Personaggi e doppiatori
modifica
| Personaggio
|
Doppiatore inglese
|
Doppiatore italiano
|
| Tenerorso (Tenderheart Bear)
|
David Lodge
|
Diego Sabre
|
| Allegrorsa (Cheer Bear)
|
Patty Mattson
|
Graziella Porta
|
| Mattacchiorso (Funshine Bear)
|
Michael Sinterniklaas
|
Renato Novara
|
| Bestialorso (Grumpy Bear)
|
Doug Erholtz
|
Daniele Demma
|
| Armoniorsa (Harmony Bear)
|
Nayo Wallace
|
Sabrina Bonfitto
|
| Generorsa (Share Bear)
|
Stephanie Sheh
|
Elisabetta Spinelli
|
| Meravigliorsa (Wonderheart Bear)
|
Michaela Dean
|
Deborah Morese
|
| Secretorsa (Secret Bear)
|
Stephanie Sheh
|
Chiara Francese
|
| Dolcisognorsa (Sweet Dreams Bear)
|
Olivia Hack
|
Dania Cericola
|
| Ringraziorsa (Thanks-a-Lot Bear)
|
Melissa Mable
|
Daniela Fava
|
| n.
|
Titolo originale
|
Titolo italiano
|
Prima TV originale
|
Prima TV Italia
|
| 1
|
Compassion – NOT
|
Chi la fa, l'aspetti
|
2 giugno 2012
|
10 giugno 2013[4]
|
| 2
|
Show of Shyness
|
Spettacolo a Tantamore
|
9 giugno 2012
|
|
| 3
|
Sleuth of Bears
|
Il ritorno di Spaventorso
|
16 giugno 2012
|
|
| 4
|
When the Bear's Away
|
Quando Tenerorso è in vacanza
|
23 giugno 2012
|
|
| 5
|
Jealous Tea
|
Generorsa e' gelosa
|
30 giugno 2012
|
|
| 6
|
Shunshine
|
Mattacchiorso il migliore
|
7 luglio 2012
|
|
| 7
|
Feeling Flu
|
Influenza a Tantamore
|
14 luglio 2012
|
|
| 8
|
Untruths and Consequences
|
Le bugie hanno le conseguenze
|
21 luglio 2012
|
|
| 9
|
Bearied Treasure
|
Caccia al tesoro
|
28 luglio 2012
|
|
| 10
|
Cheeri No
|
I preparativi per l'inverno
|
4 agosto 2012
|
|
| 11
|
The Emerald Bridge
|
Il ponte Smeraldo
|
11 agosto 2012
|
|
| 12
|
Holiday Hics
|
Singhiozzi festivi
|
18 agosto 2012
|
|
| 13
|
Sad About You
|
Non è la soluzione
|
8 settembre 2012
|
|
| 14
|
Lazy Susan
|
Un magico errore
|
15 settembre 2012
|
|
| 15
|
Share Squared
|
Condividere è bello
|
22 settembre 2012
|
|
| 16
|
Bully Exposed
|
Vittima di bullismo
|
29 settembre 2012
|
|
| 17
|
Over Bearing
|
Mai svegliare l'orso che dorme
|
6 ottobre 2012
|
|
| 18
|
In a Flash
|
Il simbolo magico di Meravigliorsa
|
13 ottobre 2012
|
|
| 19
|
Welcome to Grump-a-Lot
|
Brontolandia
|
20 ottobre 2012
|
|
| 20
|
Cub Bouts
|
Le gare dei cuccioli
|
27 ottobre 2012
|
|
| 21
|
More Fun With Grumpy
|
Fermarsi alle apparenze
|
3 novembre 2012
|
|
| 22
|
Beaconing for Attention
|
Imparare la responsabilita'
|
10 novembre 2012
|
|
| 23
|
Night Bears
|
Notti agitate
|
17 novembre 2012
|
|
| 24
|
Holi-Stage
|
Un gesto d'affetto
|
24 novembre 2012
|
|
| 25
|
Cheering You Grump
|
Fattore allegria
|
1º dicembre 2012
|
|
| 26
|
Care Campout
|
Il campeggio del cuore
|
8 dicembre 2012
|
|
Collegamenti esterni
modifica
