Ina (nome)

Ina è un nome proprio di persona femminile diffuso in diverse lingue^[1].

Origine e diffusione modifica

Si tratta principalmente di un ipocoristico, attestato a partire dal XIX secolo, dell'ampia schiera di nomi femminili che terminano in -ina^[1]^[2], come ad esempio Caterina, Carolina, Valentina, Marina, Guglielmina, Rosina, Regina e via dicendo; con quest'uso è attestato in diverse lingue, fra cui inglese, tedesco, olandese, danese, svedese, norvegese, limburghese, lettone e sloveno^[1].

In inglese, la tradizione onomastica è però più complessa: in primo luogo, può costituire una variante di Ena^[2], una forma anglicizzata dei nomi gaelici Eithne e Aodhnait^[3]. In secondo luogo, esistono tre sante così chiamate, due irlandesi ed una gallese; il nome di quest'ultima, che sarebbe stata una figlia di Ceredig, è di origine incerta, forse dal termine gallese un ("uno"), mentre nel caso delle altre due si tratta probabilmente di varianti di nomi gaelici come Aine, Una e Anu, o anche di Agnes^[2].