Wikipedia

In Another World with My Smartphone

serie di light novel scritta da Patora Fuyuhara

In Another World with My Smartphone (異世界はスマートフォンとともに。?, Isekai wa sumātofon to tomo ni., lett. "In un mondo parallelo con uno smartphone.") è una serie di light novel scritta da Patora Fuyuhara e illustrata da Eiji Usatsuka, edita da Hobby Japan, sotto l'etichetta HJ Novels, da maggio 2015. Un adattamento manga ha iniziato la serializzazione sulla rivista Comp Ace di Kadokawa Shoten il 26 novembre 2016[3], mentre un adattamento anime, prodotto da Production Reed, è stato trasmesso in Giappone tra l'11 luglio e il 26 settembre 2017[4].

In Another World with My Smartphone
異世界はスマートフォンとともに。
(Isekai wa sumātofon to tomo ni.)
Logo della serie
Generefantasy[1], harem[1], isekai[2]
Light novel
TestiPatora Fuyuhara
DisegniEiji Usatsuka
EditoreHobby Japan - HJ Novels
1ª edizione22 maggio 2015 – in corso
Volumi29 (in corso)
Manga
DisegniSoto
EditoreKadokawa Shoten
RivistaComp Ace
Targetseinen
1ª edizione26 novembre 2016 – in corso
Periodicitàmensile
Tankōbon14 (in corso)
Serie TV anime
RegiaTakeyuki Yanase (st. 1), Yoshiaki Iwasaki (st. 2)
ProduttoreHiromi Sueta, Ryuji Kasamatsu, Keiji Hamada, Shigeto Nihei, Yasuyuki Iwanami, Hideo Momoda
Composizione serieNatsuko Takahashi (st. 1), Deko Akao (st. 2)
Char. designMasahiro Sekiguchi (st. 1), Miyako Nishida (st. 1), Toshihide Masudate (st. 1), Chinatsu Kameyama (st. 2)
MusicheExit Tunes (st. 1), Kei Yoshikawa (st. 2), Kōhei Yamada (st. 2)
StudioProduction Reed (st. 1), J.C.Staff (st. 2)
ReteAT-X (st. 1), Tokyo MX (st. 1), BS11 (st. 2), TV Tokyo (st. 2)
1ª TV11 luglio 2017 – 19 giugno 2023
Stagioni2
Episodi24 (completa)
Rapporto16:9
Durata ep.24 min
1º streaming it.Crunchyroll (sottotitolata)

Trama modifica

Il giovane studente Tōya Mochizuki viene inavvertitamente ucciso quando un dio distratto scaglia per errore un fulmine su di lui. Per farsi perdonare, la vecchia divinità, il cui compito consiste nel far reincarnare le anime dei defunti in mondi diversi da quello in cui sono appena deceduti, permette al ragazzo di poter esprimere un desiderio prima della sua imminente rinascita, e Tōya chiede di poter portare con sé il proprio smartphone.

Resuscitato in un mondo magico, Tōya si ritrova così con un grande potere, capace da solo di decidere le sorti di una nazione e renderlo a sua volta una specie di divinità.

