Episodi de Il laboratorio di Dexter (quarta stagione)
In Italia è stata trasmessa su Cartoon Network dal 1º novembre 2004.[1]
| nº | Codice di produzione | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 402 | Beau Tie / Remember Me? / Over-Labbing | Tutti lo vogliono / Amnesia / Guerra fra laboratori | 22 novembre 2002 |
| 2 | 401 | Sis-Tem Error / Bad Cable Manners / Dexter's Library | Errore di sistema? / Pirateria / La biblioteca | 25 aprile 2003 |
| 3 | 405 | The Scrying Game / Monstrosi-Dee Dee / Dad Man Walking | La veggente / Dee Dee e il mostro / Sonnambulismo | 2 maggio 2003 |
| 4 | 403 | Dexter's Little Dilemma / Faux Chapeau / D2 | Un dilemma piccolo piccolo / Ma che bel cappello! / D al quadrato | 9 maggio 2003 |
| 5 | 404 | Head Band / Stuffed Animal House / Used Ink | Una musica in testa / Peluche animati / Inchiostro ipnotico | 16 maggio 2003 |
| 6 | 407 | School Girl Crushed / Chess Mom / Father Knows Least | Amore per la scienza / Scacco mamma / Uomo di casa per caso | 23 maggio 2003 |
| 7 | 406 | Dexter the Barbarian / Tuber Time / Sore Eyes | Il barbaro / Energia alternativa / Occhi di falco | 30 maggio 2003 |
| 8 | 413 | Babe Sitter / Mountain Mandark / 2Geniuses 2Gether 4Ever | La baby sitter / Disperso nella natura / I due geni | 5 settembre 2003 |
| 9 | 408 | Height Unseen / Bygone Errors / Folly Calls | Questioni di altezza / Bei vecchi tempi / Capelli ribelli | 12 settembre 2003 |
| 10 | 409 | Voice Over / Blonde Leading the Blonde / Comic Stripper | Una voce di troppo / All'insegna del biondo / Ladro di fumetti | 19 settembre 2003 |
| 11 | 410 | Tee Party / Dexter's Wacky Races | Il torneo di golf / La folle corsa | 26 settembre 2003 |
| 12 | 411 | The Lab of Tomorrow / Chicken Scratch / Garage Sale | Il laboratorio di domani / La varicella / La vendita | 4 novembre 2003 |
| 13 | 412 | They Got Chops / Poetic Injustice / Comedy of Feathers | Lezione numero 5 / Ingiustizia poetica / Dee Dee allo zoo | 20 novembre 2003 |
Tutti lo vogliono modifica
- Titolo originale: Beau Tie
Trama modifica
Dee Dee si invaghisce di Beau, un ragazzo appassionato di scienze come suo fratello Dexter. Ma Dexter vorrebbe il giovane tutto per sé ignorando i sentimenti di Dee Dee. Alla fine Dexter e Dee Dee resteranno delusi perché entrambi non tengono conto delle esigenze di Beau.
Errore di sistema modifica
- Titolo originale: Sis-Tem Error
Trama modifica
Dee Dee manomette accidentalmente il laboratorio di Dexter e cerca di nascondere al fratellino l'accaduto, travestendosi come Mandark.
La veggente modifica
- Titolo originale: The Scrying Game
Trama modifica
Dee Dee impara un nuovo gioco improvvisandosi una zingara che predice il futuro al povero Dexter.
Un dilemma piccolo piccolo modifica
- Titolo originale: Dexter's Little Dilemma
Trama modifica
Dexter decide di rimpicciolire i suoi genitori per studiare le loro attitudini comportamentali, assistito da sua sorella Dee Dee.
Ma che bel cappello! modifica
- Titolo originale: Faux Chapeau
Trama modifica
Dee Dee sfrutta commercialmente un'invenzione di Dexter come se fosse un copricapo: inizialmente ciò avrà successo, alla fine si rivelerà un disastro, perché Dexter e Dee Dee devono vedersela con la clientela inferocita.
D al quadrato modifica
- Titolo originale: D2
Trama modifica
Dexter ha problemi a svolgere le cose da solo e forma un duo con sua sorella Dee Dee che però non dura molto.
Peluche animati modifica
- Titolo originale: Stuffed Animal House
Trama modifica
Dee Dee usa una pozione per animare i suoi animali di peluche e così il povero Dexter è costretto a recuperarli tutti in giro per la casa.
Inchiostro ipnotico modifica
- Titolo originale: Used Ink
Trama modifica
Dexter inventa una penna ipnotica, ma deve guardarsi da Mandark e Dee Dee, che vogliono usarla per altri motivi. Alla fine Scimmia riesce a controllare Dexter, Mandark e Dee Dee in una sola volta.
Un uomo di casa per caso modifica
- Titolo originale: Father Knows Least
Trama modifica
Il papà di Dexter e Dee Dee decide di diventare un bravo uomo di casa mentre la moglie è fuori, ma con risultati disastrosi.
La baby sitter modifica
- Titolo originale: Babe Sitter
Trama modifica
Dee Dee diventa per una serata la babysitter del perfido Mandark e manderà all'aria i piani di quest'ultimo.
Bei vecchi tempi modifica
- Titolo originale: Bygone Errors
Trama modifica
Dexter e sua sorella Dee Dee, ormai due arzilli vecchietti, raccontano com'è stata la loro vita da ragazzi.
All'insegna del biondo modifica
- Titolo originale: Blonde Leading the Blonde
Trama modifica
Dee Dee cerca di convincere Dexter a tingersi di biondo i capelli per farsi ammirare da tutti.La ragazza entra così in camera del fratellino e glieli tinge. Dexter alla fine ammetterà che la sorella aveva ragione, perché ciascuno dei passanti ha reagito positivamente sul suo nuovo colore dei capelli.
La folle corsa modifica
- Titolo originale: Dexter's Wacky Races
Trama modifica
I personaggi della serie de "Il laboratorio di Dexter" al completo partecipano a una gara di corsa. Il perfido Mandark vorrebbe vincere barando, ma senza alcun successo.
Lezione numero 5 modifica
- Titolo originale: They Got Chops
Trama modifica
Dexter tenta di praticare il judo per essere migliore di Dee Dee e alla fine riesce a battere la sorella dopo essere stato sconfitto da lei diverse volte.
Ingiustizia poetica modifica
- Titolo originale: Poetic Injustice
Trama modifica
Dexter ha una cotta per una compagna di classe e chiede a Dee Dee di conquistarla, ma senza successo.
Note modifica
- ^ Cartoon Network: si ride..tra fratelli!, su web.archive.org. URL consultato il 29 aprile 2023.
