Wikipedia

File:Il Duomo dedicato al patrono di Modena.jpg

File originale ‎(1 250 × 845 pixel, dimensione del file: 1,03 MB, tipo MIME: image/jpeg)

Logo di Commons
Logo di Commons
 Questo file e la sua pagina di descrizione (discussione · modifica) si trovano su Wikimedia Commons (?)

Dettagli

Oggetto

Artista
Wiligelmo
Descrizione
Italiano: Epigrafe posta sulla facciata ovest del Duomo di Modena, scolpita da Wiligelmo nella prima metà del XII sec e modificata nella seconda metà del XII secolo con caratteri minori; l'iscrizione si veda sotto.
English: Plaque on the west facade of Modena Cathedral dedicating the church to Saint Geminianus (Gimignano). The postscript, in smaller letters, praises the skill of Wiligelmo, the principal sculptor of the carvings on the church exterior; see inscription below.
Data early 12th century
Tecnica/materiale intaglio su pietra
institution QS:P195,Q753721
Luogo di creazione Modena
Attribuzione Italian description and translations courtesy of Elisabeth Mantovani
Iscrizioni

DU(M) GEMINI CANCER CURSU(M) CONSENDIT OVANTES ~ IDIBUS IN QUINTIS IUNII SUP T(EM)P(O)R(E) MENSIS ~ MILLE DEI CARNIS MONOS CENTU(M) MINUS ANNIS ~ ISTA DOMUS CLARI FUNDATUR GEMINIANI ~

Italiano: Mentre il Cancro supera trionfale il corso dei Gemelli - nel tempo del mese di giugno il quinto giorno prima delle idi - l'anno dell'incarnazione di Dio mille e cento meno uno - fu fondato questo Duomo del grande Geminiano
English: While Cancer (June/July) mounts after triumphant Gemini (May/June) on the 5th Ides of the month of June (9th of June) thousandonehundred years minus one after the time of the incarnation of God (1099), the foundation of this house of the illustrious Geminianus is laid. Now, Wiligelmo, this building shines with your sculpture; may you be worthy of as much honour among sculptors.

(postscriptum):
INTER SCULTORES QUANTO SIS DI(G)NUS ONORE ~ CLARET SCULTURA NU(N)C WILIGELME TUA

Italiano: Quanto tra gli scultori tu sia degno di onore - è chiaro ora, Wiligelmo, per le tue opere scolpite
English: Among sculptors, your work shines forth, Wiligelmo
Riferimenti

Gardner, Helen; Kleiner, Fred S. (2009) Gardner's Art Through the Ages: The Western Perspective, 1, Cengage Learning, p. 330 ISBN: 9780495573609. Mantovani, Elisabeth (2017) Tempo e Spazio in Età Medievale, Modena: Edizioni Artestampa, p. 51 ISBN: 9788864624969.

Kendall, Calvin B (2011) The Allegory of the Church: Romanesque Portals and Their Verse Inscriptions, Toronto: University of Toronto Press, p. 174 ISBN: 9781442613096.

Fotografia

Data
Fonte Opera propria Modifica Dati Strutturati su Commons
Autore Marmaluot
Licenza
(Riusare questo file)		 Opera propria (uploader/photographer)

Licenza

Io, detentore del copyright su quest'opera, dichiaro di pubblicarla con la seguente licenza:
w:it:Creative Commons
attribuzione condividi allo stesso modo
Questo file è disponibile in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale
Tu sei libero:
  • di condividere – di copiare, distribuire e trasmettere quest'opera
  • di modificare – di adattare l'opera
Alle seguenti condizioni:
  • attribuzione – Devi fornire i crediti appropriati, un collegamento alla licenza e indicare se sono state apportate modifiche. Puoi farlo in qualsiasi modo ragionevole, ma non in alcun modo che suggerisca che il licenziante approvi te o il tuo uso.
  • condividi allo stesso modo – Se remixi, trasformi o sviluppi il materiale, devi distribuire i tuoi contributi in base alla stessa licenza o compatibile all'originale.

Didascalie

Aggiungi una brevissima spiegazione di ciò che questo file rappresenta

Elementi ritratti in questo file

raffigura

Cronologia del file

Fare clic su un gruppo data/ora per vedere il file come si presentava nel momento indicato.

Data/OraMiniaturaDimensioniUtenteCommento
attuale15:37, 19 ago 2023Miniatura della versione delle 15:37, 19 ago 20231 250 × 845 (1,03 MB)Ericslightly lightened mid-tones, slightly increased contrast
14:16, 28 ott 2015Miniatura della versione delle 14:16, 28 ott 20151 250 × 845 (935 KB)MarmaluotUser created page with UploadWizard

Le seguenti 2 pagine usano questo file:

Utilizzo globale del file

Anche i seguenti wiki usano questo file:

Metadati

Questo file contiene informazioni aggiuntive, probabilmente aggiunte dalla fotocamera o dallo scanner usati per crearlo o digitalizzarlo. Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà.

Estratto da "https://it.wikipedia.org/wiki/File:Il_Duomo_dedicato_al_patrono_di_Modena.jpg"