Personaggi modifica

 
I protagonisti nella serie anime. Da sinistra: Paula, Leen, Elze, Linze, Tōya, Yumina, Yae, Sushie e Kohaku
Tōya Mochizuki (望月 冬夜?, Mochizuki Tōya)
Doppiato da: Katsumi Fukuhara
Un quindicenne della Terra fatto rinascere da Dio nell'altro mondo come scusa per l'errore di quest'ultimo nell'averlo ucciso accidentalmente. Il suo smartphone è la sua unica connessione rimanente con la Terra; anche se non può più interagirvi direttamente può comunque accedere a Internet per vedere le varie notizie della Terra e la batteria può essere ricaricata con l'energia magica. È dotato di tutti e sette gli attributi magici: Fuoco, Acqua, Vento, Terra, Luce, Oscurità e Vuoto. Comincia come un semplice avventuriero nel Regno di Belfast, anche se grazie alle sue doti e alla sua umile natura diventa rapidamente famoso attraverso azioni impulsive. Dopo aver scoperto il primo Giardino aereo di Babilonia si mette alla ricerca degli altri suoi componenti per sconfiggere i Fraze. Secondo la visione della Regina Babilonia, Tōya avrebbe avuto in totale nove mogli. Man mano che la storia prosegue forma dei patti con tutte e quattro le Bestie divine. Diventa anche il re del Ducato di Brunhild, dopo aver contribuito ad appianare le relazioni tra l'Impero Regulus e il Regno di Belfast. È anche il primo avventuriero di rango argento ad apparire in 18 anni, e più tardi, dopo aver conseguito il grado d'oro, diventa uno dei due "eroi" viventi nel mondo. Viene rivelato, dato che Dio ha ricostituito il suo corpo nel Regno divino, che è diventato un semidio.
Elze Silhoueska (エルゼ・シルエスカ?, Eruze Shiruesuka)
Doppiata da: Maaya Uchida
La sorella maggiore delle gemelle Silhoueska, ha i capelli lunghi e un petto più piccolo della sorella Linze. Tōya le incontra all'inizio del suo viaggio, salvandole da due ladri in un vicolo, e da allora in poi si registrano insieme come gruppo di avventurieri con la gilda locale. Elze combatte con un paio di guanti incantati e può usare solo la magia senza attributo "Boost", che aumenta le sue capacità fisiche. Durante i suoi viaggi sviluppa dei sentimenti verso Tōya, ma cerca di trattenerli per il bene di sua sorella, anche lei innamoratasi di lui. Alla fine, lei e Yae combattono Tōya in una finta battaglia e vincono, chiedendo come premio di diventare sue fidanzate. È la terza fidanzata di Tōya.
Linze Silhoueska (リンゼ・シルエスカ?, Rinze Shiruesuka)
Doppiata da: Yui Fukuo
La sorella minore delle gemelle Silhoueska. Con la sua intelligenza e talento naturale, è la specialista magica delle due sorelle. Ha i capelli corti e il seno più grande di sua sorella, e può usare tre attributi magici: Fuoco, Acqua e Luce. Linze è la più delicata delle ragazze del gruppo, spesso appare timida e facilmente agitata, anche se nella rara occasione in cui è arrabbiata Tōya crede che sia la più spaventosa. Sviluppa dei sentimenti per Tōya, ma all'inizio non può ammetterli. Più tardi, quando Francesca registra Tōya come il suo nuovo padrone tramite un bacio, Linze ha coraggiosamente confessato il suo amore e bacia Tōya di fronte alle altre ragazze. Poco dopo, diventa la seconda fidanzata di Tōya.
Yae Kokonoe (九重 八重?, Kokonoe Yae)
Doppiata da: Chinatsu Akasaki
Nata nel paese dell'estremo oriente di Eashen, molto simile al Giappone feudale, in una famiglia di samurai, Yae lasciò la sua casa per viaggiare e affinare le sue abilità altrove. Il gruppo di Tōya la incontra durante i loro viaggi, aiutandola a respingere un gruppo di ruffiani che la stavano attaccando. Successivamente, decide di accompagnare Tōya aggregandosi anche lei al gruppo. Alla fine ritorna a Eashen insieme al suo gruppo per salvare suo padre, suo fratello e la sua città da una guerra di provincia all'interno del paese. In tutti questi eventi, si innamora di Tōya. Alla fine, lei e Elze combattono Tōya in una finta battaglia e vincono, chiedendo come premio di diventare sue fidanzate. È la quarta fidanzata di Tōya.
Sushie Ernea Ortlinde (スゥシィ・エルネア・オルトリンデ?, Sūshī Erunea Orutorinde)
Doppiata da: Nanami Yamashita
