Lingua gujarati

Gujarati; ગુજરાતી
Parlato in	India, Tanzania, Kenya, Pakistan
Locutori
Totale	62 milioni (Ethnologue, 2022)
Classifica	24 (2021)
Altre informazioni
Scrittura	Alfabeto gujarati
Tassonomia
Filogenesi	Lingue indoeuropee; Lingue indoiraniche; Lingue indoarie
Statuto ufficiale
Ufficiale in	Gujarat
Codici di classificazione
ISO 639-1	gu
ISO 639-2	guj
ISO 639-3	guj (EN)
Glottolog	guja1252 (EN)
Linguasphere	59-AAF-h
Estratto in lingua
	Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1; પ્રતિષ્ઠા અને અધિકારોની દૃષ્ટિએ સર્વ માનવો જન્મથી સવતંત્ર અને સમાન હોય છે. તેમનામાં વિચારશકતિ અને અંતઃકરણ હોય છે અને તેમણે પરસ્પર બંધુત્વની ભાવનાથી વર્તવું જોઇએ.
	Traslitterazione; Pratiṣṭhā anē adikhārōnī dr̥ṣṭinē sarvē mānavō janmathī svatantra anē samān hōy chē. Tēmanāmāṁ vicārśakti anē antaḥkaraṇ hōy chē anē tēmaṇē paraspar bandhutvanī vartavuṁ jōiē.

La lingua gujarātī o gugiarati^[1]^{[N 1]} (nome nativo ગુજરાતી, IAST: gujarātī) è una delle lingue ufficiali dell'India.

Al 2022 è parlato da 62 milioni di parlanti totali (in gran parte madrelingua L1)^[2] ed è la lingua tradizionale dei Parsi dell'India.

L'alfasillabario gujarati (ગુજરાતી લિપિ, Gujǎrātī Lipi) è strettamente imparentato con quello devanagari, la differenza più notevole tra queste due scritture è che le lettere gujarati non hanno la linea orizzontale superiore che le unisce in una parola.

Lingua ufficiale modifica

Il gujarātī è una delle 22 lingue ufficialmente riconosciute dall'allegato VIII della Costituzione dell'India.^[3] È lingua ufficiale dello stato indiano del Gujarat.^[4]

Gujarātī nel mondo modifica

Paesi con una minoranza gujarātī:

Bahrein: 2 %
Bangladesh: 0,05 %
Regno Unito: 0,5 %
Burundi: 0,12 %
Figi: 2,86 %
India: 4,713 %
Iran: 0,04 %
Kenya: 0,41 %
Madagascar: 0,32 %
Malawi: 0,297 %
Malaysia: 0,1 %
Maldive: 0,2 %
Birmania: 0,07 %
Nuova Zelanda: 0,1 %
Pakistan: 0,6 %
Ruanda: 0,3 %
Seychelles: 0,3 %
Singapore: 0,063
Sudafrica: 0,35 %
Tanzania: 0,7 %
Uganda: 0,9 %
Zambia: 0,17 %
Zimbabwe: 0,1769 %

Un distretto francese con una grande popolazione gujarātī è Réunion con 2,5 % di gujarātī.

Storia modifica

Fonologia modifica

Vocabolario modifica

Categorizzazioni e fonti modifica

Il vocabolario viene suddiviso in tre categorie: tatsam (તત્સમ tatsama), tadbhav (તદ્ભવ tadbhava) e prestiti dalle lingue arabo-persiano, inglese e portoghese.

Grammatica modifica

Nel Gujarati gli aggettivi precedono i nomi, l'oggetto diretto viene prima dei verbi ed esistono posposizioni. L'ordine delle parole è di tipo SOV ed esistono tre generi e due numeri. Non esiste differenza tra articoli definiti e indefiniti. Un verbo è espresso con la sua radice verbale seguita da suffissi che delineano l'aspetto e l'accordo di quella che è chiamata forma principale con una possibile forma ausiliare che la precede, derivata dal verbo "essere", che evidenzia tempo e umore e mostra anche l'accordo. I passivi e i causativi hanno una base morfologica.

Note modifica

Annotazioni

^ Il termine «gujarātī» è comunemente declinato al maschile: il gujarātī; è più rara, ancorché possibile, la declinazione al femminile (la gujarati), all'indiana.

Fonti

^ Bruno Migliorini et al., Scheda sul lemma "gugiarati", in Dizionario d'ortografia e di pronunzia, Rai Eri, 2010, ISBN 978-88-397-1478-7.
^ (EN) What are the top 200 most spoken languages?, su Ethnologue, 3 ottobre 2018. URL consultato il 27 maggio 2022.
^ Germano Franceschini e Francesco Misuraca, 1.11. Le lingue del diritto indiano, in India: diritto commerciale, doganale e fiscale, Wolters Kluwer Italia, 2006, p. 16, ISBN 88-217-2356-9.
^ Gujarat State Portal - State Profile - Demography, su gujaratindia.com, Government of Gujarat. URL consultato il 27 novembre 2012.

