Il balcone (opera teatrale)

«Il vescovo (che ha appena confessato una donna): Non ci siamo sciupati. Sei peccati appena, e ben lontani dall'essere i miei preferiti.

La donna: sei, ma capitali! E ce n'è voluto, per trovarli.

Il vescovo (preoccupato): Come, erano fasulli?

La donna: Tutti autentici! Parlo della faticaccia che ho fatto a commetterli. Sapeste quanti ostacoli bisogna superare, sormontare, per giungere alla disobbedienza.»

Il balcone è un'opera teatrale in due atti di Jean Genet scritta nel 1956.

Il balcone
Dramma in due atti
Autore	Jean Genet
Titolo originale	Le balcon
Lingua originale	Francese
Genere	teatro dell'assurdo
Composto nel	1956
Prima assoluta	18 maggio 1960 Théâtre du Gymnase - Parigi
Personaggi
Il vescovo Rosina, la ragazza del vescovo Irma, la regina La donna Marlyse, la ladra Il giudice Arturo, il carnefice Il generale Elyane, la ragazza del generale Il vecchio Il mendicante La ragazza del mendicante Lo schiavo Carmen Il capo della Polizia Georgette Chantal Roger Armand L'uomo Luc Louis Marc Il giornalista Sangue, il primo fotografo Lacrime, secondo fotografo Sperma, terzo fotografo feriti

Trama

Durante una rivolta, dentro a un bordello di una città il vescovo, il giudice e il generale svelano le loro perversioni segrete.

Poetica

Ho nuovamente letto «Il balcone»: è molto brutto e scritto molto male. Pretenzioso. Ma come? Se cercassi di avere uno stile più neutro, meno contorto, condurrei la mia immaginazione verso la mitologia o argomenti troppo saggi, troppo convenzionali. Perché inventare non è dire. Per inventare, dovrei mettermi in uno stato d'animo che porti alle favole; e queste stesse favole impongono uno stile caricaturale. È legato a loro. (Jean Genet)

La scena rappresentata rimanda sempre a un riflesso, a una realtà che sta oltre la scena stessa. Tale realtà, tuttavia, mano a mano si dissolve facendo sì che resti solo l’apparenza, destinata anch'essa a dissolversi. Si tratta di una celebrazione e, insieme, una distruzione del teatro stesso.

Lo stesso Genet scrisse nelle note per la messinscena: Non si deve mettere in scena questa pièce come se fosse una satira di questo o di quello. È la glorificazione dell’Immagine e del Riflesso – e come tale deve essere rappresentata. Solo così il suo significato – satirico o meno – potrà manifestarsi.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Il balcone

Collegamenti esterni

• (EN) The Balcony, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Edizioni e traduzioni di Il balcone, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Il balcone, su Goodreads.