Laonico e Alessandro
Laonico (in greco Λαόνικος Κρὴς, "Laonico di Creta") e Alessandro (in greco Ἀλέξανδρος ἀπὸ Χάνδακος[1], "Alessandro da Candia") furono due preti cretesi, noti per essere stati i pionieri della stampa in lingua greca a Venezia[2].
Nel 1486 Laonico e Alessandro stamparono un'edizione della Batracomiomachia (la prima con data certa) e un Psalterium Davidicum greco (Δαυὶδ προφήτου καὶ βασιλέως μέλος), considerati le prime due edizioni di libri greci edite a Venezia[2].
L'enorme difficoltà di riproduzione tipografica del greco antico[3] e la scarsa domanda di testi in greco nel territorio della Serenissima, portarono al rapido fallimento dell'impresa dei due editori cretesi, la cui attività non andò oltre le due edizioni citate. Tuttavia l'impresa pionieristica di Laonico e Alessandro anticipò la successiva opera di stampa dei classici della grecità realizzata da Aldo Manuzio.
Note modifica
- ^ Il suo toponimico si legge nel colophon del Salterio da lui stampato: «ὁ ἀπὸ τοῦ Χάνδακος τῆς Κρήτης», "quello da Candia di Creta", "il candiota" (Χάνδαξ, maschile, era il nome di Candia in epoca bizantina).
- ^ a b Alessandro Marzo Magno, L'alba dei libri. Quando Venezia ha fatto leggere il mondo, Garzanti, Milano 2012, pag. 93.
- ^ Lo studioso inglese Robert Proctor ha calcolato che il numero di caratteri nelle casse dei due editori superava i 1300.
Bibliografia modifica
- Martin Davies e Neil Harris, Aldo Manuzio. L'uomo, l'editore, il mito, traduzione di Maurizio Ginocchi, Carocci, 2019, pp. 19-20, 25, ISBN 978-8843095018.
- (EN) Geri Della Rocca de Candal, Printing in Greek before Aldus Manutius (PDF), in Cristina Dondi (a cura di), Printing R-Evolution and Society 1450-1500: Fifty Years that Changed Europe, Venezia, Edizioni Ca' Foscari, 2020, pp. 279-297, ISBN 978-88-6969-333-5.
- (EN) Robert Proctor, The Printing of Greek in the Fifteenth Century, Oxford, Oxford University Press, 1900, pp. 73-77 e pp. 164-167, tav. V.
