L'amazzone mascherata (film 1931)
L'amazzone mascherata (Riders of the Purple Sage) è un film del 1931 diretto da Hamilton MacFadden.
| L'amazzone mascherata | |
|---|---|
| Titolo originale | Riders of the Purple Sage |
| Lingua originale | inglese |
| Paese di produzione | Stati Uniti d'America |
| Anno | 1931 |
| Durata | 58 min |
| Dati tecnici | B/N rapporto: 1,37:1 |
| Genere | western |
| Regia | Hamilton MacFadden |
| Soggetto | Zane Grey |
| Sceneggiatura | John F. Goodrich Barry Conners e Philip Klein (sceneggiatura e dialoghi) |
| Produttore | Edmund Grainger |
| Casa di produzione | Fox Film Corporation |
| Fotografia | George Schneiderman |
| Musiche | R.H. Bassett, Glen Knight (non accreditati) |
| Costumi | Dolly Tree (non accreditata) |
| Interpreti e personaggi | |
| |
Il soggetto del film è tratto dal romanzo La valle delle sorprese (Riders of the Purple Sage) di Zane Grey[1], pubblicato a puntate nel 1912. Il romanzo fu il primo e più grande successo del popolare scrittore del Midwest[2].
Trama modifica
La famiglia del protagonista viene uccisa da un uomo. Egli parte alla ricerca dell'assassino, preparato alla vendetta all'incontro, nel corso del viaggio incontrerà molte persone con altre storie di vendetta e uccisioni.
Produzione modifica
Il film venne girato a Sedona, nello stato dell'Arizona, prodotto dalla Fox Film Corporation. La lavorazione del film - che, inizialmente, avrebbe dovuto intitolarsi Zane Grey's Riders of the Purple Sage - durò dal 13 luglio a metà agosto 1931[2].
Citazioni e riferimenti modifica
Dallo stesso romanzo erano stati tratti in precedenza due film: uno nel 1918 e uno nel 1925, Riders of the Purple Sage con Tom Mix. Successivamente ne venne tratto un nuovo film per il cinema nel 1941 con George Montgomery, ed un film per la TV nel 1996 con Ed Harris, Il cavaliere della vendetta (Riders of the Purple Sage).
Distribuzione modifica
Distribuito dalla Fox Film Corporation e presentato da William Fox, il film uscì nelle sale cinematografiche USA il 28 ottobre 1931 dopo essere stato presentato su grande schermo in prima al Roxy Theatre di New York il 25 settembre[2]. Nello stesso anno, il 26 dicembre venne distribuito anche in Svezia con il titolo Den maskerade ryttaren. In Finlandia uscì il 28 febbraio 1932, in Portogallo il 26 giugno 1933[3].
Edizione Italiana modifica
Doppiaggio modifica
Il film è noto per il doppiaggio e l'adattamento particolare, in quanto alcuni protagonisti del film mostrano un accento napoletano e romano, mentre lo sceriffo viene chiamato "maresciallo".[4]
Note modifica
- ^ Griffithiana, Edizioni 72-74, pag 56. Di Cineteca D.W. Griffith, editore Cineteca D.W. Griffith, 2003
- ^ a b c AFI
- ^ IMDb release info
- ^ Mario Paolinelli, Eleonora Di Fortunato, Hoepli, 2005, Tradurre per il doppiaggio: la trasposizione linguistica dell'audiovisivo: teoria e pratica di un'arte imperfetta pag 12, ISBN 978-88-203-3385-0.
Bibliografia modifica
- Pino Farinotti, Rossella Farinotti, Newton Compton, 2009, Il Farinotti 2010, ISBN 978-88-541-1555-2.
Voci correlate modifica
Collegamenti esterni modifica
- (EN) L'amazzone mascherata, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) L'amazzone mascherata, su AllMovie, All Media Network.
- (EN) L'amazzone mascherata, su Box Office Mojo, IMDb.com.
- (EN) L'amazzone mascherata, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.
| Controllo di autorità | LCCN (EN) no2016032581 |
|---|
