Wikipedia

I Belong to You (Il ritmo della passione)

singolo di Anastacia e Eros Ramazzotti del 2006

I Belong to You (Il ritmo della passione) è un brano musicale prevalentemente pop della cantautrice statunitense Anastacia e del cantautore italiano Eros Ramazzotti. Pubblicato nel 2006 come secondo singolo estratto dal primo Greatest Hits di Anastacia Pieces of a Dream e come secondo singolo estratto dall'album Calma apparente di Ramazzotti. Scritto da Anastacia e Kara DioGuardi. Tradotto in italiano da Eros Ramazzotti e Kaballà.

I Belong to You (Il ritmo della passione)
singolo discografico
Screenshot tratto dal videoclip del brano
ArtistaAnastacia, Eros Ramazzotti
Pubblicazione19 gennaio 2006
Durata4:25
Album di provenienzaPieces of a Dream, Calma apparente
GenerePop
EtichettaSony BMG, Ariola
ProduttoreClaudio Guidetti, Eros Ramazzotti
Registrazione2005
FormatiCD
Certificazioni originali
Dischi d'oroBandiera dell'Austria Austria[2]
(vendite: 15 000+)
Bandiera del Belgio Belgio[3]
(vendite: 25 000+)
Bandiera della Germania Germania[4]
(vendite: 150 000+)
Bandiera della Svizzera Svizzera[5]
(vendite: 15 000+)
Dischi di platinoBandiera dell'Italia Italia[6]
(vendite: 20 000+)
Certificazioni FIMI (dal 2009)
Dischi d'oroBandiera dell'Italia Italia[1]
(vendite: 50 000+)
Eros Ramazzotti - cronologia
Singolo precedente
(2005)
Singolo successivo
(2006)
Anastacia - cronologia
Singolo precedente
(2005)
Singolo successivo
(2008)

Descrizione modifica

Antefatti modifica

Ramazzotti riceve l'idea per questa collaborazione dalla figlia di nove anni Aurora Ramazzotti, grande ammiratrice dell'artista statunitense. Riesce a contattarla e le manda la demo del duetto in finto inglese dal titolo Struggente, la reazione di Anastacia è molto positiva:[7]

«Le ho mandato il provino del duetto, le è piaciuto un sacco e mi ha chiamato per incontrarci [...] Anastacia mi è piaciuta molto e a pelle è scattato subito un bel feeling...l'ho vista davvero entusiasta ed esaltata per la canzone.»

(Tratto dal libro Eros - Lo giuro)

Nella sua biografia ufficiale Eros - Lo giuro, Ramazzotti racconta a Luca Bianchini della bella impressione che gli ha fatto Anastacia, del suo essere professionale, diretta e informale al tempo stesso. Per convincerla completamente, le passa al telefono la figlia Aurora che emozionata le canta I'm Outta Love.[8]

Confermato l'arrivo di Anastacia a Milano per registrare il pezzo, in suo onore, Ramazzotti decide di organizzare una cena sul terrazzo di casa sua.[9]

Dopo 17 anni, nel 2021, Aurora Ramazzotti ricorda con affetto la collaborazione del padre:[10]

«Questa storia la racconta meglio mio papà ma ci provo. Da bimba ero in fissa con Anastacia e cantavo tutte le sue canzoni. Mi ricordo che papà mi fece un video mentre cantavo Left Outside Alone e glielo mandò. Lei venne in Italia e senza dirmi nulla mi venne a prendere a scuola, io estasiata. Passammo del tempo insieme e mi fece anche un regalo. Ero la bambina più felice del mondo. La porto nel cuore.»

Composizione modifica

La canzone è una romantica ballata realizzata in due versioni: italiano e spagnolo. La parte di testo di Anastacia è sempre in inglese, con un unico verso in italiano o spagnolo.

La musica è scritta da Eros Ramazzotti e Claudio Guidetti sul giro di accordi Si–Sol7+–La–Mi–Si.[11] Il testo è scritto interamente da Anastacia e Kara DioGuardi, la parte in italiano è tradotta da Ramazzotti e Kaballà.

