Ievan polkka
La Ievan polkka o Ievan polokka ("la polka di Eva" in finlandese) è una canzone popolare finlandese il cui testo è stato scritto negli anni trenta da Eino Kettunen per una polka tradizionale finlandese.
| Ievan polkka | |
|---|---|
| Artista | |
| Autore/i | Eino Kettunen su una musica tradizionale |
| Genere | Folk |
| Periodo | primi anni 1930 |
Descrizione modifica
La canzone riporta il punto di vista di un giovane uomo, che vuole danzare con Ieva (Eva o Eeva) ma la madre di questa non glielo permette. Insieme scappano nella casa di qualcun altro dove tutte le persone stanno danzando una polka e ballano tutta la notte. Al momento di riaccompagnarla a casa, il giovane trova la madre della sua spasimante che li aspetta con fare minaccioso e le dice chiaro e tondo che lui e Ieva staranno insieme, trascurando tutto il resto.
Lingua modifica
La canzone è cantata nel dialetto del Savo, il dialetto della Finlandia centro-orientale.
La versione dei Loituma di questa canzone include un intermezzo contenente parole casuali in gibberish, ma anche qualche parola in finlandese, che non era inclusa nella canzone originale scritta da Eino Kettunen. Il contenuto di ogni intermezzo varia in ogni performance del gruppo e non è segnato in nessun testo. Questo tipo di canto assomiglia allo scat tipico del jazz.
Popolarità modifica
Di questa canzone è conosciuta la versione a cappella del quartetto finlandese Loituma, pubblicata per la prima volta con il loro album omonimo nel 1995.
La canzone è stata usata in diversi film, incluso il film russo del 1995 Osobennosti nacional'noj okhoty (Особенности национальной охоты).
La canzone figura nell'animazione in flash Loituma Girl della primavera 2006. L'animazione ritraeva il personaggio Orihime Inoue dall'anime giapponese Bleach con un porro in mano. Per il cartone sono usate la prima metà della quinta strofa e la sesta strofa nella sua totalità; non hanno significato e non sono pertanto incluse nel testo ufficiale.
La canzone è stata usata anche per filmati con altri personaggi di anime e manga come per quanto riguarda la vocaloid Hatsune Miku.
Nel 2012 anche Mask Kernel Panic fece il remake di questa polka in versione tekno.
Esiste una cover in chiave folk metal dei Korpiklaani.
Nel 2020 una cover, pubblicata nel 2018 su YouTube, di un artista di strada turco di nome Bilal Göregen è diventata popolare diventando un meme[1]
Artisti che hanno eseguito questa polka modifica
- Matti Jurva (1937)
- Onni Laihanen (1947)
- Jorma Ikävalko (1950)
- Nummi Kvartetti (1953)
- Arttu Suuntala (1966)
- Jaakko Salo (1972)
- Pauli Räsänen (1972)
- Loituma (1995)
- Six B Rothers (1995)
- Kuplettiryhmä (1998)
- DJ Shrapnel (come "Pretty Green Onions") (2006)
- DJ Slon - Финская Полька (Finnish Polka), in russo (2006)
- Holly Dolly (come "Dolly Song [Leva's Polka]") (2006)
- Holly Dolly - Dolly Song (Leva's Polka) (dj Satomi & pure dust rmx), presente im m2o cd 13 (2006)
- Basshunter (2007)
- Maskottina (2007) (Tonia Cestari) in Italia con loop pedal e band
- Balentes (come "Chiara Polka")
- Vocaloid vari (Hatsune Miku in primis)
- Korpiklaani (2012)
- Mask Kernel Panic- Spiral Tribe (2012)
- Salut Salon (2014)
- Bilal Göregen (2018)
- Tuuletar (2018)[2]
- James Prana (2021)[3]
- Masha Ray (2022)[4]
Note modifica
- ^ Chi è Bilal Göregen, il percussionista di strada protagonista del meme con il gatto che balla, su tech.fanpage.it.
- ^ TUULETAR - Ievan polkka (Loituma COVER), su YouTube. URL consultato il 14 dicembre 2020.
- ^ James Prana - Ievan Polkka (Original Mix), su YouTube. URL consultato il 25 giugno 2021.
- ^ Lyrics Levan Polka, su Musixmatch. URL consultato il 22 febbraio 2024.
Collegamenti esterni modifica
- Il testo con traduzione inglese (l'ultima canzone della pagina)
- live Un video clip con i Loituma che cantano la canzone completa (formato Quicktime)
- Un video clip con i Loituma che cantano la canzone completa (formato flash)
- Scheda del film Osobennosti nacional'noj okhoty, su imdb.com.
