Episodi di George e Mildred (seconda stagione)
La seconda stagione della serie tevelivisa George e Mildred è andata in onda sulla rete inglese ITV dal 14 novembre al 26 dicembre 1977. La stagione, in Itali, è andata in onda su Rai 2 dal 13 al 25 ottobre 1979 (episodi 1-4 e 6), il 1º gennaio 1980 (episodio 7) e il 2 febbraio 1981 (episodio 5). Durante la messa in onda italiana, non viene rispettato l'ordine di produzione degli episodi.
| n° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV Regno Unito | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Jumble Pie | Tutto sesso, siamo inglesi! | 14 novembre 1977 | 22 ottobre 1979 |
| 2 | All Around the Clock | L’ora illegale | 21 novembre 1977 | 23 ottobre 1979 |
| 3 | The Travelling Man | Pensione familiare | 28 novembre 1977 | 24 ottobre 1979 |
| 4 | The Unkindest Cut of All | A lume di candela | 5 dicembre 1977 | 13 ottobre 1979 |
| 5 | The Right Way to Travel | Vacanze di gruppo | 12 dicembre 1977 | 2 febbraio 1981 |
| 6 | The Dorothy Letters | Non tradirmi con Dorothy! | 19 dicembre 1977 | 25 ottobre 1979 |
| 7 | No Business Like Show Business | La sera della prima | 26 dicembre 1977 | 1º gennaio 1980 |
Tutto sesso, siamo inglesi! modifica
- Titolo originale: Jumble Pie
- Diretto da: Peter Frazer-Jones
- Scritto da: Johnnie Mortimer, Brian Cooke
Trama modifica
Mildred dona delle vecchie riviste di giardinaggio al mercatino di beneficenza parrocchiale, non sapendo che al fondo dello scatolone in cui sono contenute vi sono riviste per adulti. George e Mildred si precipitano al mercatino per riprendersele.
L’ora illegale modifica
- Titolo originale: All Around the Clock
- Diretto da: Peter Frazer-Jones
- Scritto da: Johnnie Mortimer, Brian Cooke
Trama modifica
È il giorno dell'anniversario di matrimonio, per George e Mildred, e George regala a Mildred un piccolo orologio da tavolo. Nel frattempo i Fourmile, rientrati da una breve vacanza, scoprono che il loro appartamento è stato svaligiato. Tra gli oggetti rubati vi è un orologio da tavolo, e Mildred sospetta che lo strano individuo che ha venduto a George l'orologio da lui regalatole possa trattarsi del ladro.
Pensione familiare modifica
- Titolo originale: The Travelling Man
- Diretto da: Peter Frazer-Jones
- Scritto da: Johnnie Mortimer, Brian Cooke
Trama modifica
George decide di affittare una stanza, come aveva fatto in passato (vedi Un uomo in casa). Mildred è contraria, ma quando si presenta un elegante e attraente uomo d'affari per ottenere la stanza, cambia immediatamente idea.
A lume di candela modifica
- Titolo originale: The Unkindest Cut of All
- Diretto da: Peter Frazer-Jones
- Scritto da: Johnnie Mortimer, Brian Cooke
Trama modifica
Mildred invita sua sorella Ethel e suo cognato Humphrey a cena. Nel pomeriggio dello stesso giorno si presenta a casa Roper un funzionario della società elettrica che interrompe la fornitura, in quanto George non ha pagato la bolletta. George si vede quindi costretto a escogitare un modo per ottenere l'elettricità.
Vacanze di gruppo modifica
- Titolo originale: The Right Way to Travel
- Diretto da: Peter Frazer-Jones
- Scritto da: Johnnie Mortimer, Brian Cooke
Trama modifica
Mildred vorrebbe andare in vacanza a Maiorca, mentre George preferirebbe andare a Blackpool, come tutti gli anni. Il costo del viaggio è elevato, ma c'è un modo per risparmiare: aderire a un gruppo. Il gruppo che organizza il viaggio a Maiorca è però quello del Partito Conservatore, e George, convinto sostenitore del Partito Laburista, non ne vuole sapere.
Non tradirmi con Dorothy! modifica
- Titolo originale: The Dorothy Letters
- Diretto da: Peter Frazer-Jones
- Scritto da: Johnnie Mortimer, Brian Cooke
Trama modifica
Mildred, facendo ordine, tra le vecchie cose di George trova un pacco di lettere d'amore indirizzate a una non meglio precisata Dorothy. Interrogato sul fatto, George si rifiuta di dare spiegazioni, atteggiamento che porta a una piccola crisi di coppia. Ann Fourmile, che desidera avere un secondo figlio, effettua un test di gravidanza risultato negativo; Jeffrey, per evitare rischi, vorrebbe compiere un intervento di vasectomia.
La sera della prima modifica
- Titolo originale: No Business Like Show Business
- Diretto da: Peter Frazer-Jones
- Scritto da: Johnnie Mortimer, Brian Cooke
Trama modifica
Jeffrey Fourmile è il regista/produttore di una piccola compagnia teatrale amatoriale, che per le feste natalizie mette in scena la storia di Cenerentola. Mildred vorrebbe partecipare, e nonostante le venga assegnata la parte di una delle sorellastre cattive, accetta volentieri. Purtroppo il giorno precedente la messa in scena, Mildred contrae l'influenza; viene chiesto a George di sostituirla, visto che l'ha aiutata a studiare la parte, e lui in un primo tempo rifiuta, ma quando il cognato Humphrey gli dice che talvolta in sala siedono dei talent scout, George comincia a fantasticare un futuro nello Show Business e accetta.