Figlia del duca Alfred Urnes Ortlinde e cugina di Yumina. Sushie preferisce che i suoi amici la chiamino Sue (ス ゥ?, Sū). Incontra il gruppo di Tōya all'inizio della storia quando la salvano da un tentativo di rapimento, portandola ad avere una cotta per Tōya. Inoltre introduce Tōya a suo padre, spiegando come sua madre è stata maledetta dalla cecità, desiderando che suo nonno, che era un utente della magia del Vuoto, fosse ancora vivo per la cura. Per pura coincidenza, Tōya cura la malattia degli occhi della madre di Sue, guadagnandosi un grande onore nel Regno di Belfast. Più tardi, per proteggere Sue da un fidanzamento politico da un principe straniero sospettato di pedofilia, Tōya decide di farla diventare la sua sesta fidanzata.
Yumina Ernea Belfast (ユミナ・エルネア・ベルファスト?, Yumina Erunea Berufasuto)
Doppiata da: Marika Kōno
Principessa di Belfast e figlia del re Tristwin e della regina Yuel. Yumina incontrò Tōya quando guarì suo padre da un tentativo di avvelenamento. Possiede la magia del Vuoto "Mystic Eyes", un'abilità che deriva dai suoi occhi eterocromici che le danno la capacità di vedere la vera natura di una persona. A causa di questo potere, vedendo l'aura disinteressata e gentile che circonda Tōya dopo aver salvato suo padre, chiede di essere fidanzata con lui, credendo che non troverà mai un candidato migliore per essere suo marito. È anche abile con archi e frecce, spesso scegliendo di combattere a fianco di un branco di lupi da caccia convocato con il suo attributo Oscurità. Più tardi, quando Tōya diventa re del Ducato di Brunhild, Yumina forma la Conferenza delle spose, un gruppo formato dalle fidanzate di Tōya che si incontrano, discutono e giudicano eventuali altre donne che si innamorano di lui per determinare se dovrebbero diventare fidanzate ufficiali in quanto la poligamia è standard nel nuovo mondo. È la prima fidanzata di Tōya.
Leen (リーン?, Rīn)
Doppiata da: Sumire Uesaka
Come capo della tribù delle Fate di Mismede, Leen serve come maga di corte del Regno di Mismede ed è capace di usare la sua personale magia del Vuoto "Program"; nell'arco di 200 anni l'ha usata per creare un orsacchiotto di nome Paula che può interagire con gli umani, anche se non ha ancora la capacità di parlare. Incontra Tōya durante un viaggio diplomatico da Belfast, quando Paula lo porta nelle sue stanze personali. Incuriosita dalle sue capacità, lei gli chiede di diventare suo discepolo; quando Tōya declina diventa l'ambasciatrice di Mismede a Belfast come scusa per trascorrere più tempo intorno a lui. È lei a dare inizio alla ricerca di Tōya dei pezzi antichi della civiltà perduta di Babilonia, poiché vuole ottenere conoscenza dalla Biblioteca di Babilonia. Alla fine, dopo la scoperta della Biblioteca da parte di Tōya, lei gli chiede di sposarla, diventando l'ottava fidanzata di Tōya.
Lucia Leah Regulus (ルーシア・レア・レグルス?, Rūshia Rea Regurusu)
La terza principessa dell'Impero Regulus. Tōya incontra Lucia quando salva l'impero dall'essere rovesciato dall'esercito imperiale in un colpo di stato. Acconsente a sposarla dopo che l'Imperatore di Regulus crea una tregua con il Re di Belfast, poi si trasferisce nel Ducato di Brunhild con Tōya e tutti gli altri. Lucia è una persona competitiva che odia perdere. La sua arma principale è una doppia spada. È anche diligente nel cucinare e ha un sapore sensibile. È la quinta fidanzata di Tōya.
Hildegard Minas Lestia (ヒルデガルド・ミナス・レスティア?, Hirudegarudo Minasu Resutia)
Hildegard è la prima principessa del Regno Cavalleresco di Lestia. È una persona nobile e cavalleresca e di solito indossa un'armatura incantata dalla magia. È in buoni rapporti con Yae, poiché le due sono abbastanza abili nell'arte della spada, ed è conosciuta come "Principessa Cavaliere". Hildegard si innamora di Tōya dopo la battaglia con i Fraze. In seguito si trasferisce nel Ducato Brunhild. È la settima fidanzata di Tōya.
Sakura (桜?)
Una dei potenziali successori del Regno dei Demoni Xenoas. Tuttavia, essendo semiumana è considerata un'emarginata dagli altri, indipendentemente dalla sua più alta qualità magica per prendere il trono. Un giorno sopravvisse a un tentativo di omicidio fuggendo con la sua magia del Vuoto Teleport. Dopo essere stata salvata da Tōya e rigenerato gli arti perduti, ha sofferto di amnesia finendo per essere chiamata "Sakura" da Tōya per i suoi capelli rosa. Il suo vero nome è Farnese Forneus. Prima della serie, le è stato conferito il "Phantom of Eyes" che ha alterato il suo viso e cambiato il suo colore dei capelli, con una capacità uditiva acuta. Attualmente, rimane con Tōya nel Ducato di Brunilde. È la nona fidanzata di Tōya.

