Gli indovinelli di Raganella
cartone animato francese del 2005
Gli indovinelli di Raganella - a volte chiamato Gli indovinelli di Ranocchietta - (Les Devinettes de Reinette) è un cartone animato francese del 2005 realizzato con il pongo e con la tecnica del passo uno.
Gli indovinelli di Raganella | |
---|---|
serie TV d'animazione | |
Titolo orig. | Les Devinettes de Reinette |
Lingua orig. | francese |
Paese | Francia |
Autore | Isabelle Duval |
Rete | Canal+ |
1ª TV | 2005 |
Episodi | 52 (completa) |
Rapporto | 4:3 |
Durata ep. | 3 min |
Rete it. | Rai YoYo |
1ª TV it. | 2008 |
Episodi it. | 52 (completa) |
Durata ep. it. | 3 min |
Dialoghi it. | Silvia Pepitoni |
Studio dopp. it. | Post in Europe srl |
Dir. dopp. it. | Silvia Pepitoni |
Genere | claymation |
In ogni puntata (della durata di pochi minuti) la Raganella del titolo dà indizi sulle caratteristiche di un animale (occhi, zampe, corna ecc.) che vengono tradotti in immagini di pongo: il risultato finale è abbastanza improbabile, per fortuna interviene la protagonista che rivela la vera natura dell'animale. Il cartone termina infine con una breve e simpatica canzone sull'animale protagonista della puntata.
Nella versione originale la voce di Raganella è di Eloise Dandoy, mentre in quella italiana è di Virginia Brunetti.
Episodi modifica
- La vache (La Mucca)
- Le dromadaire (Il Dromedario)
- Le zèbre (La Zebra)
- Le papillon (La Farfalla)
- Le koala (Il Koala)
- Le tigre (La Tigre)
- Le chouette (La Civetta)
- L'ours (L'Orso)
- La brebis (La Pecora)
- L'éléphant (L'Elefante)
- L'âne (L'Asino)
- Le chimpanzé (Lo Scimpanzé)
- L'escargot (La Lumaca)
- Le manchot (Il Pinguino)
- L'araignée (Il Ragno)
- Le requin (Lo Squalo)
- Le panda (Il Panda)
- Le raton-laveur (L'Orsetto Lavatore)
- Le cheval (Il Cavallo)
- La chauve-souris (Il Pipistrello)
- Le lapin (Il Coniglio)
- Le crabe (Il Granchio)
- Le pou (Il Pidocchio)
- Le renard (La Volpe)
- La girafe (La Giraffa)
- Le caméléon (Il Camaleonte)
- L'hippopotame (L'Ippopotamo)
- Le kangourou (Il Canguro)
- Le lion (Il Leone)
- Le sanglier (Il Cinghiale)
- L'écureuil (Lo Scoiattolo)
- La taupe (La Talpa)
- Le castor (Il Castoro)
- Le crocodile (Il Coccodrillo)
- La baleine (La Balena)
- Le loup (Il Lupo)
- La souris (Il Topo)
- La cigogne (La Cicogna)
- Le dauphin (Il Delfino)
- L'abeille (L'Ape)
- Le lémurien (Il Lemure)
- L'hippocampe (Il Cavalluccio Marino)
- La poule (La Gallina)
- Le chien (Il Cane)
- L'autruche (Lo Struzzo)
- Le phoque (La Foca)
- Le serpent (Il Serpente)
- Le cerf (Il Cervo)
- Le moustique (La Zanzara)
- La tortue (La Tartaruga)
- La chèvre (La Capra)
- Le grenouille (La Rana)
Collegamenti esterni modifica
- (FR) Sito ufficiale, su devinettes-de-reinette.com (archiviato dall'url originale il 28 maggio 2013).
- Gli indovinelli di Raganella, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Gli indovinelli di Raganella, su IMDb, IMDb.com.