Epistola de morte Friderici imperatoris
L'Epistola de morte Friderici imperatoris (dal latino "Lettera sulla morte dell'imperatore Federico") è una missiva scritta da un autore anonimo sulla morte improvvisa dell'imperatore Federico I Barbarossa il 10 giugno 1190 durante la terza crociata. La lettera fu scritta da un testimone oculare prima che l'esercito crociato arrivasse ad Antiochia il 19 giugno.[1][2] Essa si apre con l'accoglienza della crociata di Federico da parte di Béla III d'Ungheria il 4 giugno 1189, seguita da un breve resoconto del suo percorso attraverso il regno d'Ungheria, l'Impero bizantino e il Sultanato di Rum.[3] Si conclude con l'arrivo dell'esercito a Tarso il 17 giugno 1190.[4]
Sebbene la lettera sia anonima, alcuni indizi lasciano intuire che il suo autore fosse un ecclesiastico della Renania. Egli paragona infatti le dimensioni della capitale dei Selgiuchidi, Iconio, a quelle di Colonia.[3] La lettera è indirizzata alla "vostra santità" (vestra sanctitas), che potrebbe essere una figura religiosa dalla media rilevanza,[3] un vescovo o addirittura il papa.[5] Qualche studioso moderno ha sostenuto, sulla base della scarsa conoscenza del latino e di allusioni bibliche poco significative, che l'autore fosse un chierico di basso rango.[3] Al contrario, qualcuno ha ritenuto che l'autore fosse il vescovo Godolfo di Würzburg, in passato cancelliere di Federico, morto ad Antiochia in luglio a un solo mese di distanza dalla stesura della lettera.[1][2]
La lettera è stata conservata in due manoscritti, nel Wolfenbüttel 239 e a Torino, all'Accademia di Scienze, M.M.V. 11.[3] Nel primo, che risale all'inizio del XIII secolo, è allegata a una copia delle Gesta Friderici imperatoris, una biografia di Federico realizzata dal vescovo Ottone di Frisinga e da Rahewin.[2] Questo manoscritto proveniva dal monastero di Sittich (odierna Stična, in Slovenia).[3] Il manoscritto torinese risale all'inizio del XIII secolo[2] o al XIV.[3] Acquistato da Costanzo Gazzera a Aix-en-Provence nel 1837, incorpora anche la Narratio de itinere navali peregrinorum, un altro resoconto della terza crociata che si concentra sull'assedio di Silves del 1189, in Portogallo.[2]
La lettera non sembra essere stata utilizzata dall'autore della Historia de expeditione Friderici imperatoris, nonostante fonti come questa (ovvero epistole) fossero una delle sue principali basi d'informazione.[2]
Di seguito un passaggio tratto dalla missiva:
«Quando il signor imperatore attraversò per una certa scorciatoia un tale torrente molto rapido tra le gole delle montagne e l'acqua lo accolse al sicuro sulla riva opposta, vi pranzò. Dopo le innumerevoli e insopportabili fatiche che aveva sopportato ormai da un mese, desiderava bagnarsi in quell'acqua e nuotare per rinfrescarsi. Annegò per l'occulto giudizio di Dio in un deplorevole e inaspettato incidente.[6]»
Note modifica
- ^ a b (EN) John B. Freed, Frederick Barbarossa: The Prince and the Myth, Yale University Press, 2016, p. 483.
- ^ a b c d e f (EN) Graham Loud, The Crusade of Frederick Barbarossa: The History of the Expedition of the Emperor Frederick and Related Texts, Ashgate, 2010, pp. 8-9.
- ^ a b c d e f g (EN) W.L. North, Italienische Quellen über die Taten Kaiser Friedrichs I. in Italien und der Brief über den Kreuzzug Kaiser Friedrichs I (PDF), in Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters, traduzione di Franz-Josef Schmale, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1986, pp. 372-382.
- ^ (EN) W.L. North, Italienische Quellen über die Taten Kaiser Friedrichs I. in Italien und der Brief über den Kreuzzug Kaiser Friedrichs I (PDF), in Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters, traduzione di Franz-Josef Schmale, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1986, pp. 372-382.
- ^ (EN) Graham Loud, The Crusade of Frederick Barbarossa: The History of the Expedition of the Emperor Frederick and Related Texts, Ashgate, 2010, p. 169.
- ^ (EN) W.L. North, Italienische Quellen über die Taten Kaiser Friedrichs I. in Italien und der Brief über den Kreuzzug Kaiser Friedrichs I (PDF), in Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters, traduzione di Franz-Josef Schmale, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1986, pp. 372-382.
