Lingua tahitiana

La lingua tahitiana (in tahitiano Reo Tahiti) è una lingua polinesiana parlata nella Polinesia francese.

Tahitiano Reo Tahiti
Regioni	Polinesia francese
Locutori
Totale	68.000
Altre informazioni
Scrittura	alfabeto latino
Tassonomia
Filogenesi	Lingue austronesiane  Lingue maleo-polinesiache   Lingue oceaniche    Lingue del Pacifico centrale     Lingue polinesiane
Statuto ufficiale
Regolato da	Académie Tahitienne - Fare Vāna'a
Codici di classificazione
ISO 639-1	ty
ISO 639-2	tah
ISO 639-3	tah (EN)
Glottolog	tahi1242 (EN)
Linguasphere	39-CAQ-h
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 I te fa'ari'i i te fa'ati'amā o te ihomana tumu o te mau mero tā'āto'a o te nuna'a ta'ata e i to ratou ato'a ti'amanara'a 'aifaito e te tūtu'u-mana-'ore 'ei papa no te orara'ati'amā, no te orara'a-'aifaro e no te hau i roto i teie nei ao, e ti'a ai

Distribuzione geografica

Secondo l'edizione 2009 di Ethnologue, il tahitiano è parlato nella Polinesia francese da 117.000 persone, stanziate nelle Isole della Società e nelle Isole Tuamotu. L'idioma è attestato anche in Nuova Caledonia, altro territorio francese in Oceania, in Nuova Zelanda e a Vanuatu. Complessivamente, si stima che i locutori siano 124.260.

Classificazione

Secondo l'edizione 2009 di Ethnologue, la classificazione completa è la seguente:

• Lingue austronesiane
  • Lingue maleo-polinesiache
    • Lingue maleo-polinesiache centro-orientali
      • Lingue maleo-polinesiache orientali
        • Lingue oceaniche
          • Lingue oceaniche remote
            • Lingue oceaniche centrali ed orientali
              • Lingue del Pacifico centrale
                • Lingue figiane orientali-polinesiane
                  • Lingue polinesiane
                    • Lingue polinesiane nucleari
                      • Lingue polinesiane orientali
                        • Lingue polinesiane centrali
                          • Lingue tahitiche
                            • Lingua tahitiana

Sistema di scrittura

Per la scrittura si utilizza l'alfabeto latino.

Fonemi tahitiani

lettera	nome	pronuncia		note
		AFI	Approssimazione
a	ʼā	/a/, /aː~ɑː/	a: mamma, ā: fama
e	ʼē	/e/, /eː/	e: dente, ē: meno
f	fā	/f/	fianco	[ɸ] dopo o e u
h	hē	/h/	house (in inglese)	[ʃ] (come in scienza) dopo i o prima di o e u
i	ʼī	/i/, /iː/	ı: piccolo, ī: amico
m	mō	/m/	mano
n	nū	/n/	notte
o	ʼō	/o~ɔ/, /oː/	o: otto, ō: nove
p	pī	/p/	spugna
r	rō	/r/	carro
t	tī	/t/	stecco
u	ʼū	/u/, /uː/	u: ultimo, ū: numero
v	vī	/v/	vino	[β] dopo o e u
ʼ	ʼeta	/ʔ/	oh - oh	occlusiva glottidale

Comparazione filologica

Italiano	Tahitiano	Malese-Indonesiano	Malgascio
terra	fenua	tanah (benua = "continente")	tany
cielo	ra'i	langit	lanitra
acqua	vai	air (danau = "lago")	rano
fuoco	āuahi	api	afo
uomo	tane	laki-laki	lehilahy
donna	vahine	wanita, perempuan	vehivavy, vaviny
mangiare	'amu	makan	mihinana, homana
bere	inu	minum	misotro, in passato minona
grande	rahi	besar	lehibe, ngeza, be
piccolo	iti	kecil	kely, tity
notte	po	malam	alina, maizina
giorno/sole	mahana	hari	matsana, masoandro
mare	moana	laut	laotra

Bibliografia

• Jean-Michel Charpentier e Alexandre François, Atlas Linguistique de Polynésie Française — Linguistic Atlas of French Polynesia, Berlin/Papeete, De Gruyter/U.P.F.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su tahitiano

Collegamenti esterni

• La modernisation de la langue tahitienne, par Yves Lemaître (PDF), su horizon.documentation.ird.fr.
• Académie tahitienne (Fare Vana'a) (forum)
• Section langues océaniennes de l'INALCO, su langues-oceaniennes.org. URL consultato il 9 febbraio 2012 (archiviato dall'url originale il 18 maggio 2014).
• L’aménagement linguistique dans le monde (Polynésie française), par Jacques Leclerc, su tlfq.ulaval.ca. URL consultato il 9 febbraio 2012 (archiviato dall'url originale il 30 gennaio 2012).
• Site trilingue de l'association culturelle Puna Reo de Pihaena, su punareo.pf. URL consultato il 9 febbraio 2012 (archiviato dall'url originale il 5 novembre 2012).