Media modifica

Light novel modifica

  Lo stesso argomento in dettaglio: Light novel de In Another World with My Smartphone.

L'opera, scritta e ideata da Patora Fuyuhara, ha iniziato la pubblicazione sul sito web Shōsetsuka ni narō l'8 aprile 2013[5]. Concepita dall'autore come una serie di romanzi amatoriali, è stata poi adattata in una serie di light novel con le illustrazioni di Eiji Usatsuka dal 22 maggio 2015. Al 19 ottobre 2023 ventinove volumi sono stati pubblicati sotto l'etichetta HJ Novels da Hobby Japan[6]. I diritti di distribuzione digitale in lingua inglese sono stati acquistati da J-Novel Club[7].

Manga modifica

Un adattamento manga di Soto ha iniziato la serializzazione sulla rivista Comp Ace di Kadokawa Shoten il 26 novembre 2016[3]. Quattordici volumi tankōbon sono stati pubblicati tra il 24 giugno 2017[8] e il 26 ottobre 2023[9].

Volumi modifica

NºData di prima pubblicazione
Giapponese
124 giugno 2017[8]ISBN 978-4-04-105769-8
Capitoli
  • Episode 01-04
224 luglio 2017[10]ISBN 978-4-04-106100-8
Capitoli
  • Episode 05-09
326 febbraio 2018[11]ISBN 978-4-04-106547-1
Capitoli
  • Episode 10-14
425 maggio 2018[12]ISBN 978-4-04-107165-6
Capitoli
  • Episode 15-19
524 novembre 2018[13]ISBN 978-4-04-107719-1
Capitoli
  • Episode 20-24
624 maggio 2019[14]ISBN 978-4-04-108228-7
Capitoli
  • Episode 25-30
723 gennaio 2020[15]ISBN 978-4-04-109034-3
Capitoli
  • Episode 31-36-1
826 maggio 2020[16]ISBN 978-4-04-109440-2
Capitoli
  • Episode 36-2-41
925 novembre 2020[17]ISBN 978-4-04-109441-9
Capitoli
  • Episode 42-47
1026 maggio 2021[18]ISBN 978-4-04-111351-6
Capitoli
  • Episode 48-53
1125 dicembre 2021[19]ISBN 978-4-04-112012-5
Capitoli
  • Episode 54-61
1226 luglio 2022[20]ISBN 978-4-04-112698-1
Capitoli
  • Episode 62-68
1325 marzo 2023[21]ISBN 978-4-04-112699-8
Capitoli
  • Episode 69-76
1426 ottobre 2023[9]ISBN 978-4-04-114354-4
Capitoli
  • Episode 77-83

Anime modifica

Un adattamento anime, prodotto da Production Reed, è andato in onda dall'11 luglio al 26 settembre 2017. La regia è a cura di Takeyuki Yanase, mentre la composizione della serie è stata affidata a Natsuko Takahashi. Le sigle di apertura e chiusura sono rispettivamente Another World del gruppo di idol AŌP e Junjō emotional (純情エモーショナル?, Junjō emōshonaru), interpretata a turno dalle doppiatrici Maaya Uchida, Yui Fukuo, Chinatsu Akasaki, Marika Kōno e Nanami Yamashita[4]. In tutto il mondo, ad eccezione dell'Asia, gli episodi sono stati trasmessi in streaming in simulcast, anche coi sottotitoli in lingua italiana[22], da Crunchyroll[23].