Bibliografia modifica

Dizionari modifica

Belsare, M.B. (1904) An etymological Gujarati-English Dictionary.
Deshpande, P.G. (1974) Gujarati-English Dictionary. Ahmadabad: University Granth Nirman Board.
Deshpande, P.G. (1982) Modern English-Gujarati Dictionary. Bombay: Oxford University Press.
Deshpande, P.G. & Parnwell, E.C. (1977) Oxford Picture Dictionary. English-Gujarati. Oxford University Press.
Deshpande, P.G. (1988) Universal English-Gujarati Dictionary. Bombay: Oxford University Press.
Mehta, B.N. & Mehta, B.B. (1925) The Modern Gujarati-English Dictionary.
J.T. Platts, A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London, W. H. Allen & Co, 1884.
Suthar, B. (2003) Gujarati-English Learner's Dictionary (1 Mb)
Ralph Lilley Turner, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London, Oxford University Press, 1966.

Grammatiche modifica

George Cardona, A Gujarati Reference Grammar, University of Pennsylvania Press, 1965.
G.P. Taylor, The Student's Gujarati Grammar, New Delhi, Asian Educational Services, 1908.
W.S. Tisdall, A Simplified Grammar of the Gujarati Language, 1892.

Corsi modifica

Jagdish Dave, Colloquial Gujarati, 2004ª ed., Routledge, 1995, ISBN 0-415-09196-9.
Gujarati Literary Academy UK, Text Books 1 to 5, 1985ª ed., Navabharat Sahitya Mandir Mumbai, 1985.
Rachel Dwyer, Teach Yourself Gujarati, London, Hodder and Stoughton, 1995 (archiviato dall'url originale il 2 gennaio 2008).
H.M. Lambert, Gujarati Language Course, Cambridge University Press, 1971.

Fonologia modifica

T.N. Dave, Notes on Gujarati Phonology, in Bulletin of the School of Oriental Studies, vol. 6, n. 3, 1931, pp. 673–678, DOI:10.1017/S0041977X00093174.
J.R. Firth, Phonetic Observations on Gujarati, in Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol. 20, n. 1, 1957, pp. 231–241, DOI:10.1017/S0041977X00061802.
P.J. Mistry, Gujarati Phonology, in A.S. Kaye (a cura di), Phonologies of Asia and Africa, Winona Lake, Eisenbrauns, 1997.
P.B. Pandit, Historical Phonology of Gujarati Vowels, in Language, vol. 37, n. 1, 1961, pp. 54–66, DOI:10.2307/411249.
Ralph Lilley Turner, Gujarati Phonology, in Journal of the Royal Asiatic Society, 1921, pp. 505–544.
Ralph Lilley Turner, Indo-Aryan Nasals in Gujarati, in Journal of the Royal Asiatic Society, 1915, pp. 1033–1038.

Panoramica sulla lingua modifica

George Cardona e Babu Suthar, Gujarati, in George Cardona e Dhanesh Jain (a cura di), The Indo-Aryan Languages, Routledge, 2003, ISBN 978-0-415-77294-5.
Andrew Dalby, Gujarati, in Dictionary of languages: the definitive reference to more than 400 languages, New York, Columbia University Press, 1998, ISBN 0-231-11568-7.
P.J. Mistry, Gujarati, in William Frawley (a cura di), International Encyclopedia of Linguistics, vol. 2, 2nd, Oxford, Oxford University Press, 2003.
P.J. Mistry, Gujarati, in Jane Garry e Carl Rubino (a cura di), An encyclopedia of the world's major languages, past and present, New England Publishing Associates, 2001.

Gujarātī antico modifica

Bender, E. (1992) The Salibhadra-Dhanna-Carita: A Work in Old Gujarati Critically Edited and Translated, with a Grammatical Analysis and Glossary. American Oriental Society: New Haven, Conn. ISBN 0-940490-73-0
W.N. Brown, An Old Gujarati Text of the Kalaka Story, in Journal of the American Oriental Society, vol. 58, n. 1, 1938, pp. 5–29, DOI:10.2307/594192.
Dave, T.N. (1935) A Study of the Gujarati Language in the XVth Century. The Royal Asiatic Society. ISBN 0-947593-30-6
Tessitori, L.P. (1914–1916) "Notes on the Grammar of Old Western Rajasthani." Indian Antiquary. 43–45.

Altro modifica

S.N. Gajendragadkar, Parsi Gujarati, Bombay, University of Bombay, 1972.
Colin Masica, The Indo-Aryan Languages, Cambridge, Cambridge University Press, 1991, ISBN 978-0-521-29944-2.
P.J. Mistry, Gujarati Writing, in Daniels e Bright (a cura di), The World's Writing Systems, Oxford University Press, 1996.