Episodi di The Powerpuff Girls (serie animata 2016) (prima stagione)
La prima stagione della serie animata The Powerpuff Girls è andata in onda negli Stati Uniti dal 4 aprile 2016 su Cartoon Network.[1] In Italia è stata trasmessa in prima visione sempre su Cartoon Network dal 19 aprile 2016[2] ed in chiaro su Boing dal 16 gennaio 2017.[3]
| nº | Titolo originale[4] | Titolo italiano | Prima TV USA[4] | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Escape from Monster Island | Fuga dall'isola dei Mostri | 4 aprile 2016 | 10 maggio 2016 |
| 2 | Princess Buttercup | La Principessa Molly | 4 aprile 2016 | 19 aprile 2016 |
| 3 | The Stayover | Il Pijama Party | 5 aprile 2016 | 26 aprile 2016 |
| 4 | Painbow | Il mistero dell'arcobaleno | 6 aprile 2016 | 24 maggio 2016 |
| 5 | Horn, Sweet Horn | Corno, dolce Corno | 7 aprile 2016 | 19 aprile 2016 |
| 6 | Man Up | Il Ragazzuomo | 8 aprile 2016 | 17 maggio 2016 |
| 7 | Bye Bye, Bellum | Ciao Ciao, Signorina Bellum | 11 aprile 2016 | 3 maggio 2016 |
| 8 | Little Octi Lost | Il rapimento di Polipò | 12 aprile 2016 | 31 maggio 2016 |
| 9 | Strong Armed | Il Cyber-braccio | 13 aprile 2016 | 3 maggio 2016 |
| 10 | Power-Up Puff | Nuovi Poteri | 14 aprile 2016 | 17 maggio 2016 |
| 11 | Tiara Troublre | Il Concorso | 15 aprile 2016 | 10 maggio 2016 |
| 12 | The Wrinklegruff Gals | Delle ragazze all'antica | 21 aprile 2016 | 26 aprile 2016 |
| 13 | Arachno-Romance | Il Professore innamorato | 28 aprile 2016 | 7 giugno 2016 |
| 14 | Puffdora's Pox | La Ragazza malvagia | 5 maggio 2016 | 7 giugno 2016 |
| 15 | Blue Ribbon Blues | La Fiera della Scienza | 12 maggio 2016 | 14 giugno 2016 |
| 16 | Frenemy | Nemiche-amiche | 19 maggio 2016 | 14 giugno 2016 |
| 17 | Once Upon a Townsville | Alle principesse non servono i principi |
26 maggio 2016 | 21 settembre 2016 |
| 18 | Man Up 2: Still Man-ing | Ragazzuomo colpisce ancora | 30 maggio 2016 | 23 settembre 2016 |
| 19 | Viral Spiral | Il ritorno degli Ameba Boys | 9 giugno 2016 | 22 settembre 2016 |
| 20 | Bubbles of the Opera | La Foto Scolastica | 16 giugno 2016 | 21 giugno 2016 |
| 21 | Sister Sitter | Sorella sitter | 23 giugno 2016 | 21 giugno 2016 |
| 22 | Odd Bubbles Out | Dolly l'intrusa | 1º settembre 2016 | 5 ottobre 2016 |
| 23 | Presidential Punchout | Le elezioni del corpo studentesco | 8 settembre 2016 | 28 settembre 2016 |
| 24 | Cheep Thrills | Il cucciolo di Cincillasauro | 15 settembre 2016 | 19 settembre 2016 |
| 25 | Fashion Forward | Le Stilose | 19 settembre 2016 | 20 settembre 2016 |
| 26 | In the Garden of Good and Eddie | Il bruco impacciato | 20 settembre 2016 | 26 settembre 2016 |
| 27 | Road Trippin' | La gelosia di Dolly | 21 settembre 2016 | 27 settembre 2016 |
| 28 | The Big Sleep | Il cuscino malefico | 22 settembre 2016 | 29 settembre 2016 |
| 29 | The Secret Life of Blossom Powerpuff |
Il club della fantascienza | 23 settembre 2016 | 30 settembre 2016 |
| 30 | Halt and Catch Silico | Fermare e acciuffare Silico | 8 ottobre 2016 | 28 gennaio 2017 |
| 31 | Secret Swapper of Doom | L'indovino di carta | 15 ottobre 2016 | 24 maggio 2016 |
| 32 | Rainy Day | La macchina del tempo | 22 ottobre 2016 | 3 ottobre 2016 |
| 33 | The Squashening | La notte di Halloween | 27 ottobre 2016 | 4 febbraio 2017 |
| 34 | Electric Buttercup | La battaglia delle band | 28 novembre 2016 | 4 ottobre 2017 |
| 35 | Professor Proffed | A prova di professore | 29 novembre 2016 | 21 gennaio 2017 |
| 36 | Poorbucks | L'ingrediente segreto | 30 novembre 2016 | 21 gennaio 2017 |
| 37 | Snow Month | Yeti a Townsville | 1º dicembre 2016 | 31 maggio 2016 |
| 38 | Somewhere Over the Swingset | Da qualche parte sull'altalena | 2 dicembre 2016 | 28 gennaio 2017 |
| 39 | People Pleaser | La lista delle cose da fare | 24 dicembre 2016 | 4 febbraio 2017 |
Note modifica
- ^ (EN) Andy Swift, The Powerpuff Girls Return: Grade Cartoon Network's Stylish Reboot, su TVLine, 4 aprile 2016. URL consultato il 18 marzo 2023.
- ^ Cartoon Network le novità di aprile 2016, su tuttocartoni.blogspot.com, 21 marzo 2016. URL consultato il 18 marzo 2023.
- ^ kirasworld, La serie The Powerpuff Girls arriva in chiaro su Boing, su Idee e passioni di Kira, 16 gennaio 2017. URL consultato il 18 marzo 2023.
- ^ a b Shows A-Z - powerpuff girls, the on cartoon, su thefutoncritic.com. URL consultato il 21 aprile 2019.
