Uncle from Another World
Uncle from Another World (異世界おじさん?, Isekai ojisan, lett. "Lo zio da un mondo diverso") è un manga scritto e disegnato da Hotondoshindeiru[1], serializzato sulla rivista ComicWalker di Kadokawa Shoten a partire da giugno 2018, arrivando a 11 volumi tankōbon pubblicati finora[2].
| Uncle from Another World | |
|---|---|
| 異世界おじさん (Isekai ojisan) | |
 Copertina del primo volume dell'edizione italiana, raffigurante Elf
| |
| Genere | commedia[1], isekai[1] |
| Manga | |
| Autore | Hotondoshindeiru |
| Editore | Kadokawa Shoten - MF Comics |
| Rivista | ComicWalker |
| Target | seinen |
| 1ª edizione | 29 giugno 2018 – in corso |
| Tankōbon | 11 (in corso) |
| Editore it. | Panini Comics - Planet Manga |
| 1ª edizione it. | 15 febbraio 2024 – in corso |
| Periodicità it. | mensile |
| Volumi it. | 3 / 11 
|
| Testi it. | Emilio Martini (traduzione), Andrea Renzoni (lettering) |
| Serie TV anime | |
| Regia | Shigeki Kawai |
| Composizione serie | Kenta Ihara |
| Char. design | Kazuhiro Oota |
| Dir. artistica | Yoshito Takamine |
| Musiche | Kenichiro Suehiro |
| Studio | AtelierPontdarc |
| Rete | AT-X |
| 1ª TV | 6 luglio 2022 – 8 marzo 2023 |
| Episodi | 13 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 24 min |
| 1ª TV it. | 30 marzo 2023 |
| 1º streaming it. | Netflix |
| Dialoghi it. | sezione |
| Studio dopp. it. | CDC Sefit Group |
| Dir. dopp. it. | Silvia Ferri |
Un adattamento anime è stato prodotto da AtelierPontdarc e trasmesso da luglio 2022 a marzo 2023 e distribuito a livello internazionale da Netflix[3].
Trama modifica
Nel Giappone contemporaneo (2017), Takafumi Takaoka si reca in ospedale per far visita a suo zio, recentemente risvegliato dal coma dopo esser stato investito da un camion 17 anni prima.
Lo zio mostra al nipote di saper usare la magia e spiega che in realtà tutto questo tempo ha vissuto in un altro mondo, chiamato Granbahamal. Dopo le dimissioni dal ricovero Takafumi accoglie a casa sua lo zio. Qui Takafumi viene affiancato dall'amica d'infanzia Sumika Fujimiya nell'aiutare lo zio a reintegrarsi nella società, mentre osservano (tramite un incantesimo dello zio) i suoi ricordi della vita nell'altro mondo e le sue avventure.
Media modifica
Manga modifica
La serie è scritta e disegnata da Hotondoshindeiru. Ha iniziato la serializzazione sull'app manga di Kadokawa Shoten e sul sito Web ComicWalker il 29 giugno 2018[4]. A marzo 2024, sono stati pubblicati undici volumi tankōbon[5].
In Italia la serie è stata annunciata durante il Lucca Comics & Games 2023[6] da Panini Comics che la pubblica sotto l'etichetta Planet Manga a partire dal 15 febbraio 2024[7].