Il 15 aprile 2022 è stato annunciato che la serie riceverà una seconda stagione[24]. La seconda stagione viene animata dallo studio J.C.Staff e diretta da Yoshiaki Iwasaki, con Deko Akao che si occupa della sceneggiatura, Chinatsu Kameyama che cura il character design e funge da direttore dell'animazione, e Kei Yoshikawa e Kōhei Yamada compongono la colonna sonora. Il cast di doppiatori è tornato a ricoprire i medesimi ruoli della prima stagione e del drama-CD. È stata trasmessa dal 3 aprile al 19 giugno 2023[25][26][27]. La sigla d'apertura è Real Diamond (リアルダイヤモンド?, Riaru Daiyamondo) del gruppo Gemstone7[28]. I diritti per la distribuzione internazionale al di fuori dell'Asia sono stati acquistati da Crunchyroll, che l'ha pubblicata in versione sottotitolata in vari Paesi del mondo[29], tra cui l'Italia[30].

Episodi modifica

Prima stagione modifica
NºTitolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		In onda
Giapponese[31]
1Spalanco gli occhi, ed ecco un nuovo mondo.
「目覚め、そして異世界。」 - Mezame, soshite isekai.		11 luglio 2017
2Il mio primo viaggio, ed ecco un samurai.
「初旅、そしてサムライ。」 - Hatsu tabi, soshite samurai.		18 luglio 2017
3Una tavola da shogi e rovine sotterranee.
「将棋盤、そして地下遺跡。」 - Shōgiban, soshite chika iseki.		25 luglio 2017
4Fidanzamento e un visitatore indesiderato.
「婚約、そして押し掛け。」 - Kon'yaku, soshite oshikake.		1º agosto 2017
5Il castello degli slime e una nuova funzione.
「スライムキャッスル、そして新機能。」 - Suraimu kyassuru, soshite shin kinō.		8 agosto 2017
6Il trasloco e un drago.
「引っ越し、そしてドラゴン。」 - Hikkoshi, soshite doragon.		15 agosto 2017
7La nazione degli uomini-bestia e un osservatore.
「獣人の国、そして監視者。」 - Kemonohito no kuni, soshite kanshisha.		22 agosto 2017
8Quotidianità e poi via verso Eashen.
「日々の暮らし、そしてイーシェンへ。」 - Hibi no kurashi, soshite īshen e.		29 agosto 2017
9Oedo e la gemma dell'immortalità.
「オエド、そして不死の宝玉。」 - Oedo, soshite fushi no hōgyoku.		5 settembre 2017
10Mare e vacanze.
「海、そしてバカンス。」 - Umi, soshite Bakansu.		12 settembre 2017
11Mutandine e il giardino volante.
「ぱんつ、そして空中庭園。」 - Pantsu, soshite kūchū teien.		19 settembre 2017
12Decisioni, e con il mio smartphone.
「決断、そしてスマートフォンとともに。」 - Ketsudan, soshite sumātofon to tomo ni.		26 settembre 2017
Seconda stagione modifica
NºTitolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		In onda
Giapponese[32]
1Gli anelli di fidanzamento e le terme.
「婚約指輪、そして温泉。」 - Konyaku yubiwa, soshite onsen.		3 aprile 2023
2I fuggitivi nel deserto e il Laboratorio.
「砂漠の遭難者、そして『工房』。」 - Sabaku no sōnansha, soshite "kōbō".		10 aprile 2023
3Il recupero dei volumi e il biblio-café.
「本収集、そして読書喫茶。」 - Hon shūshū, soshite dokusho kissa.		17 aprile 2023
4La rivolta alla capitale e la principessa dell'impero.
「帝都動乱、そして帝国の姫。」 - Teito dōran, soshite teikoku no hime.		24 aprile 2023
5La quinta fidanzata e la fondazione del nuovo regno.
「五人目、そして新国家樹立。」 - Go ninme, soshite shin kokka juritsu.		1º maggio 2023
6Lo Studio dell'Alchimia e un incontro inaspettato.
「『錬金棟』、そして思わぬ再会。」 - “Renkintō”, soshite omowanu saikai.		8 maggio 2023
7L'Hangar e i Frame Gear.
「『格納庫』、そしてフレームギア。」 - “Kakunōko”, soshite Furēmu Gia.		15 maggio 2023
8I due principi e la piccola fidanzata.
「二人の王子、そして小さな婚約者。」 - Futari no ōji, soshite chīsana fianse.		22 maggio 2023
9L'appuntamento nel giorno libero e la principessa cavaliere.
「休日デート、そして姫騎士。」 - Kyūjitsu Dēto, soshite hime kishi.		29 maggio 2023
10Amnesia e occhi magici che pietrificano.
「記憶喪失、そして石化の魔眼。」 - Kioku sōshitsu, soshite sekka no mame.		5 giugno 2023
11La sorella dall'altro mondo e la luce di un nuovo amore.
「異世界の姉、そして初恋キラキラ。」 - Isekai no ane, soshite hatsukoi kirakira.		12 giugno 2023
12La nascita del principe e io con il mio smartphone.
「王子誕生、そしてスマートフォンとともに。」 - Ōji tanjō, soshite Sumātofon to tomoni.		19 giugno 2023

