La casa nuova
La casa nuova (...And He Built a Crooked House) è un racconto di fantascienza del 1941 dello scrittore statunitense Robert A. Heinlein.
| La casa nuova | |
|---|---|
| Titolo originale | ...And He Built a Crooked House |
 | |
| Autore | Robert A. Heinlein |
| 1ª ed. originale | 1941 |
| 1ª ed. italiana | 1959 |
| Genere | racconto |
| Sottogenere | fantascienza |
| Lingua originale | inglese |
| Protagonisti | Quintus Teal |
| Coprotagonisti | Homer Bayley |
| Altri personaggi | Matilda Bayley |
La storia parla di un architetto con velleità matematiche di nome Quintus Teal che ha l'idea - secondo lui brillante - di risparmiare sui costi immobiliari costruendo una casa a forma di tesseratto dispiegato.
Storia editoriale modifica
È stato scritto nel giugno 1940 e pubblicato per la prima volta nel numero del febbraio 1941[1] della rivista Astounding Science Fiction[2].
Nel 1958 è stato inserito nell'antologia Fantasia Mathematica curata da Clifton Fadiman e in seguito nella raccolta di opere di Heinlein Il mestiere dell'avvoltoio (The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag) del 1959, a sua volta inclusa nell'antologia personale The Fantasies of Robert A. Heinlein del 1999[2], quest'ultima è stata tradotta in italiano da Vittorio Curtoni e pubblicata dalla Mondadori nel 2003, in parte nel volume n. 1456 della collana Urania, intitolato Anonima Stregoni, che contiene anche il racconto La casa nuova[3].
Precedentemente una traduzione di Giorgio Monicelli era stata pubblicata dalla Einaudi nell'antologia Le meraviglie del possibile per la prima volta nel 1959 e poi di nuovo nel 1973 (ridotta) e nel 1992 e ancora nell'antologia Racconti matematici del 2006; inoltre la traduzione era stata inclusa nella raccolta curata da Isaac Asimov Antologia scolastica (Where Do We Go from Here? del 1971), pubblicata dalla Mondadori nel 1972 (in parte) e poi di nuovo nel 1980 e nel 1992[4].
Trama modifica
In questo racconto umoristico l'architetto e i suoi proprietari si trovano in difficoltà nel muoversi nelle stanze e a spostarsi tra l'interno e l'esterno dell'innovativa abitazione. In particolare la casa è un ipercubo sviluppato nello spazio, perciò consta di 4 stanze cubiche disposte una sull'altra (4 piani) e quattro stanze disposte come dei balconi intorno alla stanza al primo piano. Il problema è che questa casa è costruita nei pressi della Faglia di Sant'Andrea, e mentre i visitatori sono tutti all'interno un terremoto "richiude" la casa su sé stessa (nella quarta dimensione) facendo sì che nessuno riesca più ad uscire.
Indirizzo modifica
Nella storia è indicato l'indirizzo di Quintus Teal al numero 8775 di Lookout Mountain Avenue a Hollywood (34°06′33.05″N 118°23′04.7″W / 34.10918°N 118.38464°W), di fronte a "l'Hermit originale di Hollywood".
Quest'indirizzo è in realtà dall'altra parte della strada, di fronte a quella che era la casa di Heinlein quando la storia è stata scritta.
Influenze modifica
Il titolo originale è una parafrasi di quello della filastrocca There Was a Crooked Man.
Adattamenti modifica
Tom Raymond e Charles Welty hanno tratto dal racconto una sceneggiatura, completata nell'ottobre 2009 per la Fidelis Entertainment.
Note modifica
- ^ Gifford 2000, p. 259.
- ^ a b Gifford 2004.
- ^ Heinlein 2003.
- ^ Catalogo Vegetti.
Bibliografia modifica
Edizioni modifica
- Robert A. Heinlein, La casa nuova, in Anonima Stregoni (antologia), collana Urania, traduzione di Vittorio Curtoni, n. 1456, Mondadori, gennaio 2003, pp. 117-141, ISSN 1120-5288.
Fonti critiche modifica
- (EN) James Daniel Gifford, The New Heinlein Opus List, in Robert A. Heinlein: A Reader's Companion (PDF), Nitrosyncretic Press, 2000, ISBN 978-0-9679874-1-5. URL consultato il 12 ottobre 2015.
Collegamenti esterni modifica
- (EN) Edizioni di La casa nuova, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
- Bibliografia italiana di La casa nuova, su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica, Fantascienza.com.
- (EN) James Gifford, The Published RAH, su site: RAH, nitrosyncretic.com, 2004. URL consultato il 4 ottobre 2015.
- (EN) Robert A. Heinlein, ...And He Built a Crooked House (testo completo in lingua originale), su Sci-Fi. URL consultato l'11 novembre 2015 (archiviato dall'url originale l'11 aprile 2009).