Volumi modifica
| Nº | Data di prima pubblicazione | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | |||||
| 1 | 21 novembre 2018[8] | ISBN 978-4-04-065368-6 | 15 febbraio 2024[7] | ISBN 978-88-287-7674-1 | ||
Capitoli
| ||||||
| 2 | 22 aprile 2019[9] | ISBN 978-4-04-065707-3 | 21 marzo 2024[10] | ISBN 978-88-287-8264-3 | ||
Capitoli
| ||||||
| 3 | 21 ottobre 2019[11] | ISBN 978-4-04-064093-8 | 18 aprile 2024[12] | ISBN 978-88-287-8396-1 | ||
Capitoli
| ||||||
| 4 | 23 aprile 2020[13] | ISBN 978-4-04-064575-9 | maggio 2024[14] | ISBN 978-88-287-8720-4 | ||
| Capitoli | ||||||
| 5 | 23 ottobre 2020[15] | ISBN 978-4-04-065952-7 | giugno 2024[16] | — | ||
Capitoli
| ||||||
| 6 | 23 giugno 2021[17] | ISBN 978-4-04-680402-0 | luglio 2024[18] | — | ||
Capitoli
| ||||||
| 7 | 21 febbraio 2022[19] | ISBN 978-4-04-681123-3 | — | — | ||
| Capitoli | ||||||
| 8 | 20 agosto 2022[20] | ISBN 978-4-04-681684-9 | — | — | ||
| Capitoli | ||||||
| 9 | 22 marzo 2023[21] | ISBN 978-4-04-682358-8 | — | — | ||
| Capitoli | ||||||
| 10 | 22 settembre 2023[22] | ISBN 978-4-04-682881-1 | — | — | ||
| Capitoli | ||||||
| 11 | 23 marzo 2024[5] | ISBN 978-4-04-683492-8 | — | — | ||
| Capitoli | ||||||
Anime modifica
L'adattamento anime della serie è stato annunciato il 18 giugno 2021[1], prodotto da AtelierPontdarc e diretto da Shigeki Kawai, con Kenta Ihara come sceneggiatore, Kazuhiro Oota al character design e Kenichiro Suehiro alla composizione della colonna sonora[23]. La sigla di apertura è Story di Mayu Maeshima, mentre la sigla di chiusura è Ichibanboshi Sonority di Yuka Iguchi[24]. È andato in onda dal 6 luglio 2022 all'8 marzo 2023 su AT-X[25]. La serie è trasmessa in streaming in tutto il mondo, Italia compresa, da Netflix[3][25]. Il doppiaggio italiano, pubblicato su Netflix il 30 marzo 2023, è stato curato dalla CDC Sefit Group di Roma sotto la direzione di Silvia Ferri e l'assistenza di Veronica Ruggiero. L'adattamento dei dialoghi del'edizione italiana sono stati effettuati da Ludovica Doni (ep. 1-2) e Anaïs Pain (ep. 3-13). Il mixing è stato effettuato da Marco Meloni.
A partire dall'episodio 5 la serie ha subito vari ritardi e posticipi irregolari a causa della pandemia di COVID-19[26], prolungando la pubblicazione degli episodi fino a marzo 2023.
Episodi modifica
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | ||
| 1 | Dopo 17 lunghi anni, finalmente sono tornato dal mondo fantastico di Granbahamal! 「異世界グランバハマルに１７年いたがようやく帰ってきた、ぞ」 - Isekai Guranbahamaru ni jūnananen ita ga yōyaku kaettekita, zo | 6 luglio 2022 | 30 marzo 2023 |
| 2 | "Guardian Heroes" doveva essere primo in classifica! 「１位「ガーディアンヒーローズ」だろぉおおお！」 - Ichii "Gādian Hīrōzu" darō! | 13 luglio 2022 | 30 marzo 2023 |
| 3 | Sono tuo... tua zia, tesoro 「叔父がいるなら叔母もいるものです、わ」 - Tsurai naka omae ga ite, sasaete kurete yokatta | 20 luglio 2022 | 30 marzo 2023 |
| 4 | Mi hai aiutato nei momenti difficili 「つらい中お前がいて、支えてくれてよかった」 - Oji ga iru nara oba mo iru mono desu, wa | 27 luglio 2022 | 30 marzo 2023 |
| 5 | A proposito, una volta mi hanno quasi ucciso 「そういや俺、「暗殺」されかけたことあるな」 - Sōiya ore, "ansatsu" sarekaketa koto aru na | 17 agosto 2022 | 30 marzo 2023 |
| 6 | Mi hanno buttato in un seminterrato tra i fenomeni da baraccone… 「こうして俺は見世物小屋の地下にぶち込まれたんだが…」 - Kōshite ore wa misemonogoya no chika ni buchikomaretan da ga… | 24 agosto 2022 | 30 marzo 2023 |
| 7 | Come vedi, i videogiochi SEGA sono utili nella vita di tutti i giorni! 「見てのとおりＳＥＧＡのゲームは人生の役に立つんだ！」 - Mite no tōri Sega no Gēmu wa jinsei no yakunitatsunda! | 31 agosto 2022 | 30 marzo 2023 |
| 8 | Sono sopravvissuto trasformandomi nell'essere più potente che conosco 「俺の知る最強の生物に変身して切り抜けたんだ」 - Ore no shiru saikyō no seibutsu ni henshin shite kirinuketanda | 24 novembre 2022 | 30 marzo 2023 |
| 9 | La magia ha un prezzo e lo spirito del ghiaccio è venuto a riscuotere 「氷の精霊がクーラー魔法の対価を要求してるんだよ」 - Kōri no seirei ga kūrā mahō no Taika o yōkyū shiterun da yo | 1º dicembre 2022 | 30 marzo 2023 |
| 10 | La cortesia arriva solo quando vieni visto come una persona 「礼節は…人であると認められてからだ」 - Reisetsu wa...hito de aru to mitomerarete kara da | 8 dicembre 2022 | 30 marzo 2023 |
| 11 | N-no, non stavo guardando niente di sconcio… 「ち、違うぞ、これはエッチなのを見たからじゃなく…」 - Chi, chigau zo, kore wa etchi nano o mita kara ja naku… | 15 dicembre 2022 | 30 marzo 2023 |
| 12 | I nomi sono importanti, me l'ha detto lui/lei 「名前は大事だ、あいつもそう言っていた」 - Namae wa daiji da, aitsu mo sō itteita | 22 dicembre 2022 | 30 marzo 2023 |
| 13 | È merito vostro 「みんなのおかげだ、ありがとう」 - Minna no okage da, arigatō | 8 marzo 2023 | 30 marzo 2023 |
Note modifica
- ^ a b c d (EN) Rafael Antonio Pineda, Uncle From Another World Isekai Comedy Manga Gets TV Anime, su Anime News Network, 17 giugno 2021. URL consultato il 18 giugno 2021.
