Gratis et amore Dei
locuzione latina
La locuzione latina Gratis et amore Dei, tradotta letteralmente, significa per grazia e per amore di Dio.[1]
La locuzione è usata nel linguaggio familiare, quando si dà o si riceve qualche cosa senza che l'acquirente sia legato da alcuna obbligazione verso il donatore. Si trova riportata al cap. XIV dei Promessi Sposi di Alessandro Manzoni, detto da Renzo Tramaglino mentre mostrava un pezzo di pane raccattato da terra dopo il saccheggio dei forni.
Uso nel linguaggio comune modifica
È molto più diffusa, nel linguaggio comune, la forma abbreviata "gratis". È diffusa anche la forma impropria "a gratis", appartenente però a un registro linguistico popolare e semicolto.[senza fonte]
Note modifica
- ^ Gratis et amore Dei, su dizionari.corriere.it. URL consultato il 10 maggio 2016.
Bibliografia modifica
- Alessandro Manzoni, I promessi sposi, Università di Losanna, G. Ruggia e comp, 1830, OCLC 490388365.