Accoglienza modifica

Il brano diventa un successo in molti paesi europei. Lisa Haines della BBC scrive: "Degni di menzione sono alcuni nuovi brani di qualità, di solito citati per ultimi, ma talmente buoni da essere in cima alla lista. La migliore di queste è I Belong To You, uno splendido duetto tra Anastacia ed Eros Ramazzotti. La canzone rivela un lato setoso della voce di Anastacia che si contraddistingue dalla forte tonalità che conosciamo e con un tipo di eccesso polmonare da far vergognare anche Céline Dion".[12]

Video musicale modifica

Girato ad Ariccia in Italia, tra il 21 e il 22 novembre 2005, il video è diretto da Don Allan. Le scene sono ambientate in parte all'interno del Palazzo Chigi e in parte nella piazza antistante.

Tracce modifica

CD singolo europeo
  1. I Belong to You (Il Ritmo della Passione)
  2. I Belong to You (El Ritmo de la Pasión)
Maxi CD singolo europeo
  1. I Belong to You (Il Ritmo della Passione)
  2. I Belong to You (El Ritmo de la Pasión)
  3. I Belong to You (Il Ritmo della Passione) (video)
  4. I Belong to You (El Ritmo de la Pasión) (video)

Crediti e musicisti modifica

I crediti sono estrapolati dal booklet di Pieces of a Dream e Calma Apparente.

Studi

  • Registrata agli Henson Studios (Hollywood, California) e ai Mediastudios (Milano, Italia)
  • Missata ai Mediastudios (Milano, Italia)
  • Masterizzata ai Nautilus Mastering (Milano, Italia)

Musicisti

  • Anastacia - testo, voce
  • Eros Ramazzotti - testo, voce, produzione, arrangiamento
  • Kara DioGuardi - testo
  • Kaballà - testo
  • Claudio Guidetti - chitarre acustiche, chitarre elettriche, pianoforte, tastiere, produzione, arrangiamento, missaggio, registrazione (voce Ramazzotti)
  • Celso Valli - pianoforte, tastiera, arrangiamento, direzione d'orchestra
  • Luca Bignardi - registrazione, missaggio
  • Thomas R. Yezzi - registrazione (voce Anastacia)
  • Vinnie Colaiuta - batteria
  • Lee Skar - basso
  • Mike Landau - assolo chitarra, chitarra tremolo
  • Gavin Wright - primo violino
  • Michele Canova - engineer addizionale
  • Marco D'Agostino - engineer addizionale
  • Andrew Dudman - engineer addizionale
  • Antonio Baglio - mastering engineer

Classifiche modifica

Classifiche (2006) Posizione
massima
Austria[13] 2
Belgio (Fiandre)[13] 2
Belgio (Wallonia)[14] 5
Paesi Bassi[13] 7
Europa[15] 3
Grecia[16] 7
Germania[13] 1
Italia[17] 1
Portogallo[18] 5
Svizzera[13] 1
Ungheria[19] 1

Classifiche di fine anno modifica

Classifiche (2006) Posizione
Austria[20] 6
Belgio (Fiandre)[21] 9
Belgio (Vallonia)[22] 16
Germania[23] 9
Italia[24] 15
Paesi Bassi[25] 26
Svizzera[26] 5
Ungheria[27] 39