- ^ (JA) 漫画『異世界おじさん』TVアニメ化決定 記念PV&CM公開で"あの"おじさん出演, su Oricon, 18 giugno 2021. URL consultato il 18 giugno 2021.
- ^ a b Uncle From Another World: Netflix rilascia un nuovo trailer, su mangaforever.net, 14 giugno 2022. URL consultato il 15 maggio 2023.
- ^ (JA) 僕のおじさんは異世界帰り！おじさん＆高校生の新生活描く「異世界おじさん」, su natalie.mu, Natasha, Inc, 29 giugno 2018. URL consultato il 18 giugno 2021.
- ^ a b (JA) 異世界おじさん １１, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 26 marzo 2024.
- ^ Lucca Comics 2023: gli annunci di Planet Manga, in AnimeClick.it, 3 novembre 2023. URL consultato il 3 novembre 2023.
- ^ a b Uncle from Another World 1, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 24 gennaio 2024.
- ^ (JA) 異世界おじさん １, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 18 giugno 2021.
- ^ (JA) 異世界おじさん ２, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 18 giugno 2021.
- ^ Uncle from Another World 2, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 21 marzo 2024.
- ^ (JA) 異世界おじさん ３, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 18 giugno 2021.
- ^ Uncle from Another World 3, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 26 marzo 2024.
- ^ (JA) 異世界おじさん ４, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 18 giugno 2021.
- ^ Uncle from Another World 4, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 1º maggio 2024.
- ^ (JA) 異世界おじさん ５, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 18 giugno 2021.
- ^ Anteprima, n. 392, Panini Comics, aprile 2024.
- ^ (JA) 異世界おじさん ６, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 18 giugno 2021.
- ^ Anteprima, n. 393, Panini Comics, maggio 2024.
- ^ (JA) 異世界おじさん ７, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 18 gennaio 2022.
- ^ (JA) 異世界おじさん ８, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 3 luglio 2022.
- ^ (JA) 異世界おじさん ９, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 1º maggio 2023.
- ^ (JA) 異世界おじさん １０, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 3 novembre 2023.
- ^ (EN) Egan Loo, Isekai Comedy Anime 'Uncle From Another World' Unveils Cast, Staff, 2022 Debut, su Anime News Network, 24 dicembre 2021. URL consultato il 24 dicembre 2021.
- ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, Uncle From Another World Anime's Video Unveils Theme Songs, July Premiere, su Anime News Network, 27 marzo 2022. URL consultato il 27 marzo 2022.
- ^ a b (EN) Alex Mateo, Uncle From Another World Anime Reveals 2nd Promo Video, Additional Cast, Netflix Stream, July 6 Premiere, su Anime News Network. URL consultato il 9 giugno 2022.
- ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, Uncle from Another World Anime Delays Episode 5 to August 17 Due to COVID-19, su Anime News Network, 26 luglio 2022. URL consultato il 24 gennaio 2024.
Collegamenti esterni modifica
- Manga
- Uncle from Another World, su AnimeClick.it.
- (EN) Uncle from Another World, su Anime News Network.
- (EN) Uncle from Another World, su MyAnimeList.
- Anime
- (JA) Sito ufficiale, su isekaiojisan.com.
- (EN) Uncle From Another World (album musicali), su VGMdb.net.
- Uncle From Another World, su AnimeClick.it.
- (EN) Uncle From Another World, su Anime News Network.
- (EN) Uncle From Another World, su MyAnimeList.
- Uncle From Another World, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l..
- Uncle From Another World, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Uncle From Another World, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Uncle From Another World, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
- (EN, ES) Uncle From Another World, su FilmAffinity.
- (EN) Uncle From Another World, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