Accoglienza modifica

A marzo 2017 la pagina della serie su Shōsetsuka ni narō è stata visitata più di cento milioni di volte[1]. Nello stesso anno le copie dei volumi messi in vendita sono ammontati a 200 000[4]. Nel 2018, la light novel e il manga hanno raggiunto i 1.4 milioni di copie vendute[33].

Note modifica

  1. ^ a b c (EN) Mikikazu Komatsu, Harem Light Novel "Isekai wa Smartphone to Tomoni." Gets TV Anime Adaptation This Summer, in Crunchyroll, 21 marzo 2017. URL consultato il 22 marzo 2017.
  2. ^ (EN) Theron Martin, James Beckett, Nick Creamer e Rebecca Silverman, The Summer 2017 Anime Preview Guide - In Another World with my Smartphone, su Anime News Network, 11 luglio 2017. URL consultato il 18 agosto 2023.
  3. ^ a b (JA) 「異世界はスマートフォンとともに。」コンプエース新連載、なのは付録も, su natalie.mu, Natalie, 26 novembre 2016. URL consultato il 14 aprile 2017.
  4. ^ a b c (EN) Egan Loo, In Another World With My Smartphone Anime Reveals Cast, Theme Song Artists, July 11 Debut (Updated), in Anime News Network, 23 maggio 2017. URL consultato il 25 maggio 2017.
  5. ^ (JA) Patora Fuyuhara, 異世界はスマートフォンとともに。, su Shōsetsuka ni narō. URL consultato il 22 marzo 2017.
  6. ^ (JA) 異世界はスマートフォンとともに。, su hobbyjapan.co.jp, Hobby Japan. URL consultato il 28 maggio 2022 (archiviato dall'url originale il 6 settembre 2021).
  7. ^ (EN) Anita Tai, J-Novel Club Licenses In Another World With My Smartphone Novel, in Anime News Network, 17 febbraio 2017. URL consultato il 22 marzo 2017.
  8. ^ a b (JA) 異世界はスマートフォンとともに。 （１）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 4 aprile 2018.
  9. ^ a b (JA) 異世界はスマートフォンとともに。 （14）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 1º ottobre 2023.
  10. ^ (JA) 異世界はスマートフォンとともに。 （２）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 4 aprile 2018.
  11. ^ (JA) 異世界はスマートフォンとともに。 （３）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 4 aprile 2018.
  12. ^ (JA) 異世界はスマートフォンとともに。 （４）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 16 gennaio 2019.
  13. ^ (JA) 異世界はスマートフォンとともに。 （５）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 16 gennaio 2019.
  14. ^ (JA) 異世界はスマートフォンとともに。 （６）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 12 marzo 2020.
  15. ^ (JA) 異世界はスマートフォンとともに。 （7）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 12 marzo 2020.
  16. ^ (JA) 異世界はスマートフォンとともに。 （8）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 19 maggio 2020.
  17. ^ (JA) 異世界はスマートフォンとともに。 （9）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 23 ottobre 2020.