Classifiche di fine decennio modifica

(2000–2009) Posizione
Germania[28] 92

Note modifica

  1. ^ I Belong to You (certificazione), su FIMI. URL consultato il 6 giugno 2023.
  2. ^ (DE) Eros Ramzzotti&Anastacia - I Belong to You – Gold & Platin, su IFPI Austria. URL consultato il 26 gennaio 2023.
  3. ^ (NL) GOUD EN PLATINA - singles 2006, su Ultratop. URL consultato il 28 settembre 2021.
  4. ^ (DE) Eros Ramazotti & Anastacia – I Belong To You (Il Ritmo Della Passione) – Gold-/Platin-Datenbank, su musikindustrie.de, Bundesverband Musikindustrie. URL consultato il 17 gennaio 2023.
  5. ^ The Official Swiss Charts and Music Community, su swisscharts.com.
  6. ^ Le cifre di vendita - 2006 (PDF), su musicaedischi.it, Musica e dischi. URL consultato il 14 marzo 2014 (archiviato dall'url originale il 6 gennaio 2014).
  7. ^ Luca Bianchini, Eros lo giuro, su google.it, Mondadori, novembre 2005, p. 128. URL consultato il 20 maggio 2023.
  8. ^ Luca Bianchini, Eros lo giuro, su google.it, Mondadori, novembre 2005, p. 129. URL consultato il 20 maggio 2023.
  9. ^ Luca Bianchini, Eros lo giuro, su google.it, Mondadori, novembre 2005, p. 216. URL consultato il 20 maggio 2023.
  10. ^ Redazione AG, Aurora Ramazzotti, dolce retroscena: c’entrano Eros Ramazzotti e Anastacia, su chenews.it, Che News, 9 giugno 2021. URL consultato il 20 maggio 2023.
  11. ^ I BELONG TO YOU, su accordiespartiti.it. URL consultato il 20 maggio 2023.
  12. ^ BBC - Music - Review of Anastacia - Pieces of a Dream
  13. ^ a b c d e Eros Ramazzotti and Anastacia – I Belong To You – Music Charts, su acharts.us, αCharts.us. URL consultato il 16 maggio 2009.
  14. ^ Eros Ramazzotti & Anastacia – I Belong To You – swisscharts.com, su swisscharts.com. URL consultato il 16 maggio 2009.
  15. ^ Eros Ramazzotti Album & Song Chart History – European Hot 100, su Billboard, Nielsen Business Media, Inc. URL consultato il 26 dicembre 2009.
  16. ^ (EN) Greece top 50 singles, su ifpi.gr, IFPI Greece. URL consultato il 6 aprile 2021 (archiviato dall'url originale il 6 marzo 2006).
  17. ^ https://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Eros+Ramazzotti+%26+Anastacia&titel=I+Belong+To+You+%28il+ritmo+della+passione%29&cat=s, su italiancharts.com. URL consultato il 24 marzo 2021 (archiviato dall'url originale il 21 ottobre 2010).
  18. ^ Portugal – Chart Listing For The Week Of Oct 04 2008, su Billboard, Nielsen Business Media, Inc. URL consultato il 18 luglio 2009 (archiviato dall'url originale il 7 agosto 2012).
  19. ^ Kereső - lista és dátum szerint - Archívum - MAHASZ - Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége
  20. ^ (DE) JAHRESHITPARADE SINGLES 2006, su austriancharts.at, Austrianchart.at. URL consultato il 7 agosto 2023.
  21. ^ (NL) jaaroverzichten 2006, su ultratop.be, Ultratop.be/nl. URL consultato il 7 agosto 2023.
  22. ^ (FR) Rapport annual 2006, su ultratop.be, Ultratop. URL consultato il 7 agosto 2023.
  23. ^ Copia archiviata, su mtv.de. URL consultato il 16 gennaio 2010 (archiviato dall'url originale il 16 gennaio 2010).
  24. ^ Classifica annuale 2006 (dal 02.01.2006 al 31.12.2006), su fimi.it, FIMI. URL consultato il 7 agosto 2023.
  25. ^ (NL) TOP 100 SINGLE-JAHRESCHARTS 2006, su dutchcharts.nl, Dutch charts. URL consultato il 7 agosto 2023.
  26. ^ (DE) jahreshitparade 2006, su hitparade.ch, Swiss chart. URL consultato il 7 agosto 2023.
  27. ^ MAHASZ Rádiós TOP 100 - 2006, su zene.slagerlistak.hu, MAHASZ.
  28. ^ Die ultimative Chart Show | Hits des neuen Jahrtausends | Download - RTL.de

Voci correlate modifica

Collegamenti esterni modifica

  Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Belong_to_You_(Il_ritmo_della_passione)&oldid=136731971"