Futanari

Futanari (ふたなり^?) è un termine giapponese che letteralmente significa "doppia forma"; questo termine viene usato per riferirsi a materiale pornografico "hentai" i cui protagonisti sono ermafroditi oppure per riferirsi ai protagonisti del genere stesso.

Storia modifica

È la parola giapponese per indicare l'androginia e l'ermafroditismo.^[1] Come in molte altre culture, si manifestarono anche in quella giapponese vari miti riguardanti l'origine dei differenti generi sessuali, e sull'intercambiabilità dei caratteri specifici maschile-femminile; l'interesse per il futanari sembra aver origine nel culto di Dōsojin (simbolo in pietra d'una divinità sessuale), il cui sesso non è mai determinato in modo univoco (ritratto come un fallo nonostante non sia né maschio né femmina), molto simile perciò al culto dello Shiva Linga induista^[1]. Era anche diffusa convinzione che alcune persone a seconda delle fasi lunari potessero cambiare il loro sesso fisico; ad esempio il termine Hangetsu (半月 traducibile letteralmente come "metà lunare") era usato per indicare quei "particolari" esseri.

Tra il XII e il XIV sec, verso la fine del periodo Heian erano molto apprezzate le danze shirabyoshi (白拍子^?), eseguite da uomini vestiti da donna, specificamente per il divertimento della corte imperiale: le sue radici provengono tuttavia dall'antico Buddhismo, per il quale agli spiriti o demoni non venivano assegnate necessariamente specifiche connotazioni sessuali.^[1]^[2]

In anime e manga modifica

Ragazze futanari

Esiste uno specifico genere futanari all'interno della più ampia tipologia hentai, raffiguranti personaggi coi caratteri ermafroditi. In occidente (particolarmente in paesi anglofoni) ci si può riferire a questo termine anche utilizzando altri termini comuni quali dickgirls (eufemisticamente ragazze con il pene, dick è una forma volgare di pene) o shemales (dove she è il pronome per la terza persona femminile dell'inglese e males significa "maschi") sebbene siano generalmente considerati volgari ed offensivi. Recentemente (in occidente) si è anche iniziato ad utilizzare il termine newhalf per indicare personaggi con corpo femminile e soli genitali maschili, e ad utilizzare 'futanari' per riferirsi specificatamente agli ermafroditi.

Opere modifica

Dal momento che il futanari è un genere che si rivolge principalmente ad un pubblico adulto ed è fortemente radicato nella pornografia, si trovano molto di rado Futanari che si rivolgono ad un vasto pubblico: ha ottenuto popolarità e risonanza anche fuori dal Giappone solo a seguito della diffusione di Internet. Tuttavia anche prima di questo sviluppo ingente vi erano state alcune opere molto famose, tra queste il manga La Blue Girl coi suoi successivi adattamenti; un altro ben noto al di fuori del Giappone è Bible Black con tutti i suoi seguiti.

Significativamente più comuni, i personaggi futanari si possono ritrovare nei videogiochi eroge o hentai.

Si può pensare che il futanari sia una derivazione dello yuri o dello yaoi, dato che le storie sono più vicine a questi due generi che non alle storie hentai regolari. Secondo altri è una derivazione più mondana dello yōkai, che alle volte rappresenta creature o personaggi mitologici.

Note modifica

^ ^a ^b ^c (EN) Gary P. Leupp, Male Colors: The Construction of Homosexuality in Tokugawa Japan, University of California Press, 1997, p. 174, ISBN 978-0-520-20900-8.
^ Friedrich Salomo Krauss et al., Japanisches Geschlechtsleben: Abhandlungen und Erhebungen über das Geschlechtsleben des japanischen Volkes ; folkloristische Studien, in Schustek, 1965, pp. 79, 81.