Episodi di Bordertown
La prima stagione della serie animata Bordertown è andata in onda negli Stati Uniti dal 3 gennaio al 22 maggio 2016 sul canale Fox. In Italia è stata trasmessa su Fox Animation dal 4 maggio al 15 giugno 2016.
| n. | Codice di produzione | Titolo originale | Titolo | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1AXH01 | The Engagement | Benvenuti a Mexifornia | 3 gennaio 2016 | 4 maggio 2016 |
| 2 | 1AXH06 | Borderwall | Il muro Anti immigrazione | 10 gennaio 2016 | |
| 3 | 1AXH08 | MegaChurch | La megachiesa | 17 gennaio 2016 | 11 maggio 2016 |
| 4 | 1AXH03 | High School Football | Bud allenatore | 14 febbraio 2016 | |
| 5 | 1AXH05 | Groundhog Day | Il giorno della marmotta | 21 febbraio 2016 | 18 maggio 2016 |
| 6 | 1AXH11 | J.C. Strikes | Lo sciopero di J.C. | 13 marzo 2016 | |
| 7 | 1AXH02 | Drug Lord | Il signore della droga | 3 aprile 2016 | 25 maggio 2016 |
| 8 | 1AXH13 | Santa Ana Winds | I venti di Santa Ana | 10 aprile 2016 | |
| 9 | 1AXH12 | Heart Attack | Little Miss Mexifornia | 17 aprile 2016 | 1º giugno 2016 |
| 10 | 1AXH07 | Wildfire | L'incendio | 24 aprile 2016 | |
| 11 | 1AXH10 | La Fiesta Noche Show | Celebrità | 8 maggio 2016 | 8 giugno 2016 |
| 12 | 1AXH09 | American Doll | Ascendente latino | 15 maggio 2016 | |
| 13 | 1AXH04 | VivaCoyote | Viva Coyote | 22 maggio 2016 | 15 giugno 2016 |
Benvenuti a Mexifornia modifica
- Diretto da: Jacob Hair
- Scritto da: Mark Hentemann & Lalo Alcaraz
Trama modifica
L'agente di confine Bud Buckwald è furioso quando scopre che sua figlia Becky si è fidanzata con J.C., laureato nipote attivista del suo vicino Ernesto Gonzalez, che ha frequentato il college per quattro anni. Ma torna presto felice quando passa una legge anti-immigrazione che porta alla deportazione di J.C.. Rendendosi conto che per lui la cosa più importante è la felicità di Becky, Bud chiede aiuto a Ernesto per portare J.C. a casa.
Il muro Anti immigrazione modifica
- Diretto da: Albert Calleros
- Scritto da: Mark Hentemann & Lalo Alcaraz
Trama modifica
Bud utilizza i soldi della droga confiscata per costruire un muro di confine. Ma quando rimane al verde e perde il lavoro, inizia il contrabbando di immigrati sotto il muro.
La megachiesa modifica
- Diretto da: Gavin Dell
- Scritto da: Valentina L. Garza
Trama modifica
Reverendo Fantastico, il corrotto predicatore della megachiesa di Bud, vuole reclutare Ernesto nella speranza di raccogliere più denaro possibile da parte della popolazione messicana. Mentre Ernesto è inizialmente incantato dalla bellezza della megachiesa, Maria non lo è. Nel frattempo, Becky cerca di scoprire perché J.C. non ama la chiesa, ed è convinta che egli sia stato molestato mentre Maria le dice che J.C. è andato in un campeggio religioso ed è tornato il giorno dopo, dichiarando che Dio non esiste.
Bud allenatore modifica
- Diretto da: Jack Perkins
- Scritto da: Dan Vebber
Trama modifica
Quando Bud viene assunto come nuovo allenatore di football del liceo è così disperato per vincere che non si rende conto che l'immigrato reclutato illegalmente è lo Spallone numero 1 di Pablo Barracuda.
Il giorno della marmotta modifica
- Diretto da: Oreste Canestrelli
- Scritto da: Kenny Byerly
Trama modifica
Mentre Bud e Janice si preparano per un appuntamento "privato", scoprono che la maggioranza bianca passa da quella latina...Intanto, la sorella di Maria dà alla luce un bambino che sancisce la maggioranza latina a Mexifornia.
Lo sciopero di J.C modifica
- Diretto da: Gavin Dell
- Scritto da: Michael Kennedy & Nathaniel Stein
Trama modifica
Frustrato perché J.C. non ha ancora ottenuto un posto di lavoro, Ernesto lo assume come parte del suo team di giardinieri. Quando il lavoro risulta troppo difficile, J.C. unisce i lavoratori di Ernesto e inizia uno sciopero. Nel frattempo, uno struzzo segue Bud e diventa il suo spirito animale, che a Gert non piace.
Il signore della droga modifica
- Diretto da: Albert Calleros
- Scritto da: Mark Hentemann
Trama modifica
Bud compete per essere più famoso di Ernesto, e finisce per diventare l'uomo di fiducia del boss della droga Pablo Barracuda all'interno della stazione di confine.
I venti di Santa Ana modifica
- Diretto da: Jacob Hair
- Scritto da: Jason Reich
Trama modifica
I venti di Santa Ana portano una serie di strani eventi in Mexifornia: Sanford e il figlio di Ernesto, Ruiz, partono in viaggio per il Messico per trovare una nuova bevanda energetica esplosiva e Sanford diventa uno sceneggiatore straordinario, Ernesto combatte una foglia "diabolica" che rifiuta di lasciare il terreno, e Bud incontra una versione messicana di se stesso che gli ruba l'identità.
