La vie avec Dieu
La vie avec Dieu ("La vita con Dio", in russo Жизнь с Богом - Zizn’ s Bogom) fu una casa editrice fondata nel 1945. Avente sede a Bruxelles, pubblicò testi in lingua russa ed ebbe un ruolo significativo per la Diaspora russa della seconda emigrazione sovietica e per i molti autori che in patria furono messi all'indice. L'obiettivo principale della casa editrice era la pubblicazione di letteratura ortodossa e cattolica e la divulgazione dell’idea dell’unità dei cristiani.
| La vie avec Dieu | |
|---|---|
 | |
| Stato | .svg){kind=small} Belgio
|
| Fondazione | 1945 a Bruxelles (comune) |
| Fondata da | Eugène Tisserant, Irina Posnova |
| Chiusura | 2000 |
| Sede principale | Bruxelles |
| Settore | Editoria |
«Per tutto il periodo sovietico pubblicava Bibbie e letteratura religiosa in lingua russa da far pervenire per vie clandestine ai cristiani perseguitati Dell’URSS.»
Questi libri hanno lasciato una traccia significativa nello sviluppo spirituale e nel guadagnare la libertà religiosa e pubblica. Di particolare importanza è stato il ruolo dell'editoria nella pubblicazione delle opere di Aleksandr Vladimirovič Men', un teologo e missionario della Chiesa ortodossa russa, autore di numerosi libri di carattere storico e catechistico.[senza fonte]
Fondazione modifica
La casa editrice viene fondata grazie all'idea del cardinale Eugène Tisserant con finanziamenti della Santa Sede e la collaborazione con Comité belge de documentation religieuse pour l’Orient e Foyer Oriental Chretien guidati da una intellettuale russa Irina Posnova chi è diventata Il capo redattore. Nel comitato editoriale c'erano i cattolici Karol Kozine e Antonij Ilc, l'arciprete ortodosso Valent Romensky e il pastore pentecostale Aleksej Vasilieff.
Сon la casa editrice hanno lavorato a stretto contatto il clero e i membri della diaspora cattolica russa Aleksandr Evreinov, Andrei Apollon Katkoff, Boļeslavs Sloskāns ed altri.
Onorificenze modifica
Nel 1970 alla casa editrice fu assegnata la Croce pro Ecclesia et Pontifice.
Nel 1991, per la prima volta, la casa editrice aveva organizzato le mostre e le vendite della sua produzione a Mosca e a San Pietroburgo.
Repertorio modifica
Tra i libri pubblicati in russo i più noti sono:
- La Bibbia, un esempio di cooperazione interreligiosa, si basava sulla tradizionale versione russa sinodale dell'Antico e del Nuovo Testamento con la partecipazione dei teologi dell'Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge di Parigi e della British Bible Society.
- Libri di Alexander Men Le fonti della religione e Gesù Maestro di Nazareth
- Libro di preghiere
- I fioretti di san Francesco
- San Agostino d'Ippona - Opere in 3 vol.
- San Giovanni di Kronštadt - La mia vita in Dio
- San Teofane il Recluso - La via della salvezza
- Opera omnia di Vladimir Sergeevič Solov'ëv
- Diverse edizioni di documenti del Concilio Vaticano II
- Giovanni Maria Vianney, Sermoni e lezioni del Catechismo
- Nikolaj Vasil'evič Gogol' Meditazioni sulla divina liturgia
- Romano Guardini - A proposito del Dio vivente, Conoscenza della fede
- Vjačeslav Ivanovič Ivanov - Varie opere, tra cui le Opere raccolte in 4 volumi
- Dmitrij Sergeevič Merežkovskij - Varie opere
- Nicodemo (metropolita di Leningrado), митр. Papa Giovanni XXIII
- Epistole papali di Leone XIII, Pio XI, Pio XII e Giovanni XXIII
- Joseph Ratzinger - Introduzione al cristianesimo
- Henryk Sienkiewicz - Quo vadis?
- Tommaso da Kempis - Imitazione di Cristo
In altre lingue:
- Doudko D. Je crie ma foi. — 1980. — 302 p.
- Ducarme J. Entretiens sur les ondes. — 1975. — 222 p.
- Fatima e la conversione della Russia. — 1957. — 32 p.
- Lotte antireligiosa in Russia. — [S. a.] — 72 p.
- Morren L. Dieu est libre et lie. — 1975. — 131 p.
- Pio XII et la Russie: Lettre apostolique «Sacro Vergente Anno». — 1952. — 38 p.
- Rupp C. Message ecclesial de Solowiew. — 1974. — 603 p.
- Rupp C. L’Oecumenisme: Wladimir Solowiew. — 1975. — 131 p.
Biblioteca modifica
Presso la casa editrice è stata creata una biblioteca intitolata al filosofo Vladimir Sergeevič Solov'ëv. I libri provenivano da tutta la diaspora russa, tra i quali c’era un'importante collezione della Chekhov Publishing House. In Italia la collezione completa si trova nella biblioteca dell'associazione Russia cristiana di Seriate.
Progetto radiofonico per i credenti nell’URSS modifica
Dal 1967 i dipendenti della casa editrice hanno messo in pista il programma di carattere religioso e culturale per gli radioascoltatori nell’URSS trasmesso sulla frequenza di "Radio Monte Carlo".
Bibliografia modifica
- Vladimir Kolupaev, La “Čechov”, Russia made in USA in Il Domenicale, 20.6.2009, p. 9.
- Vladimir Kolupaev, Conoscenza e libertà. L'editrice Čechov in La Nuova Europa, 3/2009, pp. 39 – 43.
- Vladimir Kolupaev, Padre Antonij Ilc, un umile servitore dell‘ecumenismo in La Nuova Europa, 2009, № 2, pp. 100 — 102.
- Vladimir Kolupaev, Tanti libri per la Russia in La Nuova Europa, 2009, № 3, pp. 104 — 106.
- Vladimir Kolupaev, Padre Men' nell'archivio di Russia Cristiana in La Nuova Europa, № 5, 2015, pp. 21 - 25.
- Vladimir Kolupaev, Frugando negli archivi di RC in La Nuova Europa, 2008, № 6, pp. 67 — 70.
- Vladimir Kolupaev, Padre Men’ nell'archivio di Russia Cristiana in La Nuova Europa, 2015, № 5, pp. 21 — 27.
