioteca dell'Immagine, Pordenone, 1989.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni di o su Enzo Mandruzzato