  18. ^ (JA) 異世界はスマートフォンとともに。 （10）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'11 maggio 2021.
  19. ^ (JA) 異世界はスマートフォンとともに。 （11）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'11 novembre 2021.
  20. ^ (JA) 異世界はスマートフォンとともに。 （12）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 9 settembre 2022.
  21. ^ (JA) 異世界はスマートフォンとともに。 （13）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 4 aprile 2023.
  22. ^ Sonia Starsong, Altri due simulcast ai blocchi di partenza, in Crunchyroll, 11 luglio 2017. URL consultato l'11 luglio 2017 (archiviato dall'url originale il 16 luglio 2017).
  23. ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, Crunchyroll to Stream New Game!! Season 2, In Another World With My Smartphone Anime, in Anime News Network, 11 luglio 2017. URL consultato l'11 luglio 2017.
  24. ^ (EN) Crystalyn Hodgkins, In Another World With My Smartphone Anime Gets 2nd Season, in Anime News Network, 15 aprile 2022. URL consultato il 16 aprile 2022.
  25. ^ (EN) Alex Mateo, In Another World With My Smartphone Anime's 2nd Season Reveals Cast, Staff, Spring 2023 Premiere, in Anime News Network, 22 luglio 2022. URL consultato il 27 luglio 2022.
  26. ^ (EN) Paul Chapman, In Another World With My Smartphone 2 TV Anime Teaser Highlights New Heroines, in Crunchyroll, 25 luglio 2022. URL consultato il 27 luglio 2022.
  27. ^ (EN) Crystalyn Hodgkins, In Another World With My Smartphone Anime's 2nd Season Previewed in Video, Visual, in Anime News Network, 25 novembre 2022. URL consultato il 27 novembre 2022.
  28. ^ (EN) Crystalyn Hodgkins, In Another World With My Smartphone 2 Anime Reveals 2nd Promo Video, April 3 Debut, in Anime News Network, 17 febbraio 2023. URL consultato il 7 marzo 2023.
  29. ^ (EN) Alex Mateo, Crunchyroll to Stream In Another World with My Smartphone 2, Kizuna no Allele, OPUS.COLORs Anime, in Anime News Network, 30 marzo 2023. URL consultato il 3 aprile 2023.
  30. ^ Francesco Ventura, In Another World With My Smartphone stagione 2 risponde alla chiamata di Crunchyroll, in Crunchyroll, 30 marzo 2023. URL consultato il 3 aprile 2023.
  31. ^ (JA) 異世界はスマートフォンとともに。: 放送時間, su cal.syoboi.jp, Shoboi Calendar. URL consultato il 26 settembre 2017.
  32. ^ (JA) ON AIR, su TV Tokyo. URL consultato il 3 aprile 2023.
  33. ^ Pillole di manga #15 - Ritornano Keroro e Ransie, in AnimeClick.it, 11 ottobre 2018. URL consultato il 5 ottobre 2020.

Collegamenti esterni modifica

Light novel
Manga
Anime
  Portale Anime e manga
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=In_Another_World_with_My_Smartphone&oldid=137706629"