Lei e il gatto
Lei e il gatto (彼女と彼女の猫?, Kanojo to kanojo no neko) è un'OAV realizzato nel 1999 dal regista Makoto Shinkai. Si tratta di un cortometraggio in bianco e nero, della durata di cinque minuti, incentrato sulle vicende di una ragazza viste attraverso gli occhi del suo gatto. Sulla stessa storia sono successivamente stati creati nel 2016 un manga, sempre a cura di Makoto Shinkai e i disegni di Tsubasa Yamaguchi (Edito in Italia nel 2018 da Dynit Manga, nella collana Showcase curata da Asuka Ozumi, nella traduzione di Anna Specchio) e nel 2013 un romanzo, a cura di Makoto Shinkai e dello scenografo e mangaka Naruki Nagakawa.
| Lei e il gatto | |
|---|---|
| 彼女と彼女の猫 (Kanojo to kanojo no neko) | |
 La protagonista vista attraverso gli occhi del suo gatto
| |
| OAV | |
| Regia | Makoto Shinkai |
| Sceneggiatura | Makoto Shinkai |
| Musiche | Tenmon |
| Studio | CoMix Wave Inc. |
| Serie TV anime | |
| Kanojo to kanojo no neko: Everything Flows | |
| Regia | Kazuya Sakamoto |
| Soggetto | Naruki Nagakawa |
| Studio | Liden Films |
| Rete | Tokyo MX, BS11 |
| 1ª TV | 4 marzo – 25 marzo 2016 |
| Episodi | 4 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 7 min |
| Manga | |
| Kanojo to kanojo no neko | |
| Autore | Makoto Shinkai |
| Disegni | Tsubasa Yamaguchi |
| Editore | Kōdansha |
| Target | seinen |
| 1ª edizione | 25 febbraio – 25 maggio 2016 |
| Tankōbon | unico |
| Editore it. | Dynit |
| 1ª edizione it. | 12 luglio 2018 |
| Volumi it. | unico |
Trama modifica
All'inizio della primavera, in una giornata di pioggia, lei raccolse il gatto, che da quel momento iniziò a vivere nel suo piccolo appartamento. Lei viveva da sola ed ogni giorno partiva presto per andare al lavoro e il suo gatto, innamorato di lei, della sua bellezza e della sua gentilezza, la aspettava paziente a casa. Anche se in estate il gatto si trovò la sua compagna, una piccola e graziosa gattina di nome Mimi, è solo a lei, la sua "ragazza adulta" che aveva donato il cuore. Venne l'autunno e il gatto vide lei, che dopo una telefonata pianse lungamente e anche se lui non ne capiva il motivo, le rimase accanto. Il tempo passò ed arrivò l'inverno con la sua neve e nonostante i momenti di sconforto, lei e il suo gatto capirono di amare questo mondo.
Doppiatori modifica
- Lei / Miyu (美優?)
- Doppiata da Mika Shinohara (OVA), Kana Hanazawa (serie), Perla Liberatori in italiano;
- Protagonista e proprietaria dei gatti. Nella serie vive con Daru, suo gatto da quando era bambina ed è una studentessa universitaria in cerca di lavoro. Dopo aver trovato lavoro e dopo la morte di Daru, incontra Chobi.
- Il Gatto / Daru (ダル?)
- Doppiato da Shintarō Asanuma
- Protagonista e narratore della serie.
- Il Gatto / Chobi (チョビ?)
- Doppiato da Makoto Shinkai, Massimiliano Alto in italiano.
- Protagonista e narratore dell'OVA.
I dialoghi in italiano sono inseriti in oversound sull'audio originale giapponese.
Produzione modifica
Scritto e diretto interamente da Makoto Shinkai, su musiche del suo amico Tenmon, il cortometraggio è stato originariamente pubblicato su compact disc, che includeva anche la colonna sonora. Successivamente, questo è uscito di produzione ed il film è stato allegato nel DVD della più recente opera del regista, La voce delle stelle. L'anime ha vinto il primo premio al DoGA CG Animation contest del 2000.
Distribuzione modifica
Opere derivate modifica
Nel marzo 2016 è stata prodotta una serie di quattro episodi, prequel del corto, intitolata Kanojo to kanojo no neko: Everything Flows[1] e un adattamento manga di un volume sulla rivista Afternoon.[2]
Note modifica
- ^ (EN) Makoto Shinkai's She and Her Cat Short Gets TV Anime in March, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 6 gennaio 2016. URL consultato il 14 gennaio 2016.
- ^ (EN) She and Her Cat Manga Inspired by Makoto Shinkai's Short Ends Next Month, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 25 aprile 2016. URL consultato il 3 maggio 2016.
Collegamenti esterni modifica
- OAV
- Sito ufficiale, su kanoneko.com.
- Lei e il gatto, su AnimeClick.it.
- (EN) Lei e il gatto, su Anime News Network.
- (EN) Lei e il gatto, su MyAnimeList.
- (EN) Lei e il gatto, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Lei e il gatto, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
- (EN, ES) Lei e il gatto, su FilmAffinity.
- (EN) Lei e il gatto, su Box Office Mojo, IMDb.com.
- Anime
- (EN) She and Her Cat: Everything Flows, su Anime News Network.
- (EN) She and Her Cat: Everything Flows, su MyAnimeList.
- (EN) She and Her Cat: Everything Flows, su IMDb, IMDb.com.
