Episodi di Beauty and the Beast (quarta stagione)

La quarta e ultima stagione della serie televisiva Beauty and the Beast, composta da 13 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da The CW dal 2 giugno al 15 settembre 2016.

In Italia, la stagione è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 31 ottobre all'8 novembre 2016 su Rai 4.^[1]

n°	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	Monsieur et Madame Bête	Monsieur et Madame Bête	2 giugno 2016	31 ottobre 2016
2	Beast Interrupted	Bestia interrotta	9 giugno 2016	1º novembre 2016
3	Down for the Count	Fight Club	16 giugno 2016	1º novembre 2016
4	Something's Gotta Give	A qualcosa bisogna rinunciare	23 giugno 2016	2 novembre 2016
5	It's a Wonderful Beast	Mondi paralleli	30 giugno 2016	2 novembre 2016
6	Beast of Times, Worst of Times	Di nuovo in fuga	7 luglio 2016	3 novembre 2016
7	Point of No Return	Infiltrati	14 luglio 2016	3 novembre 2016
8	Love Is a Battlefield	L'amore è un campo di battaglia	21 luglio 2016	4 novembre 2016
9	The Getaway	Lontano dalle telecamere	28 luglio 2016	4 novembre 2016
10	Means to an End	Un'altra bestia	11 agosto 2016	7 novembre 2016
11	Meet the New Beast	Piano A, Piano B	25 agosto 2016	7 novembre 2016
12	No Way Out	Senza via d'uscita	8 settembre 2016	8 novembre 2016
13	Au Revoir	Au Revoir	15 settembre 2016	8 novembre 2016

Monsieur et Madame Bête modifica

Titolo originale: Monsieur et Madame Bête
Diretto da: Stuart Gillard
Scritto da: Brad Kern

Trama modifica

Dopo due mesi dagli ultimi avvenimenti, Cat e Vincent sono a Parigi in luna di miele. Durante una gita in campagna, Vincent soccorre due coniugi in un incidente stradale, trasformandosi in bestia per liberarli. Cat teme che i due possano aver visto la sua vera natura, ma Vincent è convinto del contrario. Nel frattempo J.T. comunica ai suoi allievi che per superare il suo esame dovranno scrivere una tesina su un tema riguardante la biochimica e uno di loro insiste per farla sulle specie incrociate. Il professore non è d'accordo, in quanto non vuole far emergere troppe verità nonostante lui abbia già scritto un articolo in merito, ma viene a sapere che un famoso blogger, Peter Duncan, sta diffondendo notizie sul web circa l'esistenza di esperimenti che trasformano gli umani in bestie e in esseri superpotenziati. J.T. entra in paranoia e avverte Tess di un imminente pericolo, ma lei lo rassicura poiché i federali hanno insabbiato tutti i casi sul paranormale e dubita che un blogger possa dare il via a una nuova caccia alle bestie. Purtroppo le sue teorie si rivelano errate: il blogger viene prima torturato e poi ucciso. A scoprirlo sarà J.T che con l'aiuto di Heather entra di nascosto nell'appartamento del blogger con l'intento di manomettere le informazioni di cui è in possesso. Giunti a casa di Duncan trovano il blogger assassinato, l'hard disk rimosso dal pc e vengono sorpresi dall'assassino del blogger che vuole ucciderli. Durante la fuga, Heather cade dal balcone del terzo piano, ma fortunatamente rimane illesa. Quando Tess viene a sapere del guaio in cui si sono cacciati Heather e J.T., intima ai due di rimanerne fuori dal caso per evitare pericoli. Atterrati a New York, Cat e Vincent vengono informati sulle vicende e tornano a lottare contro nuove minacce. L'assassino colpisce di nuovo: questa volta la vittima è l'agente Russo, il federale che aveva promesso di proteggere Vincent. I casi che lui aveva insabbiato tornano allo scoperto. Cat teme che ora questo assassino sia sulle sue tracce e irrompe a casa sua per assicurarsi che la sorella non sia in pericolo: la sorprendono a letto con Kyle, il paramedico che l'ha salvata. Durante le indagini si viene a sapere che l'assassino è un vero e proprio cacciatore di taglie. Il bracconiere cattura Cat e prima di torturarla le svela che c'è una taglia di 5 milioni di dollari sulla bestia. Fortunatamente Cat riesce a liberarsi e Vincent interviene in tempo per salvarla. Dopo un breve scontro l'uomo muore pugnalato cadendo su una zanna d'elefante. Cat, Vincent, J.T. e Tess si rassegnano al fatto che probabilmente, nonostante i loro progetti di vita, non vivranno mai una vita normale.